他坚称，同反对派开展对话也是计划的一部分。
He insists that starting a dialogue with the opposition is part of the plan.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
在相互尊重和平等基础上开展对话与合作。
Initiate dialogues and cooperation on the basis of mutual respect and equality.
毫无疑问，NGC4LIB会继续就这个问题开展对话。
No doubt the NGC4LIB conversation on this topic will continue.
能使用学过的句子开展对话，询问简单信息。
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
雷诺兹表示：“关键是要围绕他的长期目标开展对话。”
"The key is to make the conversation about his long-term goals," says Reynolds.
20年来，我们走过了一条从开展对话、睦邻友好到战略合作的道路。
Over the past 20 years, we have moved from a dialogue relationship to good-neighborly relations and to a relationship of strategic cooperation. China and ASEAN now enjoy all-round cooperation.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
美中就经济问题开展对话对解决两国经贸合作存在的问题是有益的。
US-China dialogue on economic issues will be helpful to resolving existing problems in these areas.
就木材非法采伐开展对话，探索包括签署双边协议在内的合作途径。
Engage in dialogue on illegal logging and explore ways to cooperate including through a bilateral agreement.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
一旦新的条约开始执行，奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。
Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply.
建议企业集体发起倡议与供应商和中小型企业就共同企业社会责任开展对话。
Recommand collective business initiatives of dialogue regarding the supply chain as well as the involvement of SMEs in CSR practices.
这就意味着，尽管他们掌握了英语语法，也熟悉英语词汇，他们可能不能成功地开展对话。
This means that, although they know English grammar and vocabulary well, they might not be able to hold a good conversation.
世界粮食日为地方、国家和国际各级进一步开展对话和加强团结提供了一个机会。
World Food Day provides an opportunity at the local, national and international levels to further dialogue and enhance solidarity.
中美两国开展对话合作、共同打击网络犯罪，符合双方和国际社会的共同利益。
It serves the common interests of both sides and the international community to carry out dialogue and cooperation and jointly combat cyber crimes.
罗素先生的话，强调了不同国家、同民族、同文明开展对话和交流、强理解和借鉴的重要性。
Russell's remarks underscore the importance of having dialogue and exchanges and enhancing mutual understanding among different countries, nations and civilizations.
我们呼吁国际社会就此达成广泛的共识，积极开展对话与合作，共同解决当前的重大安全问题。
The international community should reach a broad consensus on the matter and jointly tackle any major security concern by vigorous dialogues and cooperation.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
开展对话教学需要彻底转变“师本位”的观念，创建师生学习共同体，课堂之上综合使用各种教学方法。
The dialogue instruction requires a radical change of "teacher centered" concept, the creation of student and teacher learning communities, and the integrated using of classroom teaching methods.
我们认为，东亚峰会是东亚合作进程中出现的一个新事物，为有关国家开展对话与合作搭建了一个新的平台。
We think that the East Asia Summit is a new thing emerging in the process of East Asia cooperation, which sets up a new platform for dialogue and cooperation between the relevant countries.
为了抗衡他所说的欧洲对俄罗斯能源依赖的潜在威胁。索科提议与伊朗开展对话，从而能让伊朗向纳布克管道输送天然气。
To counter what he sees as a potentially dangerous European dependence on Russian energy, Socor advocates a dialogue with Iran, which could lead to Iranian gas being supplied to the Nabucco pipeline.
上世纪70年代晚期，欧洲的货币关系陷入绝望，法国、德国和英国都尝试开展对话，但最后只有法德进行了谈判。
Later in the 1970s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part.
本次社交媒体研讨会将围绕如何通过社交媒体进行品牌推广的主题展开讨论，致力于帮助您与网络市场的潜在客户开展对话。
This social media seminar will teach you what you need to know to promote your brand using social media and to begin conversations with your customers in online marketplace.
请开展一段真正的对话。
但是，这恰恰是开展这场对话的原因之一。
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话，我们也必须面对较晦暗的篇章。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话，我们也必须面对较晦暗的篇章。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
应用推荐