列宁甚至曾希望能与资本主义者建立合作关系。
Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.
我们向客户支付大量资金以建立合作关系
We pay our customers a lot of money to start the relationship
期待与贵公司建立合作关系。
Looking forward to entering into a business relationship with you.
我们冒昧写信一起与贵公司建立合作关系。
We take liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.
热诚欢迎来函来电洽谈业务、建立合作关系。
这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.
已经与这两家网站建立合作关系的企业显然希望如此。
The corporations that end up involved with these sites hope so.
建立合作关系前，请仔细考虑你是否真的需要商业伙伴。
Before you even think of pulling the trigger with a business partner, contemplate whether you even need one at all.
与在中国不同，汽车制造商无须同当地生产商建立合作关系。
Unlike in China, firms did not have to establish partnerships with local producers.
但是在与某人建立合作关系时，谁来进行这种缜密的分析呢？
But who carries out such rigorous analysis when going into partnership with someone?
我，有责任心，喜欢建立合作关系以使工作更有效地完成。
Being responsible, I like to establish cooperative relationship for the effective accomplishment of my job.
各位海外及国内进口商和贸易商，欢迎与我们建立合作关系。
Overseas as well as domestic importers and traders are welcomed to develop consistent relationships with us.
她们也希望与其他商业公司建立合作关系来推销完全面向大学生群体的产品。
They also want to establish more relationships with other businesses to help market their products to a purely college-aged audience.
麦克姆雷指出，公民的职责是消除人与人之间的裂缝，建立合作关系。
He argued that it is the job of citizens to heal rifts and build partnerships.
企业要从象牙塔里走出来，与他们想要建立合作关系的客户交流沟通。
Companies need to come down from their Ivory Towers and talk to the people with whom they hope to create relationships.
我们竭诚地希望能与更多的优秀金融机构及个人投资者建立合作关系。
We sincerely hope that with more financial institutions and the excellent partnership of individual investors.
盟主通过选择外包商，寻求盟主自身所缺乏的资源能力，建立合作关系。
Chief seek lack of resource ability by selecting of outsourcers, and established partnership.
通过建立合作关系，企业可以提升生产的效率并获取自身所没有的知识；
Through cooperation, enterprises can improve their producing efficiency and acquire the knowledge they haven't own.
在与中国技术进出口总公司建立合作关系后，我们的产品已销往南韩，印尼。
With China Technical Import and Export Corporation set up cooperative relations, our products have been sold to South Korea, Indonesia.
在将来，2tor会计划运用额外的资金来继续建立合作关系并开展更多项目。
In the future, 2tor plans to use its additional funding to continue to build partnerships and create additional programs.
我的很大一部分新工作需要与其他人建立合作关系。我从来没有亲自与他们会面。
Much of my new job involves forming partnerships with people I’ve never met in person.
组织的管理者应当考虑与其供方建立合作关系的潜在利益，以便为双方创造价值。
Management should consider the potential benefits of establishing partnerships with suppliers to the organization, in order to create value for both parties.
科技部愿与NRC一起支持中加两国氢能和燃料电池的技术集群间建立合作关系。
MOST is willing to join hands with NRC in support of the collaboration between technology clusters of hydrogen energy and fuel cell.
通过与巴西的经销商建立合作关系，这个企业获得了更加的销售额以及雇用更多的员工。
A deal with a distributor in Brazil has resulted in new sales and new employees at that firm.
建立合作关系的第一步就是留下好印象，其实要做到这点比开口要钱技术含量高得多。
In establishing a relationship, you have to make a great first impression, which is far more holistic than asking for money.
希望与更多的公司在互惠互利的基础上建立合作关系，欢迎广大客商与我司洽谈合作事宜。
We would like to take every opportunity to set up the business relationship with you based on mutual benefits.
希望与更多的公司在互惠互利的基础上建立合作关系，欢迎广大客商与我司洽谈合作事宜。
We would like to take every opportunity to set up the business relationship with you based on mutual benefits.
应用推荐