巨大的市场影响成本、搜寻成本和延迟成本，对于信息披露的特殊要求，使得机构投资者选择大宗交易制度。
Huge markets will influence, search for and defer the cost. Owing to the special demand to the information revealing, institutional investors have to choose bulk transfer system.
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
这个新的报价可以反映出延迟支付的成本，例如提高的价格，减少的服务，或者更多的客户责任。
This new offer reflects what the delayed payment will cost her, such as an increased price, less service, or more client responsibility.
修改中介以适应更改后的后端服务带来某些风险，包括增加维护成本和部署这些新服务方面的延迟。
Modifying the mediation to accommodate the changed back-end services poses some risks, including increased maintenance costs and delays in getting these new services deployed.
延迟的成本是额外的损失，然而，高价可能仅仅是对售卖方的财富转移，并能为供给的增加提供资金支持。
The cost of delay is a deadweight loss, whereas a higher price would be merely a wealth transfer to the sellers and would finance an increase in supply.
在过去18个月中，随着延迟的不断增加和成本的逐步上升，甚至该飞机的一些忠实拥趸也开始担心起来。
In the past 18 months, as delays have mounted and costs escalated, even some of the plane's ardent fans have become alarmed.
另外，通过建模和模拟“原始”和“将来”业务流程，将能够确定成本、延迟或能实现自动化的方面。
Also, modeling and simulating "as-is" and "to-be" (future) business processes will allow for the identification of costs, delays, or areas for automation.
许多组织浪费了大量事件来处理延迟的决策，这大大地提高了商业成本。
Many organizations waste a tremendous amount of time dealing with postponed decisions, which raises the cost of business significantly.
同时还会因为进度表的延迟，开发工作量的增加，以及额外的测试工作导致成本增加，并且在全球化支持方面导致低质量的交付。
This also leads to high cost due to schedule delays, development workload, and extra test effort, and can result in lower quality delivery for globalization support.
从一开始就尝试在整个范围接受SOA将延迟您的项目，并将使成本增加以至于您的CIO在证实它对业务的价值时出现麻烦。
Trying to tackle SOA in its entirety can delay your project and cost so much that your CIO might have trouble justifying its value to the business.
订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
而取得MVR记录是需要成本的，所以在实际中，我们尽可能在处理流程中延迟获取MVR记录。
Because of the cost incurred when obtaining these records, we actually order MVR records fairly late in the process.
在新机型成本超过预算、发货日期不断延迟等问题发生后，管理层正绞尽脑汁努力使空中客车重回正轨。
Management is struggling to get Airbus back on track after cost overruns and delays with its new jetliners.
6年前，葡萄牙与GSC签署了合同，采购两艘U- 214潜艇，总价为7.7亿欧元(10亿美元)，因为交付的延迟，这一成本继续增长。
Portugal signed a contract with GSC six years ago for two U-214 submarines for 770 million euros (1.0 billion dollars), a sum that has increased due to delays.
相应地，成本降低只能通过减少(降低总数)、避免(不付出成本)或延迟(晚一点付出成本)来达到。
Correspondingly, cost reductions can be achieved only through decreases (lowering the amount), avoidance (not incurring costs), or delay (incurring costs later).
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
延迟初始化：如果初始化成本过高，有时推迟初始化的过程是很有用的。
Lazy initialization: it sometimes makes sense to defer initialization if the cost of initialization is significant.
提高效率赋予了企业长远而巨大的好处，但是，只要企业在提高产出时能够找到进一步削减成本的措施，他们可能会延迟聘用新员工。
Again, improved efficiency confers great benefits in the longer term. However, to the extent that firms are able to find further cost-cutting measures as output expands, they may delay hiring.
网络成本的另一个例子是，如果企业距离云提供商很远，可能会遇到很长的延迟，尤其是在流量大的情况下。
In another instance of incurring network costs, companies who are far from the location of cloud providers could experience latency, particularly when there is heavy traffic.
该延迟已经花掉了数以百万计的成本，迫使空中客车公司与多家客户重新谈判合同。
The delays have cost millions and forced Airbus to renegotiate contracts with several customers.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
延迟及相关衍生成本将给炼厂需求泼一盆冷水。
The delays - and the costs associated with them - could put a chill on the refiners' demand for now.
延迟退休不仅仅是由于生活成本的飞速增长。
It is not just the soaring cost of living which is triggering the delay.
然后建立了不同延迟策略下，在考虑资金时间价值因素和不考虑资金时间价值因素时的产品成本模型。
On the basis of different type of postponement strategy, the product cost models with the factor of time cost and without are proposed.
与其他地方的石油公司一样，沙特也遭遇了成本暴涨和项目延迟。
Saudi Arabia has been hit by soaring costs and project delays, as have oil companies elsewhere.
订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。故此，我们必须索回由此产生的损失费。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods. That is why we have to raise a claim on refunds for the loss incurred.
然而，建筑业有很多的组成部分，很难计算成本，如时间延迟。
The construction Industry however has many components were it is difficult to calculate cost e. g. time delays.
前世界银行行长、经济学家NicholasStern在十月份曾经表示，针对全球变暖采取紧急行动十分重要。如果延迟，有可能增加20倍的成本。
Former World Bank chief economist Nicholas Stern said in October that urgent action on global warming was vital and that delay would multiply the cost by up to 20 times.
前世界银行行长、经济学家NicholasStern在十月份曾经表示，针对全球变暖采取紧急行动十分重要。如果延迟，有可能增加20倍的成本。
Former World Bank chief economist Nicholas Stern said in October that urgent action on global warming was vital and that delay would multiply the cost by up to 20 times.
应用推荐