但中国建行不是一般的银行。
但奥巴马再次坚称，所有定居点扩建行为必须停止。
But Mr Obama again insisted that all settlement-building must stop.
所有构建行为都应该放在目标内(例如Ant目标)。
All build behavior should be contained in targets (such as Ant targets).
欢迎到建行来，我有什么能帮助你的？
第五，构建行政指导的程序约束机制。
Fifth, an administrative guidance procedures restraint mechanisms.
这是建行总行的要求。
建行党费云服务平台，随时随地可以手机缴党费。
CCB membership cloud services platform, mobile phone can whenever and wherever possible to pay dues.
这种转移转向为解决方案创建行为边界而不是资源边界。
This shift is toward creating behavior boundaries for a solution versus resource boundaries.
您只需要为您的表格创建行即可，如 清单5 所示。
You just need to create rows for your table, as shown in Listing 5.
首先，不管阿富汗人有多失望多生气，大多数仍然是支持重建行动的。
First, however angry and disappointed, most Afghans still back the reconstruction effort.
本教程将教你如何创建行的基本形状，以及如何使其显示在屏幕上。
This tutorial will teach you how to create the basic shape of the line and how to make it appear over the screen.
BGGA方案的主要目标之一是允许程序员创建行为类似控制结构的方法。
One of the primary goals of the BGGA proposal is to allow programmers to create methods that act like control structures.
该算法不仅基于涉及到的元素/属性来创建行，也基于模型组的类型来创建行。
The algorithm not only creates rows based on the cardinality of elements/attributes involved, but also creates rows based on the type of the model group.
而从长期而言，要创建行为与人类更相似的人工智能，必须有更出色的硬件支持。
But in the long term, better hardware is needed to build AI that can perform more like a human.
通过查看用于为datatable构建行内容的方法之一，完成您对处理程序的探索。
Complete your exploration of the handler by looking at one of the methods used to build row content for the DataTable.
包括摩根·斯坦利和中国国际金融公司在内的六家投行被建行指定参与这次股份发行。
Six investment Banks, including Morgan Stanley and China International Capital Corp (CICC), have been appointed by the bank to participate in the stake-issuing.
在该交易中，美洲银行有权在今后的五年半时间内增持建行的股份最高达到19.9%。
Under the deal, Bank of America has the right to bring its total ownership of CCB as high as 19.9% over the next five and one half years.
自1982年创建行政诉讼制度以来，我国行政诉讼受案范围在总体上呈现出逐步扩大的趋势。
With the establishment of system of administrative litigation in 1982, the scope of administrative litigation of China has been expanded gradually on the whole.
第二个SQL选择语句为“Has_name”谓词创建行，它将人实例与他们的名字字符串联系起来。
The second SQL select creates rows for the "Has_name" predicate, which connects person instances to their name strings.
特别记住，建行自助设备的所有通知和操作提示仅在设备屏幕上告知，设备外张贴告示非银行所为，不要轻信。
Please do remember, all notices and operation instructions of CCB self-service devices are only displayed on screen. CCB never post any notices on devices.
特别记住，建行自助设备的所有通知和操作提示仅在设备屏幕上告知，设备外张贴告示非银行所为，不要轻信。
Please do remember, all notices and operation instructions of CCB self-service devices are only displayed on screen. CCB never post any notices on devices.
应用推荐