要摆脱焦虑，必须回到文化的主体间性上来建构文化身份，使之处于动态的过程之中。
To eliminate such anxiety, the constitution of cultural identity with the underpinning of cultural inter-entity is inevitable for the dynamic process of intercultural communication.
以木为材料的建构文化是世界各文明中的基本成分，中国的木建构文化更是深厚而丰富。
The tectonic culture based upon wood material is the fundamental part of various civilizations in the world, while the wooden tectonic culture in China has been relatively richer.
在桥头堡建设中，必须牢固树立文化安全意识，切实保持民族文化，同时建构文化桥头堡。
Therefore, in the bridgehead construction, it is urgent to firmly raise people's consciousness of culture security, to maintain national culture, and meanwhile, to build a culture bridgehead.
在中国哲学中，道是宇宙万物赖以依托的终极存在，是中国人建构文化知识的逻辑起点，是支撑价值体系的坚实根基。
To Chinese people, Dao is ultimate existence of everything of the universe, and the starting point of constructing cultural knowledge, and the basic point of the supporting values system.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
它认为心理现象并不是一种“精神实在”，而是一种文化的社会建构。
It regards psychological phenomenon not as a spirit itself, but as a social construction of culture.
第二部分从形式的秩序、建构的秩序、秩序与意义、秩序与文化几方面进行了建筑秩序内在结构的解析。
The second part carry on order inherent structures analysis from several views such as order of form, order of build, order and meaning, order and culture.
电视媒介通过对女性形象的建构，表达了男权中心文化对女性角色的种种期待，以及男性话语对女性的想象和叙述。
Through the construction of women images, television media expresses various expectations for womens roles in the male-centered culture and the imagination and narration for women in mens discourse.
好的执行力要工作目标明确，坚持完美的工作态度，上、下级要及时沟通，要打造一个执行力企业文化，还要建构一个执行力团队。
Good execution targeted to work, adhere to the perfect attitude, on the lower level to timely communication, execution to build a corporate culture, but also to build a team of executive power.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
所以，在文化全球化的背景下，我国和谐文化的建构与建设有着积极的意义。
So, against the background of cultural globalization, our framing and constructing of a harmonious culture is of great significance.
文化冲突中价值建构的关键是：确立“文化理解”的理念，进行“文化理解力”批判。
The keys of virtue construction are forming the idea of "culture understanding", making the criticism to "the power of culture understanding".
第三章论述了在新中国制度建构之后表现出来的新文化走势。
Chapter III: Discussion of the new cultural tendency under the background of the system construction of the PRC.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
白长青先生在辽宁地域文化研究的寻找中，张扬了东北文化的精神本质，建构了辽宁文化研究的学术框架。
Bai Changqing posted the spiritual essence of the culture of the Northeast, and constructed the academic frame of cultural research in Liaoning.
第二章置重诠释余秋雨散文文化人格学的独特建构，并指出文本充盈着现代人本思想的内涵。
Chapter two focus on the unique construction of culture personology in his prose which reveals modern humanistic ideas.
这些都为建构领导文化的重要性提供了真实、坚实的基础。
These has provided true and solid foundation for the importance of constructing leading culture.
从历史的脉络看，男性气质的文化建构是多样的。
Seen from historical venation, the cultural construction of masculinity is various.
英国文化史学家彼得。伯克的文化史观可以概括为中和、建构、多维三个层面。
The major features of Peter Burke's culture history views can be summarized as mild medium, construction and multi-dimension.
语文新课程已不是作为技术性语言训练的工具而是作为文化主体而存在，它承担的是文化建构的使命。
The new curriculum of Chinese has not been regarded as a tool of technological language training but as the main body of culture , which bears the mission of cultural construction.
意义世界是文化建构的结晶，并蕴涵在各种文化形式之中。
Furthermore, it is the crystallization of culture construction and embodied in a variety of cultural forms.
自我作为一种社会自主性存在，是特定历史和文化的社会建构物。
Self, as social autonomy existence, is social constructive substance of particular history and culture.
文化建构理论是性别研究的重要观点。
The theory of cultural construction is an important viewpoint in gender study.
本文通过对西部文化思潮的反顾以及对长(？)文化的巡礼，进而建构起当代西部建筑文化的基本框架。
In this paper, the author constructs the basic Irame ol west architecture culture on the base of the review to west cultural thoughts and the birds' -eye view to Changan culture.
本文通过对西部文化思潮的反顾以及对长(？)文化的巡礼，进而建构起当代西部建筑文化的基本框架。
In this paper, the author constructs the basic Irame ol west architecture culture on the base of the review to west cultural thoughts and the birds' -eye view to Changan culture.
应用推荐