教师仍然享有从税中扣除商业开支的权利。
什么开支可以获得税项减免？
尽管私营部门吸纳了最多的医疗开支，但是使用税仍然是极低收入人群获得公共医疗服务的障碍。
While the private sector attracts most out-of-pocket spending, user fees remain a barrier to access to public services for people on very low incomes.
简单一句话，新开支需要提税。
志愿者们贡献出自己的时间，向当地人提供帮助，部分开支可以抵税。
All the volunteers donate their own time and services and some expenses are tax 10 deductible.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时，只有15%的人支持前者，而63%的人偏向于减税。
Asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.
高收入国家征收的烟草税要比它们在烟草控制上的开支高出大约340倍。
High - income countries collect about 340 times more money in tobacco taxes than they spend on tobacco control.
教师们对于被提议的财产税的上线表示愤怒，因为这项提议会减少地方的教育开支。
The teachers are angry over a proposed property-tax cap, which will cut education spending at the local level.
戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。
Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
最大的结余都在房地产上：抵押贷款、物业税、保险和其他开支。他们卖了昂贵的房子，搬到了便宜的地方。
The biggest saving was simply on real estate: Mortgage, property taxes, insurance and other expenses. They sold their expensive home and moved somewhere cheap.
希腊增加了税收削减了开支，但也只是增加了如增值税和烟酒、汽油的“罪恶税”这类“正义”的税种。
Greece has had to raise revenue as well as cut spending but is at least looking to the "right" sorts of levies, such as value-added tax (VAT) and "sin" taxes on cigarettes, alcohol and petrol.
通过一个由33项提法案组成，用来在他的夏季工作日程里消减地方开支的“工具套装”，他会发现明智的让步，比如在财产税上的妥协，远比僵持的拔河有吸引力。
With a 33-bill "tool-kit" to cut local spending on his summer agenda, he will find shrewd compromising, as on the property tax, far more appealing than a paralytic tug-of-war.
为了平衡账簿，他增加了部分税收，特别是增值税，但是四分之三的节余将来自削减开支。
To balance the books, he raised some taxes, notably VAT, but three-quarters of the savings will come from spending cuts.
国会否决了一项建议，急剧增加的能源税，这可能已被用来支付的开支。
Congress rejected a proposal to steeply increase energy taxes, which could have been used to pay for the spending.
巴菲特申报了生平第一笔所得税税单，其自行车作为工作开支抵扣了35$税金。
Buffett filed his first income tax return, deducting his bicycle as a work expense for $35.
因废除遗产税而产生的财政损失看起来是微不足道的，但这仍意味着为了保持一个固定程度的公共开支，其它的税收要有所增加，这将更有可能打击人们的积极性。
The fiscal cost of abolishing death duties may seem trifling, but it still means that for a given level of public spending other taxes must rise, which may harm incentives more.
但是他减少了开支，提高了营业税和财产税，今年只有1/5的城市采取了该措施。
But he cut spending and he raised sales tax and property taxes, something one in five cities had to do this year.
但是他减少了开支，提高了营业税和财产税，今年只有1/5的城市采取了该措施。
But he cut spending and he raised sales tax and property taxes, something one in five cities had to do this year.
应用推荐