其次,他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
该款手机为中高端定位,将延用诺基亚的塞班智能手机操作系统。
The handset would be in the mid-to-high price range and be a smartphone based on Nokia's Symbian software, Reuters said Thursday.
octa 保留四字值(此缩写形式延用了16 位时的用法)。
octa reserves quadword values (the mnemonic is a holdover from 16-bit days).
室内摆放的整体家具系列延用了70年代的谦和风。
The whole furniture line follows an unassuming style, inspired in the 70's.
传统墙体材料以实心粘土砖为主,它最早兴起于战国时期,一直延用至今。
Soild clay brick is the main kind of traditional masonry materials, which rose in the Warring States and is still used up to now.
直到今天,便士报业时代那种简洁的新闻语言风格,仍然被媒体业所延用。
The concise style of journalism language originated in the penny press era is still in use today.
接待及等候区继续延用简约的白色主题,为宾客提供一个客厅般的舒适空间。
Reception and waiting areas provide casual settings of living room and follow the minimal colour scheme of white.
对于涉及这种材料的问题,如果延用经典弹性理论的解答,有可能产生较大的误差。
The errors may be not allowable if theory of elasticity is employed in the problems concerning these materials.
所以就整体无梁楼盖结构而言,仍可延用一般无梁楼盖结构所采用的经验系数法或等效框架法。
So as a whole structure, the flat slabs can be calculated by traditional experimental coefficient or equivalent frame.
但如果这些公司继续延用同样的策略,他们有可能错失正在崛起的城市中产阶层这个的消费市场。
However, if these companies continue to use this strategy they risk missing the real opportunity-the emerging middle class.
富兰克林报问世后的三百多年,几乎没有人相信,报纸会以其现有的印刷形式,延用如此之久远。
Three centuries after the appearance of Franklin's Courant, few believe that newspapers in their present printed from will remain alive for long.
捷达这个名称可能会被延用下来,而且新车将继续在大众位于墨西哥的柏布拉工厂组装生产,但是新款捷达的车身将会略微加长、加宽。
The Jetta name will likely be carried over, and assembly will continue to take place at Volkswagen's Puebla, Mexico, plant, but the new Jetta will measure in slightly longer and a bit wider.
但现行的澳大利亚标准AS 1900- 1991儿童漂浮玩具和游泳辅助用品,包括已批准的所有修订内容,可以一直延用至2010年3月31日。
However, the current Australian Standard AS 1900-1991 Flotation toys and swimming AIDS for children incorporating all variations approved can be used until March 31st 2010.
但现行的澳大利亚标准AS 1900- 1991儿童漂浮玩具和游泳辅助用品,包括已批准的所有修订内容,可以一直延用至2010年3月31日。
However, the current Australian Standard AS 1900-1991 Flotation toys and swimming AIDS for children incorporating all variations approved can be used until March 31st 2010.
应用推荐