第十六条《表二》适用于单一类型的建筑基地。
Article 16. Table 2 applies only to the single type constructions bases.
进入：建筑基地位于曼谷大学校园主校区的前部。
ACCESS: the building site is in front of the main campus of Bangkok University.
二原属国有房屋业已出售，其尚未并售之建筑基地。
The national house has been sold, however, the building lot has not.
我们可以方便地用普通平板车把这种底盘模块从工厂整体地抵建筑基地。
The chassis module is shipped whole from factory to site, via standard flat bed trailer.
于同年二月成立台北圣庙建设筹备处，共募集约五千坪作为孔庙的建筑基地。
Temple in Taipei in February the same year established the Preparatory Office of construction, raising a total of about 5000 base floor construction as the Confucius Temple.
第11条本法所称建筑基地，为供建筑物本身所占之地面及其所应留设之法定空地。
Article 11 the "building base" mentioned in this Code refers to ground occupied by a building and the statutory vacant space preserved.
三改建：将建筑物之一部分拆除，于原建筑基地范围内改造，而不增高或扩大面积者。
Reconstruction: demolition of a part of an existing building and reconstruction within the boundary of the original base, without increase of height or enlargement of square footage.
他们渴望去唤起，甚至去加强新建筑基地的美丽与宁静，尽管过程中必须取代大多现存的地面。
They aspired to echo and even amplify the beauty and tranquillity of the site with the new building, despite having to displace much of the existing ground level garden in the process.
第十九条原有建筑的建筑容量控制指标已超出规定值的，不得在原有建筑基地范围内进行扩建、加层。
Article 19. Extension or story-adding to the original construction is forbidden when the original construction volume control indicator has exceeded the specified value.
来自建筑设计事务所的描述。建筑基地位于农村，新的家庭住宅以相似的形状和建造方式取代了以前的住宅。
From the architect. Set within the rural area, the new-built family house replaced former building of similar shape and footprint.
《规定》要求，建筑基地临城市道路部分不得修建实体围墙，可以花坛、绿地绿篱等作为用地边界的隔离带。
"Provision" for the construction of urban roads of the base entities not build walls to flower-bed, such as green patches of land along the border area.
第42条建筑基地与建筑线应相连接，其接连部分之最小宽度，由直辖市、县(市)主管建筑机关统一规定。
Article 42 building site shall be connected to building lines, and the minimum width of the conjunction will be prescribed by the municipal or county (city) competent authority of construction.
第五十二条沿城市道路的居住建筑基地的围墙高度不大于2.2米，并应透空设置，其建筑后退道路红线距离内应设置一定宽度的绿化带。
Article 52. The wall height of the residence along the city roads shall be less than 2.2 meters and shall be set transparent for the green belt within the boundary line area.
你的任务是建造一个严密防守的基地并净化行星上所有的被感染建筑。
Your task is to build a tightly defended base and then purge the planet of all infested buildings.
这来自日本建筑公司的四名日本人有在军事基地进行拍摄的嫌疑。
The four who were working for a Japanese construction company were questioned on suspicion of filming in a military zone.
该建筑是从去年选举以来拒绝放弃权力的巴博的基地。
The compound is the base of Laurent Gbagbo who has refused to give up power since elections last year.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
今年一月份，美国海军还在其夏威夷珍珠港基地五处建筑的屋顶上安装了太阳能供电设备。
The system could power 935 homes during the day. As early as January of this year, the Navy also applied solar energy five rooftops at the Pearl Harbor base in Hawaii.
坐落在美丽的沿海之滨——福建石狮市蚶江镇，占地面积60亩，始建于1990年。 公司现有标准厂房18000多平方米，建筑面积达20000多平方米，二期花园式工业园已破土动工，下辖休闲茄克、休闲裤五个生产基地，固定资产1.5个亿，是中国休闲之都——石狮的服装龙头企业。
Situated in the Shishi, the beautiful coastal city, Baowei covers a area of 60 mu(40 000 square meters) with 18 000 square meters of workshop and 20 000 square meters of construction area.
阿联酋已经可以被称为建筑学概念和构想的实验基地了。
United Arab Emirates already can be called a testing ground for architectural concepts and ideas.
iReporterWadeReed在建筑物开始晃动时正在三浦市的美国海军基地。
IReporter Wade Reed was on the U.S. Navy base in Miura City when the buildings starting to shake.
如今，宜兴也成为我国重要的建筑陶瓷生产基地。
Today, China's Yixing have become an important architectural ceramics production base.
据称由美国发起的安全提升已经摧毁百分之七十五的包含武器原料的建筑物和百分之六十五的俄罗斯核弹头基地。
It says U.S.-sponsored security upgrades have been completed for 75% of the buildings that contain weapons-grade material and for about 65% of Russia's nuclear warhead sites.
然后一个由砖墙砌成的古老的两层建筑出现在基地的中心位置。
Then an old two-story building with brick walls emerges in the centre of the plot.
这种在建筑周围环绕绿色景观的建筑语言，与环绕基地的安静的道路边缘和人行道相呼应。
This architectural language of encircling green landscape around the building resonates with the quiet planted road verge and sidewalks that wrap around the site.
从包含了车库和一间卧室的这一层开始，建筑沿着斜坡曲折向下，跟随基地的地形，在不同的阶梯层面上容纳不同的空间。
From this level, which contains the garage and a bedroom, the building zigzags down the slope, following the site's topography and accommodating different Spaces on various stepped levels.
像Arcelor一样，想一下Cemex，一家接管了RMC的墨西哥公司，是一家以英国为基地的建筑材料公司；或者是在2004年由比利时的Interbrew并入巴西的Ambev而形成的InBev。
As well as Arcelor, consider Cemex, a Mexican company that took over RMC, a British-based building-materials company; or the folding of Belgium's Interbrew into Brazil's Ambev in 2004 to form InBev.
最后一步，也是最后的抵制手段，就是卖建筑或者收起主基地。
The final step, a last resort measure, is to sell the building or undeploy your MCV.
建筑位于一个突出的转角基地上，正对街道呈现出曲线的混凝土立面。
Positioned on a prominent corner plot, the building presents a curving concrete facade to the passing streets.
建筑位于一个突出的转角基地上，正对街道呈现出曲线的混凝土立面。
Positioned on a prominent corner plot, the building presents a curving concrete facade to the passing streets.
应用推荐