土壤由表面开始干燥，但底土潮湿，因此，水稻能吸到有效水。
Soils start to dry from the surface but subsoils may remain wet so that rice roots can absorb available water.
这只母鹿看到他站起来了，放下其他活开始干燥他，舌头顺着纹理扫过，尤其注意重要部位。
The doe, in recognition of his achievement, quit her other work and began to dry him, running her tongue against the grain and paying particular attention to the key points.
其实，澳大利亚已经干燥一百多年了，巨型金枪鱼所面临的大陆植被开始消失。
Indeed, Australia has been drying out for over a million years, and the megatauna were faced with a continent where vegetation began to disappear.
土地开始变得干燥，这反过来又导致了植被数量的大量减少，因为植被在干燥的土壤里无法生长得很好，对吧？
The land started to get drier, which in turn caused a huge decrease in the amount of vegetation because vegetation doesn't grow as well in dry soil, right?
从那开始，剩下的章节都是引人入胜的自然史，以巧妙命名的章节排列：“绒毛”，羽毛如何让鸟类保持温暖而干燥。
From there on, the remaining chapters are captivating natural history, arranged in neatly named sections: "fluff", how feathers keep birds warm and dry.
当我们进入之后，发现这个大厅是干燥的，但是之后开始下雨。
The hall was dry when we entered, but it then began to rain.
现代的高山工匠如同昔日的工匠一样，在开始粗略雕刻以前，要将木材彻底干燥。
As in older days, the modern Takayama craftsman in his work starts by thoroughly drying the wood before making his initial rough carving.
尽管天刚破晓，阿奎拉乡村学校就已经开始授课了（阿奎拉位于肯尼亚东北部气候干燥的加里萨区）。
DAWN has just broken but classes have already started at the village school in Aqualaar, in the Garissa district of Kenya’s arid north-east.
当我躺在山洞里，地面上干燥的泥土的气息扑鼻而来，我开始想象这些东西的主人的样子。
As I lay in the cave, breathing the dry dust of the cave floor, I tried to picture the person these artifacts belonged to.
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
可是，南非卡鲁干燥的大地却未能激发他的灵感，直到他偶遇其旧日的学友之后才让亚当的诗歌灵感——以及故事情节——开始顺畅地得以进展。
However, the dry-baked landscape of the Karoo fails to inspire, and it is not until a chance encounter with an old school friend that both Adam's poetic juices, and the plot, start to flow.
星期二，在阿肯色州的特纳，当密西西比河的洪水慢慢涨起时，牛群开始寻找干燥的牧场。
Cattle look for dry land as floodwaters slowly rise near Turner, Arkansas, on Tuesday.
如果您在沙滩上跑步是个新手，那么从湿的坚实的沙子上开始吧——这样比在柔软、干燥的沙子上简单的多。
If you're new to beach running, start out on wet, firm sand — it's much easier to run on than the soft, dry sand.
两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
在冬季，天气开始变冷并且干燥。
但200万年前，随着环境变得更加干燥，他们开始在更开阔的草地上寻找食物——这对大脑是一大考验。众所周知，大脑对热很敏感。
But as the environment became drier around two million years ago, they began to forage in more-open grasslands-a problem for brains, which are notoriously vulnerable to heat.
一旦已经应用了涂层并已经干燥，就可开始装配。
Once the coating has been applied and has dried, you can begin assembly.
当头发角质层开始破坏，内部纤维暴露的时候，头发就会变得干燥。
When the hair periostracum starts breakage, internal at the time that fiber exposed, the hair would become dry.
连续式冻干设备近年来，国内外开始探索和使用连续式真空冷冻干燥设备。
The continuous freeze-drying equipment at home and abroad in recent years, begin to explore and use of continuous vacuum freeze drying equipment.
在干燥的气候条件下，夏季干旱的开始就可能使植物丧失活力。
In dry climates, the onset of summer drought may put a period to plant activity.
有些蜗牛和青蛙在天气干燥炎热时就什么也不做，而开始长长的睡眠。
Some snails and frogs do nothing but begin to have a long sleep when the weather is hot and dry.
大约等待10 - 20分钟左右等到鼻贴彻底干燥并发硬后，从鼻子下面开始揭开，这时候您会看见密密麻麻的黑头被带出来了。
About wait 10-20 minutes until thoroughly dry bazoo from nose after concurrent hard below, this time you will start uncovered numerous blackhead were taken see come out.
由于天气干燥，我的鼻子变得太干而开始流血，于是我用卫生纸堵住然后继续做我的事。
Bue to the dry weather, my nose became dry and began to bleed so I plugged it with toilet paper and went about my business.
两罐之间的沙子中的水分经由大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
近年来，国内外部分学者开始将关注的目光从微波干燥领域转移到微波改性处理。
In recent years, some wood researchers have paid more attention to microwave modification of wood, rather than drying.
但当二氧化碳含量增高、土壤干燥到一定程度，微生物就会开始分解积累的有机碳，森林将变成温室气体净释放者。
But as CO2 levels rise and soils dry, microbes can start breaking down accumulated organic matter, so forests become net producers of greenhouse gases.
干燥5小时后，便开始注塑。
干燥5小时后，便开始注塑。
应用推荐