警方不建议普通民众自行逮捕罪犯。
Police do not advise the average person to make a citizen's arrest.
根据他们的律师的建议，他们决定不刊载这篇报道。
On advice from their lawyers they decided not to run the story.
这个建议与我们目前的计划不十分契合。
This suggestion did not fit very happily with our existing plans.
你时间紧吗？如果不紧的话，我建议我们一起吃午饭。
建议妇女每周饮酒不超过十四个酒精单位。
Women are advised not to drink more than fourteen units of alcohol per week.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
你不建议使用它？
我不建议把它们作为礼物。
我不建议你付555美元乘坐普通的单程经济舱。
I won't advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.
“我不建议家长检查每一项作业。” 《终结艰难的家庭作业》一书的作者、心理学家约翰·罗斯蒙德说。
"I wouldn't advise a parent to check every single assignment," says psychologist John Rosemond, author of Ending the Tough Homework.
他不情愿地接受了她的建议。
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
对于不认同这些信念的人，我不建议这样做。
They aren't my recommendations for others who don't share those convictions.
在中国或法国不建议握手。
为什么这个女人不选择该男人建议的地方？
Why doesn't the woman choose the places that the man suggests?
不建议将玫琳凯眼霜用于饥饿的情况，因为它无用。
Marykay eye gel used as hungry as useless is not recommended.
为什么医生不遵循专家的建议呢？
它们不代表对真实世界部署的建议。
They do not represent recommendations for real-world deployment.
事实上，我们也不建议大部分跑步者这样做。
尽管与前妻相处友好，但他不建议别人以他为榜样。
Despite continued friendship with his ex, he would not suggest others follow his example.
哦不，我不建议使用机器人或者自动回复。
No, I am not suggesting using a bot or having autoresponders.
我不建议你考清华。
比如，Twitter建议使用page属性，不建议使用count属性。
For example, Twitter advises that you use the page attribute over the count attribute.
但我真的不建议那样做。
最佳实践不建议在同一系统上同时配置MPIO和镜像。
Best practices would not recommend MPIO and mirroring on the same system.
那么，他建议，为什么不抛开数字版权管理，出卖不受保护的音乐呢？
So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected?
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
但是，哈达德说，这些建议被不情愿的公众否决了。
But, says Haddad, these proposals were consistently shot down by an unwilling public.
人们从来不采纳什么建议？
应用推荐