在能源价格低廉的年代，房屋建筑商并不太担心未密封的裂缝。
Back in the days when energy was cheap, home builders didn't worry much about unsealed cracks.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
购房者受阻于高额的利息和银行信贷不足；银行则对开发商实行信贷配额；同时水泥、钢铁等建筑材料的价格飞涨。
Homebuyers are put off by expensive or elusive credit; Banks are rationing credit to developers; prices of building materials like cement and steel have soared.
此后，对房地产行业的担忧打压了中国股市，以及在建筑中大量使用的铜和钢铁等原材料的价格。
Since then, worries about the property sector have pushed down Chinese stock prices, as well as prices of raw materials like copper and steel that are heavily used in construction.
据全国性的建筑协会刚发布的数据报道，英国的房屋价格上个月又下跌了1.8%。
HOUSE prices dropped in Britain by another 1.8% last month, according to figures just released by Nationwide, a building society.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
由于居住用地价格的下降，人们不再不停的搬迁，而是选择了重建，建筑公司也从中获益。
Falling residential land prices have discouraged people from moving but encouraged them to renovate, boosting building firms.
这些开发就像建筑在沙滩上一样，如拉斯维加斯，迈阿密和凤凰城，这些地区的所有物业价格都急剧下降。
Much of that came in Sand State markets such as Las Vegas Miami and Phoenix, where prices for all properties are have fallen precipitously.
他指出，在2011年的前五个月中，售出的总建筑面积以及其平均价格都在稳步上扬。
He points out gross floor area sales and average selling prices for resident property in the mainland rose modestly in the first five months of 2011.
目前，与奥巴马在芝加哥老家的住宅相邻的一处殖民建筑风格的豪宅正待售，而且价格公道。
The colonial mansion next to his Chicago home is now available - for the right price.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
工程和建筑业等很多使用钢铁的工业可能将支持中国钢铁进口，因为这将降低钢铁价格。
Many industries that use steel, such as engineering and construction, are likely to be in favour of Chinese steel imports because they lead to lower prices.
钢铁价格的进一步下跌，对大型钢铁需求方来说可以是好消息，因为建筑商和重型设备生产商等企业的成本下降了。
Further declines in steel prices could be good news for big steel consumers, lowering costs for builders, heavy-equipment makers and others.
近几个月来，与蔬菜和水果价格相比，建筑类材料价格更让决策者头疼。
In recent months, the price of fruit and veg has troubled policymakers less than the price of bricks and mortar.
该行业的公司还可以通过建筑所有人而与价格上的竞争者区分开来，因为建筑所有人最终为公司的产品买单，他们购买的过程分成好几步。
Firms in this business are also insulated from cheaper competitors because buildings' owners, who ultimately pay for their products, are several steps removed from the process of buying them.
加州建筑业协会在一项有关房价飙升的评估中发现，美国前20个住房价格最高的城区中，有18个在加州。
In one measure of how high prices have soared, the California Building Industry Association recently found that 18 of America's 20 least affordable metro areas are in California.
在我看来，无论是土地的价格还是建筑材料的成本都不会保持不变，更不用说下跌。
I really do not see any reason for either the price of land or cost of construction to stay unchanged, let alone decline.
我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
建筑用地缺乏将造成房地产价格逐渐上升。
把你的手机对准一栋建筑物，就会弹出正在出租或出售的住宅单位，以及相应的价格。
Point your phone at a building and the units for rent or sale pop up, complete with prices.
建筑用地缺乏将造成房地产价格逐渐上升。
此外，水泥和钢材价格，无疑增加了建筑物的建设费用。
In addition, the cement and steel prices have undoubtedly increased the building's construction costs.
此外，水泥和钢材价格，无疑增加了建筑物的建设费用。
In addition, the cement and steel prices have undoubtedly increased the building's construction costs.
应用推荐