开发主管机关及责任分工。
Competent authority of development and division of responsibility.
其他经开发主管机关核可之规划设计费用。
Other planning & design expenditures approved by the development authority.
如果报表中有较长部分不是绿色，则项目经理和开发主管应确定持久性问题的根本原因。
If long sections in the report are not green, project managers and development leads should determine the root of persistent problems.
丁香烟产品开发主管约翰·盖根说，几周前，预料加香卷烟禁令即将实施，公司停止进口加香卷烟。
John Geoghegan, Kretek's director of product development, said the company stopped importing flavored cigarettes several weeks ago in anticipation of the ban on flavored cigarettes.
第3部分。评估和跟踪重点介绍架构师和开发主管的工作，帮助他们了解组织和分配各个工作单元的任务的方式。
Part 3. Estimating and tracking focuses on the job of the architects and development leads to help them understand how they might organize and break down tasks for the various units of work.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
预计董事会将批准的一项管理层变动是保留一直担任产品开发主管的卢茨（Robert Lutz）。
One management move the board is expected to approve is keeping longtime product-development czar Robert Lutz at GM. On Thursday, Mr.
正是在这家公司担任开发主管和执行董事期间，哈里斯学到了良好的管理流程，并了解了战略计划的重要性。
It was as development director and executive director at Contact that Harris learned good management processes and the importance of a strategic plan "."
这些开始于2005年，此时的富兰克林莱纳德是莱奥纳多迪卡普里奥制片公司“Appian way”的项目开发主管。
It began in 2005, when Franklin Leonard was a development executive for Leonardo DiCaprio's production company, Appian Way.
接下来发言的是Michael ashley (CulturalHeritageImaging的开发主管)，他强调JCP缺少对公众的开放性。
The following speaker was Michael Ashley the Development Director for Cultural Heritage Imaging who emphasized on the lack of openness to the public.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
州长和学校主管领导了这一标准的开发。
State governors and schools chiefs led the effort to develop the standards.
这使得那些公司金融主管(及投机者)可以将他们可以根据其对利率走向的开发，改变其所承担的风险。
This allowed company finance directors (and speculators) to change their risk exposure depending on their view of where rates would go.
密歇根高尔夫协会的主管大卫·格雷厄姆认为“这其实是在对市场进行调整”，他说密歇根州掀起了长达10 - 15年开发球场的热潮。
"It's an issue of a market adjustment," says David Graham, executive director of the Golf Association of Michigan, who says his state led the country in the past 10-15 years in course openings.
密歇根高尔夫协会的主管大卫•格雷厄姆认为“这其实是在对市场进行调整”，他说密歇根州掀起了长达10-15年开发球场的热潮。
“It's an issue of a market adjustment,” says David Graham, executive director of the Golf Association of Michigan, who says his state led the country in the past 10-15 years in course openings.
除了查阅本专栏通常关注的服务器方面的安全性和开发问题，还请查看这个春季发布的有关主管旧的应用程序技术的专栏文章（至少一篇以上）。
Along with the column's usual focus on server-pertinent security and development issues, look for at least one more installment this spring on technologies for hosting legacy applications.
运维团队的主管和软件开发团队的主管之间的对立会让争吵升级。
The budding feud gets fueled by antagonism between the director of operations and the director of software development.
我会从一个提案主管的视角出发，重点介绍要保证开发一个高质量提案所应遵循的步骤。
I take the viewpoint of a proposal leader and try to highlight the major steps that you can follow to ensure the development of a high-quality proposal.
由于几家大型房地产开发商和金融机构出现一系列主管被捕和接受调查的事件，给迪拜造成了极大影响。
Dubai has been rocked by a series of arrests and probes at several big property developers and financial institutions.
通亚公司主营市场调查，其上海部主管保罗·弗伦奇认为“该项开发已被搁置。”
Paul French, Shanghai-based director of the market research company AccessAsia, called the development "dead in the water."
首先最重要的是DWR加入了Dojo基金，第二是DWR的创建者JoeWalker作为SitePen公司的支持和开发部门的主管加入了该公司。
First and foremost is DWR joining the Dojo Foundation, and secondly is that Joe Walker, creator of DWR, has joined SitePen, Ltd. as Director of Support and Development.
Grant继续担任ReuseStrategies主管的角色，开发可重新利用资产，实践，以及技术。
Grant continued to develop reusable assets, practices, and techniques in his role as Director, Reuse Strategies.
这项举措同时还代表了对HTML5当前状态进行了务实的评估，研究公司IDC(译者注：International Data Corporation，国际数据公司)应用软件开发项目主管alHilwa认为。
The move also represents a pragmatic assessment of the status of HTML 5, according to al Hilwa, program director for applications development software at research firm IDC.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
它让几乎毫无ios经验的开发人员也能开发应用，意味着他们甚至可以是公司主管而非编码人员。
It allows developers with almost no iOS experience to build an app, meaning they could even be company executives rather than coders.
谷歌无线平台部门的主管安迪•鲁宾(Andy Rubin)表示，统筹软件开发工作，让合作伙伴完成宣传其手机新功能的工作，这都需要时间。
Andy Rubin, director of mobile platforms at Google, says managing the software-development effort while giving its partners the opportunity to lobby for new features takes time.
Lunetta取代了Replay公司的共同创立者JonathanLindo的职位，而后者会继续作为公司主管产品和技术的执行副总裁，负责领导开发团队和公司的合作伙伴。
Lunetta replaces Replay's co-founder Jonathan Lindo, who will continue to lead development and partnerships with Replay Solutions as executive vice President of products and technology. Lindo told us.
LeeNackman是产品开发和客户支持的副主管，欢迎您，Lee。
Lee Nackman is Rational vice President of product development and customer support. Welcome, Lee.
一家市场领先的消费电子机构的消费者研究的主管创建了一个有接近5万名消费者组成的网络社区来讨论产品开发和营销议题。
The head of consumer research for a leading consumer-electronics organization created an online community of nearly 50, 000 consumers to discuss product-development and marketing issues.
应用推荐