近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
而它又是道路建设投资的技术参考。
But it also was the technical reference of the path construction investment.
他建设投资者不要过于关注股市动荡或经济危机的时期。
He urged investors not to focus on moments of stock market volatility or economic crisis.
奥巴马将提出新的主意，例如由“基础建设投资银行”给人们提供加强铁轨与道路质量的工作机会。
Mr Obama will propose new ideas, such as an "infrastructure bank" to put people to work upgrading railway lines and roads.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
第二条因加-金沙萨线路的建设将由欧洲投资银行资助(EIB)。
However, the construction of the second Inga-Kinshasa line will be financed by the European Investment Bank (EIB).
防止盲目投资和重复建设。
We will prevent haphazard investment and redundant construction.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
我们可以避免重复建设或盲目投资。
那些需要花数年时间建设的高楼大厦很有可能会是风险投资。
Tall buildings-which take years to put up-can be risky investments.
私人投资商也正在参与新徳里和孟买老机场的建设，但是在2010年之前，这些老机场的运载能力不会有任何提高。
Private investors are developing old ones in Delhi and Mumbai, but these will have little extra capacity until 2010.
然而，很多投资商则认为这是开始在德克·萨斯建设乙醇精炼厂的绝佳理由，因为该州有很多饥饿的家畜。
Plenty of investors, however, view it as an excellent reason to start building ethanol refineries in Texas, which has plenty of hungry cattle.
招商银行、中国工商银行和中国建设银行分别位列排行榜第二位、第三位和第六位，这三大银行在2006年都已上市，并受到投资者热捧。
China Merchants Bank, Industrial and Commercial Bank of China and China Construction Bank, ranked second, third and sixth, all having listed in 2006 and proving a big draw for investors.
然后它们开始寻找投资者，为这家高杠杆比率的公司提供所需资金以建设新的工厂。
They then started looking for investors to help pay for the construction of a plant and to provide much needed capital for a company that is highly leveraged.
海内外各类投资者在我国建设中的创业活动都应该受到鼓励。
All investors at home or from overseas should be encouraged to carry out business activities in China's development.
尽管诸如archerDanielsMidland等农业综合企业已经建设了很多乙醇精炼厂，农民合作组织和投资商也忙得不亦乐乎。
Although agribusinesses such as Archer Daniels Midland have built many ethanol refineries, farmers' co-operatives and local investors have also been busily building as well.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
铁路建设项目经济效益的计算对投资决策具有重要意义。
The economic benefit calculation of railway construction project has significant meaning to investment decision.
但是，基建投资和运行费用给污水厂的建设和运行带来了巨大的经济压力。
But infrastructure investment and operation cost has brought huge economic pressure on the construction and operation of sewage plants.
鼓励外国投资建设和运营油气管道、特殊油气库和港口。
It encourages foreign investment in the construction and operation of oil and gas pipelines, as well as special oil and gas storages and port berths.
鼓励外国投资建设和运营油气管道、特殊油气库和港口。
It encourages foreign investment in the construction and operation of oil and gas pipelines, as well as special oil and gas storages and port berths.
应用推荐