其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
室内摆放的整体家具系列延用了70年代的谦和风。
The whole furniture line follows an unassuming style, inspired in the 70's.
太平洋岛民千百年来一直延用着这样持矛捕鱼的方式。
Pacific Islanders had used similar 15 hand-spears for millennia.
octa 保留四字值（此缩写形式延用了16 位时的用法）。
octa reserves quadword values (the mnemonic is a holdover from 16-bit days).
该款手机为中高端定位，将延用诺基亚的塞班智能手机操作系统。
The handset would be in the mid-to-high price range and be a smartphone based on Nokia's Symbian software, Reuters said Thursday.
此刻良多国家的稀土储蓄就是在阿谁时辰采办的，一向延用到今天。
Some countries accumulated so much rare earth that they are still using those reserves today, he said.
传统墙体材料以实心粘土砖为主，它最早兴起于战国时期，一直延用至今。
Soild clay brick is the main kind of traditional masonry materials, which rose in the Warring States and is still used up to now.
直到今天，便士报业时代那种简洁的新闻语言风格，仍然被媒体业所延用。
The concise style of journalism language originated in the penny press era is still in use today.
接待及等候区继续延用简约的白色主题，为宾客提供一个客厅般的舒适空间。
Reception and waiting areas provide casual settings of living room and follow the minimal colour scheme of white.
出料方式延用拨片系统，让布料出口自然的被拨离皮带，不会产生皱折现象。
The strip off device is to strip the fabric from the belt but not bringing any wrinkle on the fabric.
我们建议你在条件允许的情况下尽可能的拖延用一个精确的数据来回答这个问题。
We suggest that you defer tying yourself to a precise figure for as long as you can do so politely.
对于涉及这种材料的问题，如果延用经典弹性理论的解答，有可能产生较大的误差。
The errors may be not allowable if theory of elasticity is employed in the problems concerning these materials.
牛津公学的标志延用了老标志的设计元素，在细节做了调整，对整套形象系统进行整体规范。
Design elements to use the old logo Oxford public school logo, made an adjustment in detail, carries on the overall standard of the whole image system.
所以就整体无梁楼盖结构而言，仍可延用一般无梁楼盖结构所采用的经验系数法或等效框架法。
So as a whole structure, the flat slabs can be calculated by traditional experimental coefficient or equivalent frame.
但如果这些公司继续延用同样的策略，他们有可能错失正在崛起的城市中产阶层这个的消费市场。
However, if these companies continue to use this strategy they risk missing the real opportunity-the emerging middle class.
欧盟已经声明，如果他们的担忧没有得到解决，那么GSPPlus不可能延用到2009年后。
The EU made it known GSP Plus would not be extended beyond 2009 if its concerns were not addressed.
富兰克林报问世后的三百多年，几乎没有人相信，报纸会以其现有的印刷形式，延用如此之久远。
Three centuries after the appearance of Franklin's Courant, few believe that newspapers in their present printed from will remain alive for long.
研究人员复制了这种新的激素——瘦素（leptin），延用了希腊语中表示瘦的词“leptos”。
The researchers dubbed the new hormone leptin, afterleptos, which is Greek for thin.
那只能延用自己的经验定义了。看得见，摸得着，可以感知，可以研究，可以观察的事物就是我认为的物质。
Then I will extend my experience to define it: visible, touchable, sensable, researchable, observable things are materials.
但是没有任何上述协定得到全面执行，当大部分近东国家继续延用复杂的行政程序的同时，全额关税税率依然适用。
None of these agreements has been fully implemented and full tariff rates are still applied while complicated administrative procedures continue in most countries of the Near East.
通过对承载梁合理间距延用公式的分析．详细说明了承载梁间距对各车轴负荷的影响及对汽车列车附着性能的影响。
By analyzing the formula of reasonable gap for log bunk. the effects of the gap on the axial load and the adhesion of trucks and trains were elaborated.
捷达这个名称可能会被延用下来，而且新车将继续在大众位于墨西哥的柏布拉工厂组装生产，但是新款捷达的车身将会略微加长、加宽。
The Jetta name will likely be carried over, and assembly will continue to take place at Volkswagen's Puebla, Mexico, plant, but the new Jetta will measure in slightly longer and a bit wider.
捷达这个名称可能会被延用下来，而且新车将继续在大众位于墨西哥的柏布拉工厂组装生产，但是新款捷达的车身将会略微加长、加宽。
The Jetta name will likely be carried over, and assembly will continue to take place at Volkswagen's Puebla, Mexico, plant, but the new Jetta will measure in slightly longer and a bit wider.
应用推荐