井冈山和延安的精神深深地打动了我。
越来越多的人前往像陕西延安这样的红色景区。
More and more people go to these red tourism areas, such as Yan'an in Shaanxi Province.
延安一别，于今10年。
一天清早，我们观察了延安醒来。
她极为珍视这次去延安的机会。
我马上要和我好友去延安玩玩。
后来他领导了延安的一个研究机构。
我们希望很快就去参观延安。
我当然不会放过到延安去访问的机会。
因此这天夜里他下了决心动身到延安去。
是延安医院吗？请派一辆救护车到我家。
Is this Yan 'an Hospital? Please send an ambulance to my house.
延安时期的《解放日报》刊发过大量广告。
YanAn Liberation Daily carried a large number of advertisement.
她在考虑到延安去一趟。
我以为我们延安的许多促进会，有两个意义。
I think our numerous meetings in Yenan to promote constitutional government have a twofold purpose.
我们渴望去延安访问。
单是看到延安宝塔，我们就高兴得无法形容。
The very sight of the Yanan Pagoda pleased us beyond description.
他们在1937年到1947年间生活这延安。
但是，熟悉老延安的人这种改造的方式表示不满。
But there are those familiar with the old Yan 'an who are not happy with the way renovations have gone.
我住在延安路。
目的：评价延安市消灭脊髓灰质炎工作的策略与效果。
Objective: To assess the effect of strategies used in eradicating poliomyelitis in Yanan.
这位85岁的男人生活在延安附近，皮肤随年纪起了皱纹。
Skin crinkled with age, this 85-year-old man lives near Yenan.
延安市是一座依山傍水的河谷城市，有着特殊的地形特点。
Yan 'an City, which is situated near to hills and beside rivers, has its special geological features.
当我们到延安时，她在医院里，刚从呼吸系统的问题中恢复。
When we arrive she is in hospital, recovering from respiratory problems.
李敦白先生去年带夫人到了延安。他说这里的变化让他吃惊。
Mr. Rittenberg took his wife to Yan’an last year. He said he was stunned by the changes.
本文较为深入地讨论了延安文学体制生成和确立的来龙去脉。
This dissertation makes an in-depth discussion on the origin and development of the production and establishment of Yan 'an literature pattern.
这就像为延安牌香烟广告中的标语口号：有延安，还有延安精神。
It's like the advertising slogan for Yan 'an Cigarettes: 'there is Yan 'an, but there is also the spirit.
本文拟从延安文学体制对作家创作的影响来分析作家的创作转向。
This paper analyzes the turnaround of their creation based on the influence of the Yan 'an literature system.
这就像为延安牌香烟广告中的标语口号：有延安，还有延安精神。
It's like the advertising slogan for Yan 'an Cigarettes: 'there is Yan 'an, but there is also the spirit.'
经过延安整风，着重调查研究，从实际出发，才把这个问题搞清楚。
The problem was not straightened out until the rectification movement in Yenan, which laid stress on investigation and study and a realistic approach.
经过延安整风，着重调查研究，从实际出发，才把这个问题搞清楚。
The problem was not straightened out until the rectification movement in Yenan, which laid stress on investigation and study and a realistic approach.
应用推荐