本文系优秀历史建筑保护的系列论文之一。
This article is one of the series thesis about protection of excellent historical buildings.
第一进歇山顶二层楼房作为典型建筑保护。
Jin Xie Shanding the first two-story building as a typical architecture.
我国优秀历史建筑保护资金的筹集渠道有待进一步拓宽。
The channels of raising funds for protecting outstanding historical buildings in our country remain to be further broadened.
建筑材料、结构、设备等历史建筑保护专项技术的研究。
Research on special technology for historical building protection including building materials, structures, equipments, etc.
通过分析乡土建筑保护中存在的问题，试图寻找一条可行的道路。
By analyzing the problems existent in vernacular building protection, this paper tries to look for a viable way.
第七条本市设立历史文化风貌区和优秀历史建筑保护专家委员会。
Article 7 a specialists committee shall be established for the protection of the areas with historical cultural features and excellent historical buildings in this Municipality.
建筑保护主要通过分类整治，控制建筑更新中的一些要点来实施。
Building protection is rectified and administered mainly by classifying, come a few in renewing controlling a building to be put into effect the essential.
历史建筑修复理论和原则是历史建筑保护修复技术的基础和指导。
The history structure restoration theory and principle is the foundation and guidance of history structure protection and restoration technology.
城市部分地区出现了过度拥挤、功能单一、旧建筑保护不力等问题。
Some problems such as overcrowding, single function and the inadequate protection of old buildings have come into being.
该文抛砖引玉，以期对我国处于起步阶段的历史建筑保护教育有所启迪。
The paper intends to introduce some maturity experience to our historic building conservation speciality which is on her primary stage.
目的在于提高文物建筑保护的意识，学习其指导思想、原则、解决方法等。
To improve consciousness of conservation about historical architecture, and learning the directorial thinking, principle, method etc.
2009年，全国历史建筑保护信托会宣布，美国有11个濒危的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation has announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
在66号公路上，这些房屋已经不再需要，但是沙漠中的烈日似乎把这些建筑保护得很好。
Along Route 66, the buildings are no longer needed but the desert sun seems to preserve them quite well.
海军工厂的总体规划侧重于对周围的历史建筑保护，可持续性和精明增长混合使用园区。
The Master Plan of Navy Yard focuses on having a mixed-use campus based around historic preservation, sustainability, and smart growth.
物业的管理人CatherineAtkinson说，这些活动能够为建筑保护提供资金。
These activities, says Catherine Atkinson, the property manager, help to finance the main conservation task.
同时，从游客流量控制的角度来对古建筑进行保护，这对古建筑保护方法的研究具有借鉴作用。
At the same time, it had reference effect on the protection method research that protecting the ancient architecture from the perspective of the pedestrian flow control.
后将由此资料基础上获得的价值评估方法在曲沃大悲院古建筑保护规划的实际案例予以阐释和应用。
Valuation method based on this information will be explained and applied in the practical case of Quwo Dabei Court ancient architecture protection.
今年55岁的韩海生，也是一个积极的（老建筑保护）志愿者。当他1999年第一次来大连时，就住在凤鸣街附近。
Another active volunteer, Han Haisheng, 55, lived near Fengming Street when he first came to Dalian in 1999.
从两项与“嘉庚风格”建筑保护相关的设计实践，探讨了修旧如旧、形旧意新和循旧化新、有机生长两种保护性设计方法。
This paper inquires into two protective design methods such as "old look but new meaning" and "organic growing from the old", which is based on two works related to "Jiageng Style" buildings.
据人民日报报道，河北省涞源县一整段的城墙由于人们疯狂采矿而彻底崩塌，河北省古代建筑保护研究所工程师郭建永说：“我们不知道究竟有多少企业正沿着长城脚下采矿。”
One complete section of the wall in Laiyuan County in north China’s Hebel Province has crumbled because of mining along a 94-mile stretch, according to a report by the People’s Daily.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的艺术范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect art.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的愿景和艺术的范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect vision and art.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
应用推荐