对于中间以弱透水层相隔的孔隙含水系统，降雨补给中深层水具有延迟作用。
For porous aquifer system separated by aquitard, the precipitation recharge possesses delay effect on the medium-deep aquifers.
这种机械保险式的延迟作用能确保开锁动作只有在膛压下降到一定数值时才发生。
This machinery insurance-type role to ensure that the delayed action only in the lock chamber when the pressure dropped to a certain value.
在反馈控制形式中，随着振动频率的增大，次通道的延迟作用可能使系统不稳定。
In the feedback control scheme, the time delay effect of the secondary path may cause the system unstable when the vibration frequency increases.
环境毒素或是遗传敏感性可能也是病因。药物疗法必须谨慎规划并结合耐药性与副作用的延迟作用。
Environmental toxins or genetic susceptibility may account for some cases. Drug therapy requires careful scheduling and combinations to delay development of tolerance and side effects.
由于液体系统提高敏感性并缩短延迟时间，它将对患者管理的改善起到重大作用。
With increased sensitivity and reduced delays, liquid systems may contribute significantly to improve patient management.
但是初看起来不那么明显的是延迟构造仍然在起作用！
Yet what is not obvious at first glance is that deferred construction still applies!
类固醇一般是片剂，副作用包括骨骼骨质流失，创伤愈合延迟，抗感染能力下降。
Side effects of steroids may include thinning bones, poor wound healing and a decreased abillity to fight infection.
从VM的角度看，迁移是透明的，唯一可见的副作用是给外部通信带来了少量延迟。
From the perspective of the VM, the migration is transparent, with the only visible side effect being a small amount of latency for external communication.
但是精神问题的副作用使它在欧洲受到冷落并且延迟在这里的获准时间。
But psychiatric side effects have cooled reception to the drug in Europe and delayed its approval here.
症状严重者，除了有明显的反应延迟外，还有维持身体平衡能力的降低、平衡策略和感觉器作用的改变。
There are decrease for equilibrium ability, and change for equilibrium strategy and sensory organ effects besides delay for equilibrium reaction in the subjects who have serious symptoms.
结论：延迟性低温可以减轻全脑缺血后神经功能障碍和海马神经元坏死，但作用不及即刻低温。
CONCLUSION: Delayed hypothermia can alleviate neural dysfunction and neuron necrosis in hippocampus after cerebral ischemia but it function is not as good as immediate hypothermia.
目的：探讨快速补液对烧伤休克延迟复苏病人脏器损害的防治作用。
Objective: To investigate the effects of rapid fluid replacement on the organ damage of burn shock patients with delayed resuscitation.
目的探讨异氟醚预处理延迟相对缺血再灌注心肌的保护作用及其机制。
Objective To investigate the protective effect of Isoflurane delayed preconditioning on myocardial ischemia reperfusion injury and the potential mechanisms in rabbit.
综上所述，克炎健骨冲剂对骨折延迟愈合有良好的治疗作用。
According to the results, Granula of Anti-inflammation and Bone-strong has a good curative effect on Delay Fracture Healing.
认为，外扩张后的皮肤生存质量未较正常皮肤下降，并有近似于延迟的作用。
We conclude that external skin expansion does not affect the quality of the expanded skin, and its effect is similar to delay technique.
目的探讨快速补液对烧伤延迟复苏血液流变学特性和心肌局部血流量的改善作用。
Objective To probe the improvement effect of the hemorheology parameters and the volume of myocardial regional blood flow with rapid infusion on delayed resuscitation burned rats.
目的：了解高能冲击波治疗骨折延迟愈合、骨折不连接的作用机理。
Objective: In order to reveal the effect mechanism of extracorporeal shock wave(ESW) therapy for nonunion of fracture and delay union of fracture.
这里要指出的是不同级别的磁力卫星在持续时间，作用半径，移动速度和释放前延迟上都有显著的差别。
However it should be noted that there is a significant difference in duration, radius, speed and pre-deployment delay.
在基于负载电流前馈解耦的正弦波逆变器多环控制策略中，负载电流前馈作用的延迟直接影响着系统的性能。
In the multiple-loop control strategy for sinusoidal inverters based on load current feedforward, delay of the feedforward directly impacts the system's performance.
在延迟成型时间较长时，SRA起到的缓凝作用比木钙更明显。
The SRA has better effect than lignosulphonate calcium as the forming retarded time is longer.
利用二级处理的回流污泥进行接种对好气滤池的启动没有加速作用，相反，还会延迟启动时间。
Seeding activated sludge from a secondary treatment pant can not help startup, and on the contrary, it may delay a startup.
延迟策略作用发挥的前提条件是产品设计开发的高效性和生产运作体系的高度柔性。
The essential prerequisite of giving full scope to postponement is the high efficiency of product development and design and high flexibility of production operation system.
研究了订货延迟时间对物流系统库存情况造成的影响，比较了不同采购策略对“啤酒游戏”产生的作用。
Through this model, the influence of order delay on logistic system inventory was analyzed, the effect of different procurement plans on beer game was researched.
延迟所起到的作用就是在雨停后，使得通风口在雨水位置保持几分钟的时间，以防止又开始下雨。
This delay is used to force the vents to stay in the rain position for a few minutes after it stops raining, in case it starts raining again.
然后结合仿真实验分析研究系统采样延迟对调制自适应均衡性能的影响，实验结果表明其影响作用明显，不可忽略。
With the simulation experiments, the effect of the sample delay to the adaptive equalization performances will be researched. The results show that the effect is obvious.
尾部对主要力（球体运动）的方向变化产生反作用，只是这种作用由于动力的影响而受到了延迟。
The tail reacts to that change of direction in the primary force (the ball moving), yet it is delayed due to the resistance of momentum.
研究壳聚糖对豚鼠单一心室肌细胞延迟外向钾电流（I_k）的作用，从离子通道角度初步探讨其作用机理。
To study the effect of chitosan on delayed outward potassium current(IK) in single ventricular myocytes of guinea pig and investigate its antiarrhythmic mechanism from ion channel view.
研究壳聚糖对豚鼠单一心室肌细胞延迟外向钾电流（I_k）的作用，从离子通道角度初步探讨其作用机理。
To study the effect of chitosan on delayed outward potassium current(IK) in single ventricular myocytes of guinea pig and investigate its antiarrhythmic mechanism from ion channel view.
应用推荐