相比税收上涨，开支削减的损害更小。
首先，将采取大幅开支削减，而并不提高税收。
First, there will be big spending cuts, with no increase in revenue.
此外，国会将来是否会让开支削减发生也没有保证。
And there is no guarantee that Congress will allow the deal's spending cuts to occur.
税收削减得以实施，但保证的开支削减却没有实现。
每一轮的开支削减都使气氛变得更加的悲观。
这将是这一代人所面临的最艰难的开支削减计划。
These will inflict the most painful spending cuts in a generation.
这个财政预算将宣布新的开支削减，但却无法实现。
文艺委员会和其他因文化开支削减的受害者将得不到多少同情。
The Arts Council and other victims of cuts in cultural spending will win scant sympathy.
这主要是因为开支削减似乎是和更大的利率下降联系在一起。
This is mainly because they seem to be associated with bigger declines in interest rates.
大多数州法律禁止财政赤字，可能造成大量的开支削减，抑或大幅增税。
Since almost all states are prohibited by law from running deficits, the result will be either drastic spending cuts or big tax increases.
对于即将面临的公共开支削减，黑斯廷斯悲剧地显得不堪一击。
Unfortunately, it is acutely vulnerable to the forthcoming spending squeeze.
收获：与家人建立新的情感纽带，将每周160美元的购物开支削减三分之二
The Gain : Cut $160 weekly grocery bill by two thirds, forged new bonds with family
先说说这些开支削减：过一会儿再说医疗保健，我们先关注一下提案的其余部分。
And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal.
例如，2009年爱尔兰实施了大幅开支削减，其数额占到了GDP的4.5%。
For instance, Ireland implemented sharp spending cuts amounting to 4.5% of GDP in 2009.
再次，与以财政责任名义而提出的多项严酷的开支削减相比，这种做法显然是有利的。
Again, this compares favorably with the savings from many of the harsh spending cuts being proposed in the name of fiscal responsibility.
但是在最终的开支削减程度上，自民党的认为需要的力度甚至比保守党都大得多。
But they have gone further than even the Tories in stating the scale of the cuts eventually needed and what they might look like.
下一年，更多选民将体会到开支削减和赋税的提高，经济可能缓慢增长而联盟争吵还将持续。
In the next year spending cuts and tax rises will be felt palpably by many more voters, the economy will probably grow slowly and coalition squabbles will continue.
共和党当前提出巨额开支削减，他们不仅仅是在没有钱的地方折腾，而且在没有钱的时段折腾。
And by proposing sharp spending cuts right away, Republicans aren't just going where the money isn't, they're also going when the money isn't.
赫德冷酷坚定的开支削减赢得了投资商的好感，但他也被裁掉的成千上万的员工所鄙夷。
Hurd is beloved by investors for his relentless cost-cutting but widely scorned by the thousands of employees he has axed along the way.
为了恢复公共财政，英国制定了一系列强硬的开支削减计划，国际发展部预算的下调就是举措之一。
Amid tough public-spending cuts designed to right the country's public finances, the budget of the Department for International Development has been spared.
州长施瓦辛格已在前面的削减开支的行动中暗示他将会向议会提议更加厉害的开支削减议案。
Mr Schwarzenegger has already hinted at the cuts he will propose to the legislature.
即使加税是同时有十倍开支削减协议的一部分，但罗姆尼同其他共和党人一样，最近也承诺拒绝提升税率。
Mr Romney, like all the Republican presidential candidates, recently pledged to reject tax rises, even as part of a deal where spending cuts would be ten times bigger.
许多地方挤压预算是有必要的，但不是所有地方；总体来看，开支削减这么多这么早是有风险的。
In many places a budgetary squeeze is necessary, but not all; and, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。
Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
应用推荐