市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
她梦想自己开公司。
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
为什么需要很长时间去开公司？
你和你的朋友一起开公司。
人们对那些开公司的人存在着许多误解。
There are a lot of misconceptions about those who build companies.
所以，如果你开公司，最好有点与众不同。
So if you're running a startup, you had better be doing something odd.
据说他要自己开公司了，而且还揽走了之前大部分的客户。
Well, rumor has it that he is planning to start his own company and take most of his previous clients with him.
你会在商学院里学到很多工具和框架，但却不知道怎样开公司。
You will learn a lot of tools and frameworks in B-School, but you won’t learn how to start a company.
多克：我自己开公司，但我去年把它卖了，然后就歇着了。
Doc: I owned my own business, but I sold it and retired last year.
亚马逊的创始人杰夫·贝佐斯从纽约迁往西雅图然后在那里开公司。
Jeff Bezos, Amazon's founder, moved from New York to Seattle to start the company.
他知道爸爸妈妈在开公司，但是我发现他并不完全明白这事。
He knows that his mom and dad run a business together, but I can see that it doesn't always add up in his mind.
这样一来，他可能成为麻省理工毕业生中开公司而最终以失败告终的一员。
As such, he might become one of many MIT graduates who go on to form companies that fail.
薪资的范围非常宽，因为一些程序员自己开公司，如果成功，他们能挣很多钱。
The range is very wide, because some programmers start their own companies and if these companies succeed they can make a lot.
布朗夫人曾自己开公司，是一位成功的公关主管，但当布朗就任英国财政大臣后，为避免利益冲突她辞掉了工作。
Mrs Brown was a successful public-relations executive who owned her own company. However, she gave up paid work when her husband was Chancellor to avoid any conflict of interest.
或许出于我的背景，我的观点偏颇。我在一些大企业担任过企业战略及规划之职，前后共有15年，自己开公司也有10年了。
Perhaps I am biased by my background, which includes 15 years of strategy and planning at large corporations and 10 years running my own business.
Susie是个女强人，自己开公司做进口业务。现在回想起来，那通电话是他们婚姻关系的转折点——但却不是她想要的结果。
Looking back, Susie, who runs her own importing business, realises it was a turning point - but not the one she was hoping for.
它将给予每个来这里开公司的外国人暂时居住权，如果这个公司能够提供一定的全职工作和获得一定的收入，那么他们就可以获得永久居住权。
It would grant temporary residence to any foreigner who comes here to establish a company and permanent residency if that company generates a certain level of new full-time jobs and revenues.
如今他在朋友开的清洁服务公司挣12美元一小时，对此他十分感激，这是失业圈子里所谓的“活命饭碗”。
Now he is grateful for the $12 an hour he makes in what is known in unemployment circles as a “survival job” at a friend’s janitorial services company.
大部分公司，一旦面试完成，招聘经理就会与参加最后一轮面试的同事开碰头会，了解他们认为谁应该获得这份工作。
At most firms, once interviews are done, hiring managers will convene with colleagues who met the finalists to get their opinions on who should get an offer.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡（Lancashire）斯科梅达（Skelmersdale）的工厂，希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
不过美国《华尔街日报》日前道出玄机——他打算在这里为自己的品牌“Starbury ”开几十家专卖店，并成立一家经销公司。
The Wall Street Journal revealed he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury.
不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
人口数据将帮助公司决定哪里可以开分店和建立销售中心。
The data on population will help firms decide where to open stores and distribution centres.
该公司还计划再开两家没有“Starbucks”名字的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其他地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
该公司还计划再开两家没有“Starbucks”名字的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其他地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
应用推荐