如果让你开卷考试，你会忘了带书。
If you are given an open-book exam, you will forget your book.
好书开卷引人入胜，闭卷使人得益。
That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.
好书使人开卷有所求，闭卷有所获。
That tis a good book which is opened with expectation and closed with profit.
松开卷后，不要用手碰它们。
考试是开卷考试，由若干选择题组成。
The exam is open book and consists of multiple choice questions.
一本好书开卷引人入胜，掩卷使人获益。
There is a good book which is opened with expectation and closed with profit.
开卷有益；读书使人充实。
原来这是开卷考试。
记者：你是怎样看待“开卷有益”这句古训的？
Reporter: How do you consider such an ancient motto as "Reading is always beneficial"?
一部好书，开卷则引人入胜，掩卷则让人获益。
That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.
那是开卷考试吗？
(开卷有益)一本好书打开带希望，闭上带收获。
That OS a good book which is opened with expectation and closed with profit.
所以虽说「开卷有益」，要读的是正当的书； ；
Therefore, , although "It's beneficial to open up a book, " you must peruse appropriate books.
不过它当然也提供了一些经验教训，令人开卷有益。
开卷有益，读书能让我们增长知识，丰富课余生活。
To open a book is always beneficial. Reading can help us to accumulate our knowledge and enrich our life.
支持多种流体分开卷，与流体混合在不久的将来提供。
Support for multiple fluids in separate volumes, with fluid mixing available in the near future.
读者诸君不管来自何方，信仰什么，相信必定开卷有益。
Readers swill benefit from this book no matter where they come from and what they believe in.
介绍了配洗连轧线开卷机的自动电流控制和自动速度控制模式。
The automatic current control and speed control of decoiler in pickling and cold rolling line are introduced.
这时候教授宣布：考虑到试题的难度，今天的考试我们决定开卷。
We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.
介绍了该厂设计的钢管打捆用钢带开卷小车的工作原理和基本结构。
Described in the paper are the working principle and basic structure of the uncoiler carriage for steel tube bundling operation designed by the author's factory.
人们常说：开卷有益，但是，仔细一推敲，这种说法也不完全正确。
People often say: "Read to," but a careful scrutiny, this argument is not entirely correct.
冷轧卷进入热镀锌车间后置于待处理位置，然后通过上卷小车送至开卷机。
The cold rolled coils entered into hot DIP galvanizing workshop are put on waiting position and then transferred to uncoiler by coil car.
有句老话：“开卷有益”清楚地告诉了我们读书的好处，书是我们的朋友。
The old saying "To open a book is always helpful" clearly tells us how good it is to read a book.
采用编码器测量行程，计算并显示带卷直径，保证带卷对推开卷机卷筒中心。
Using encoder to measure stroke, to do calculation to display coil diameter so that the coil can be guaranteed to align with the centre of uncoiler barrel.
采用编码器测量行程，计算并显示带卷直径，保证带卷对推开卷机卷筒中心。
Using encoder to measure stroke, to do calculation to display coil diameter so that the coil can be guaranteed to align with the centre of uncoiler barrel.
应用推荐