他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。
The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.
利用三企业良好的品牌资源和管理团队，建设新基地，发挥协同效应，实现资源共享和集约化经营。
Good brand resources and management teams of three enterprises are utilized to build the new base, give play to the effect and realize the resource-sharing and intensive management.
因此，在新的竞争背景下，电信企业营销渠道建设已成为一个值得高度重视的课题。
So, in the new competition background, the sales channels construction of the telecom enterprises lias become a highly - valued task.
《建设工程工程量清单计价规范》的实施，对施工企业在投标时进行成本预测提出了新的要求。
The implementation of the Specifications of Charging by Bill of quantities has set new requirements for cost forecast by construction enterprises in bidding activities.
对于这一新的制度，尚有很多问题值得探讨：前期物业管理企业是否有资格与建设单位进行承接验收?。
A lot of new issues about this term should be discussed-is the early stage property management enterprise qualified to check the building?
不俗的成绩，颇具大将风范的三大建设，完善的企业文化和T138事业领先计划…一切都在向世人传递着一个信号：大长安集结完毕，朝着新的方向前进。
Outstanding successes, the three-building, perfect enterprise culture, as well as T138 plan, all convey a signal to the world that Changan has finished integrating and moving in a new direction.
同时，通过对鹰潭电力公司案例的分析和新的用工体系的设计，为类似企业的用工制度建设提供一定的参考。
At the same time, through the power company Yingtan case analysis and the new employment system designed for businesses similar to the employment system to provide a reference.
企业将继续投入新资本，采用新技术，在过去几年的生产力增长基础上建设。
Businesses will continue to invest in new capital, adopt new technologies, and build on the productivity gains of the past several years.
去年，各企业总计投入了1亿美元用于勘探格陵兰岛的矿藏。有几家公司正在申请在新矿藏进行建设的许可证。 这些新矿蕴藏着金、铁、锌和稀土。
Altogether, companies spent$100 million exploring Greenland's deposits last year, and several are applying for licenses to begin construction on new mines, bearing gold, iron and zinc and rare earths.
在新的经济条件下，企业文化对企业建设起着至关重要的作用。
Under the new economic condition, the corporate culture plays an important role in building of business enterprise.
企业文化是八十年代国际上新兴起的企业管理的新观念、新理论。对深圳特区而言，建设企业文化具有重要的意义。
Enterprise culture is a new concept and theory emerging in 1980s in an international scale, the building of which is of great importance to Shenzhen SpecialEconomic Zone.
企业文化是八十年代国际上新兴起的企业管理的新观念、新理论。对深圳特区而言，建设企业文化具有重要的意义。
Enterprise culture is a new concept and theory emerging in 1980s in an international scale, the building of which is of great importance to Shenzhen SpecialEconomic Zone.
应用推荐