建筑屋顶由相对传统的后梁系统支撑。
The roof was supported by a comparatively traditional post-and-beam system.
或许是由于他们的木建筑屋顶，只有几座得以保存。
建筑屋顶上没有装卫星天线接收器，也不见空调箱。
No satellite dish is on the roof, no air-conditioning units are evident.
谷歌地球已经让大家随时看到了建筑屋顶的公共面。
Google Earth has made the roof the public face of our buildings, accessible to anyone at anytime.
建筑屋顶有绿化，所以酒窖像是融入了所在地形环境。
The building's roof is planted so the cellar appears to merge with the landscape.
第二章，研究中国古建筑屋顶脊饰的起源与文化渊源；
The subject is divided into five chapters, Chapter I, Introduction, briefly introduced the study: China's ancient buildings decorated roof ridge;
2010年12月20号，伦敦市中心的建筑屋顶被大学覆盖。
Snow covers the rooftops of buildings in central London on December 20, 2010.
设计师保留了原建筑屋顶结构，精心地打造了这一简单舒适的休憩之所。
The designer reserves the original frame of roof and creates a simple and comfy area.
斜面的灵感来源于当地分层石组成的建筑屋顶，这是建筑传统的重新阐释。
These inclined planes were inspired by the layered stone composition of local building roofs, thereby embracing a reinterpretation of scale and building tradition.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。
Us marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say.
根据效果图可以看到，建筑屋顶呈波浪型，冬季被雪覆盖，而夏季则绿草如茵。
The images show a building with an undulating roof that is snow-covered in winter and grassy in summer.
基于其独特的水平打钉安装方式，金属瓦适用于各种建筑屋顶，包括高层建筑。
Windproof: It is suitable for all kinds of roof, including that of high buildings due to its special way of installation – to nail it horizontally.
这些放置在市中心建筑屋顶上的蜂巢每年可提供十公斤以上的蜂蜜以及蜂蜡等副产品。
These rooftop hives in the heart of the city provide more than 10 kilos of honey a year - plus by-products - like beeswax.
树木成排种植，依靠由建筑屋顶所收集的雨水，之后储存于地下罐中积存下的水来灌溉。
Rows of trees which have been planted are irrigated by an underground reservoir that relies on rain water, which is collected from the roof of the building and stored in a tank.
设计还包括两个新的游乐场：一个在建筑屋顶上，而另一个位于体育中心入口的屋顶之上。
The design also includes two new playgrounds: one on top of the building and another one on the roof of the sports center entrance.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
二楼的楼梯可以直接通向建筑屋顶，在天气晴朗的时候，可以看到东南方向43公里外的威尼斯。
A second staircase leads to the flat-roof from where, during clear days, it is possible to glimpse Venice, 43 kilometers South-East.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
由于基地面积有限，建筑师只能在建筑屋顶设计一个宽敞的花园，可以种植各种各样的树木、植物和花朵。
The lack of extra space on the site led the architects to create an expansive garden on the roof of the building, featuring a large assortment of trees, plants and flowers.
二楼剧院的地板，在原本建筑屋顶的高度，在这个高度上，我们希望是一个新的基准点，连接著家人们感情的记忆。
The floor level of the theater room used to be the rooftop of the old house. The original rooftop became a theater room for family gatherings.
第四章详细介绍点式玻璃技术在建筑屋顶和雨篷上的应用，通过实例的研究，总结出点式玻璃屋顶和雨篷的设计特点。
The third and fourth chapters describe the applications of point supported glass on curtain wall and roof respectively, and summarize their design features based on real world examples.
建筑屋顶、结构和电力的工作共花费了10个月，这是由已故建筑师在1970年完成的建筑，用以收藏越来越多的藏品。
It took 10 months to finish work on the roof, structure and electrics of the building, which was completed by the late architect to house his growing sculpture collection in 1970.
但是由于其横向搭接困难，故当建筑屋顶有天窗、风机、气楼等突起构造以及需要与采光带等不同材料组合时，容易产生渗漏。
However because of its difficult lapping, it is easy for a leak to be produced when there are skylights , fans and clearstory etc, at the roof of a building.
在建筑屋顶上，建筑师开发了一个绿色屋顶，这样甚至不需要维护就可以种植野生植物，打造一个由树叶和树冠环绕的自然空间。
On the roof level, a green cover is developed where wild plants grow almost without maintenance, creating a new natural space merged with the foliage and tree tops.
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
从整体动力特性可以看出，当高层建筑在地震动作用下产生振动时，屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下，产生二次型振动，发生显著的“鞭梢效应”。
With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
其中建筑行业主要用于制造防腐蚀的工业及民用建筑屋面板、屋顶格栅等；
In architecture industry, it is mainly used to manufacture roof panel and roof grate of anti-corrosive industrial and civil building;
其中建筑行业主要用于制造防腐蚀的工业及民用建筑屋面板、屋顶格栅等；
In architecture industry, it is mainly used to manufacture roof panel and roof grate of anti-corrosive industrial and civil building;
应用推荐