你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
如果这两个人没有注意到这种状况，而且忘记了打开“默认接受”选项，就会导致会议的延迟。
If either person isn't paying attention and forgets to turn on the "accept by default" option, that can cause a delay.
您将注意到这个程序采用两个参数：文件名和客户愿意等待的最长延迟。
You will notice that this program takes two parameters: the filename and the longest delay one is willing to wait.
在查看失败报告之前，您是否注意到单元测试运行速度很快，而在运行集成测试时会有明显的延迟？
Before you view the failing report, did you notice how quickly the unit tests ran, as well as the noticeable delay in running the integration tests?
此外，公司已注意到，它的许多客户在抱怨延迟发送订购的货物。
Furthermore, the company has noticed that many of its customers are complaining about late shipment of orders.
注意，尽管最长的延迟没有多大变化，但直方图比最初小多了。
Notice that although the longest delays haven't changed much, the histogram is much shorter than it was initially.
当应用程序生成的音频开始时断时续，或者鼠标光标开始轻微抖动时，您将会注意到延迟问题。
You would notice them if, for example, the audio produced by an application begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
注意此处还有一个延迟注入检测，使用的是由WebSphereEnvrionment Provider定义的值。
Notice there is also a latency injection check, with values defined by the WebSphere Envrionment Provider.
注意可以在begin属性中使用“+Xs”使动画延迟开始。
Note that you can delay the start of the animation by using a "+ Xs" in the begin attribute.
在用击键力学实现远程登录之前注意练习，因为要进行可靠验证，需要考虑网络延迟和许多其他变量。
Exercise caution before implementing remote logins with keystroke dynamics, as network latency and a host of other variables need to be considered for reliable verification.
现在，已经向数据库发出两个查询，设计人员也许会注意到结果有延迟。
At this point, two queries have been issued to the database and authors may notice a performance delay for the results.
由于它只是一款模拟器，因此在输入文本过程中，你可能会注意到有一些延迟。
Since this is an emulator, you may notice some lag in entering text.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
发表在《疼痛杂志》的这项研究中，雅典乔治亚大学的研究人员注意到了补充咖啡因对几个年轻女性延迟性肌肉酸痛的影响。
In the current study, published in the Journal of pain, researchers at the University of Georgia in Athens looked at the effects of a caffeine supplement on delayed muscle pain in nine young women.
锤击试验另一个比较重要的测试注意事项是关于预触发延迟必要性的。
Another somewhat important test consideration for impact testing relates to the need for pretrigger delay.
本研究用两个实验考察了在中国独生子女文化背景下注意对3-5岁儿童延迟满足能力的影响。
Two experiments investigated attention in delay of gratification of children at age 3 to 5 under the background of one-child policy in China.
如果这个传真或互联网建议，您应该注意，传真或互联网可能会中断，延迟或失败。
If this advice by fax or the Internet, you should note that by fax or the Internet may be interrupted, delayed or failed.
本实验研究在分散注意条件下，含有靶线索活动出现延迟间隔对前瞻记忆的影响。
This study focuses on how delayed intervals affect prospective memory performance under divided attention when embedded in prospective memory.
而大脑中还有一些部分(主要集中在额前叶皮层)则让我们得以控制注意力，思考未来，延迟满足感。
Then other parts of the brain, concentrated in the prefrontal cortex, allow us to do things like control our attention, and think about the future, and delay gratification.
注意，延迟签名的项目将不会运行，也不能进行调试。
Note that a delay signed project will not run and cannot be debugged.
注意，消息转动从白色对黄色和然后对红色当惩治行为长期和长期被延迟。
Notice that messages turn from white to yellow and then to red as the corrective action is delayed longer and longer.
首先介绍了转换故障模型和路径延迟故障模型，以及测试时采用的具体的两种测试方法，然后总结了一些测试时要注意的事项。
At first it introduces the transition fault module and the path delay fault module, including two specific methods which are used in testing. Then it summarizes several important vectors of testing.
关于响应方面的注意事项为信号延迟、加窗的必要性以减少泄漏。
The response concerns lie with the signal decay and the need for Windows to minimize leakage.
构建了基于延迟策略的模块化供应链模型，描述了该模型的运作流程以及实施中应注意的问题。
A modular model based on postponement strategy is established, meanwhile the operational process of the model is described and some problems in implementation explained.
请注意，若要载入并分析延迟签署的组件，您必须停用组件的验证作业。
Note that to load and analyze a delay-signed assembly, you must disable verification for the assembly.
假如延迟付款，请注意，我们不能在十月为您提供策划支持生产和技能相助。
Please translate below sentance in Chinese! "If this payment is delayed, please be advised that We cannot dispatch engineers to you for manufacturing support and technical collaboration in October."
[摘要]目的分析探讨影响注意缺陷多动障碍(ADHD)患儿延迟就诊的因素。
[Abstract] Objective to explore and find the factors affecting the ADHD patients to see a doctor in a delayed time.
[摘要]目的分析探讨影响注意缺陷多动障碍(ADHD)患儿延迟就诊的因素。
[Abstract] Objective to explore and find the factors affecting the ADHD patients to see a doctor in a delayed time.
应用推荐