他的私人生活也变得公开化。
内容更加公开化——可能会遭到成员的反抗。
并非是我们不开化,只是我们的历史情况不同。
It's not that we are not enlightened, we just had a different history.
北约内部对此存在分歧,现在分歧已经公开化。
There are divisions within NATO on that that have become public.
翻译教育使人类文明开化。
感谢教导你的人,因为他们开化你的蒙昧;
Be grateful to those who have educated you, for they have enlightened you from ignorance;
这很有意思,但比起信息公开化的问题,它其实无足轻重。
That's interesting, but it's not really important at all compared to this big question.
“佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。
“Buddha” is interpreted to mean “awakened one” or “the enlightened one.”
手机发出的非电离辐射很弱,不足以断开化学键或破坏DNA。
The nonionizing radiation given off by cellphones is too weak to break chemical bonds or damage DNA.
后期开化思想学者也是以阳明学为基础,走向开创求新之路。
The civilized thinkers in later stage who initiated and pursued new ideas were all on the basis of YangMing study.
尽管他在这个城市里公开化名为约翰,但仍被他的几个老朋友认出来了。
Although he passed under the name of John in this city, he was recognized by his old friends.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的,出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
既然信息已经实现了免费化与公开化,国会和公众便可以就此提出问题或者给出建议。
Now that the information is freely available, Congress and the public can ask questions or offer Suggestions.
他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人,而是为了开化、教育和解放他们。
Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate.
但是就当前情况来说,双方的分歧已经公开化,两国关系也远不及一直以来那么友好。
For now, however, the disagreements are public and the relationship is far from the friendliest it's been.
博客越来越公开化——博客一开始是作为个人的爱好,这些人想把自己的想法与所有人分享。
Blogs Became Less personal - Blogging started as a personal hobby for those who wanted to share their thoughts with the world.
大自然的精神已经离开了现代的文明人;在我看来,我们正在企图使树木本身也开化了。
The spirit of Nature has left the modern civilized man, and it seems to me we are trying to civilize the trees themselves.
文明是一个与野蛮、愚昧和无知相对应的概念,标志着人类社会进步的程度和开化的状态。
The civilization is a concept which is opposite to barbarism, fatuity and ignorance. It symbolizes the progressive degree and civilized state of human society.
“广告…已将我们对真实的漠视公开化,甚至连块遮羞布也没有”——弗雷亚·斯塔克。
"Advertisement... has brough our disregard for truth into the open without even a FIG leaf to cover it." - Freya Stark.
徽州木商近代衰败的同时,以开化为代表的浙西木商却迅速成长为钱塘江流域主要商帮群体之一。
With Huizhou wood merchants falling into decay in Modern times, Kaihua wood merchants in Western Zhejiang have rapidly grown into a major business group of the Qiantang River Basin.
荒野(绿色)荒野是野蛮生物、凶猛野兽、未开化的原始类人生物和反覆无常的精类及精灵的家园。
The Wild (Green) The Wild is the home of savage creatures, ferocious beasts, barbarous or primal humanoids, and capricious fey or elves.
荒野(绿色)荒野是野蛮生物、凶猛野兽、未开化的原始类人生物和反覆无常的精类及精灵的家园。
The Wild (Green) The Wild is the home of savage creatures, ferocious beasts, barbarous or primal humanoids, and capricious fey or elves.
应用推荐