规范地确定治理项目建设程序和管理体制。
The procedure of harnessing project and the administration system has been set up.
《规划》中涉及的建设项目，按照基本建设程序审批。
The construction projects involved in the Planning shall be examined and approved pursuant to the procedures for infrastructures.
经理的机构，什么技能建设程序将启动，如果您需要的？
As manager of your agency, what skill - building program would you inaugurate if needed?
严格执行建设程序，坚决防止新一轮高耗能、高污染、低水平重复建设。
Construction procedures will be strictly followed to firmly block a new round of energy-intensive, highly polluting, low-level and redundant projects.
轨道交通建设计划按照国家和本市规定的基本建设程序批准后组织实施。
The CRC construction plan shall be organized and carried out after approval according to the procedure of capital construction set by the State and this Municipality.
第二十二条公路建设应当按照国家规定的基本建设程序和有关规定进行。
Article 22 Highways shall be built in accordance with the procedure for capital construction prescribed by the State and the relevant regulations.
本次设计依据相关经济和工业政策，坚持基本建设程序，符合国家标准。
The design based on relevant economic and industrial policy, and adhere to the capital program, in line with national standards.
可行性研究是建设前期工作的重要内容，是基本建设程序中的重要组成部分。
The feasibility study is the important content in the period of the earlier constructing time, and is the constituent of the capital construction procedure.
内容摘要：各项工程建设在设计和施工前，必须按基本建设程序进行岩土工程勘察。
Contents summary: Each item engineering construction at design and construction before, have to carry on rock soil engineering to investigate according to the capital construction procedure.
本文以通信企业工程建设项目为背景，分析了通信工程项目的特点、建设程序和生命周期。
Based on the background of telecommunication company construction projects, this thesis analyzes the telecommunication construction project's character, construction procedures and life cycle.
风景园林可行性研究是风景园林基本建设程序中的重要组成部分，现缺乏全面和深入的专项性研究。
Feasibility study is a component of the basic construction process for landscape architecture. However, insightful and overall studies are still lacking.
合理确定有效控制造价，必须按基本建设程序办事，以设计为重点进行全过程的造价控制和科学管理。
In must be follow basis construction program if want to logical confirm effective control cost, base on design as key point take full process cost control and science management.
介绍了水文水资源工程建设程序，阐述了水文基本建设前期各项工作的具体要求，探讨了需要注意的问题。
This paper expounds the present situation and existing problems of water conservancy construction in Hengyang old liberated area, analyses the lag reasons and proposes appropriate countermeasures.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
根据世界银行的调查，在孟买为了得到建设仓库的许可证就要跑满37道程序。
In Mumbai there are, according to the World Bank, 37 procedural hoops to jump through to gain approval to build a warehouse.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
甚至在首块混凝土浇灌前，PlanIT Valley就已在一个模拟程序里动工了，该程序可详细规划该城建设。
Even before the first concrete is cast, PlanIT Valley has already been built-in a simulation program that also allows detailed planning of the construction.
但是，如果你正在建设一个可用于数百万用户的Web应用程序，垂直扩展可能要付出昂贵的代价。
But if you are building a web application which could be used by millions, going vertical could be an expensive mistake.
在接下来几个月中，开发者还将得到Android 3.1 Honeycomb系统(建设GoogleTV的基础软件开发工具)的具体程序。
Developers will also receive a Honeycomb 3.1 — based software developer kit to begin building Google TV — specific apps at some point in the coming months.
恐慌揭示了欧元区财政建设的另一隔阂：处理国家违约的程序，或者说处理这种威胁的程序。
The panic revealed another gap in the euro area’s fiscal set-up: a process for dealing with a sovereign default, or the threat of one.
恐慌揭示了欧元区财政建设的另一隔阂：处理国家违约的程序，或者说处理这种威胁的程序。
The panic revealed another gap in the euro area's fiscal set-up: a process for dealing with a sovereign default, or the threat of one.
在创建设计并准予实现之后，应用程序体系结构并没有停止。
Application architecture doesn't stop after the design is created and approved for implementation.
在传统应用程序开发中，大量的资源用于通过构建设计良好的端到端体系结构来确保良好的性能。
In traditional application development, extensive resources are used to ensure good performance by building well-designed end-to-end architectures.
然而，印度的基础建设水平偏低，很多酒店业管理人员都抱怨说，在印度建一座酒店需经过繁琐的程序和花费很长的时间。
But infrastructure there remains poor, and industry executives complain about the dozens of permits and time needed to set up a hotel.
只要认识到程序正义的重要性并为之做出不懈的努力，听证制度必将在我国的法制建设中发挥重大的作用。
So long as realizing the importance of the justice of the procedure and making untiring efforts for it, the hearing system will play a great role in the legal construction of our country.
智慧城市中的系统在建设过程中可能存在以下的系统安全隐患：边信道攻击、系统漏洞、硬件故障、程序缺陷。
Smart city system in the construction process may be the following system security risks: side channel attacks, system vulnerabilities, hardware failures, program defects.
摘要文章分析了建设工程安全监理的现状，提出了安全监理的目标、程序和主要工作。
This paper analyzes the current situation of inspection and control for construction project, and puts forward the target, procedure and main job of safe inspection and control.
根据这些数据，可以对应用程序和Startthe系统的性能得出一个直观的结论，并且提出富有建设性的策略，就像上面的示例中所建议的那样。
From this data, intuitive conclusions and constructive decisions can be made on the application's and the system's performance, such as those suggested in the above example.
根据这些数据，可以对应用程序和Startthe系统的性能得出一个直观的结论，并且提出富有建设性的策略，就像上面的示例中所建议的那样。
From this data, intuitive conclusions and constructive decisions can be made on the application's and the system's performance, such as those suggested in the above example.
应用推荐