许多人同意学习一门新语言是使思想延伸的一种有力途径。
Many people agree that learning to speak a new language is a powerful way to give the mind a stretch.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
桥的延伸，预示着和平、幸福与未来！
Bridge extending, indicates peace, happiness and the future!
表达爱，是表达真诚自我的延伸。
我的花园一直延伸到河边。
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
计算机是人类智慧的延伸，并且我们对其了解得越多，它们将变得越有用。
Computers are an extension of our minds, and the more we know about them, the more useful they become.
那么现在，让我们把这个美丽的舞台延伸到每一个家庭。
So let's expand this beautiful stage into every one of your homes.
从根本上说，休息是满足感和安全感的延伸。
Ultimately, rest is an extension of our contentment and security.
在103层上，玻璃平台向外延伸4.3英尺，为游客提供了可以俯瞰整座城市的绝妙视角。
Glass boxes extend out 4.3 feet from the Skydeck on the 103rd floor, providing amazing views of the city.
夏日的晴空和艳丽的太阳裙让高架公园第十四街入口处荫蔽的“慢行阶梯”变得熠熠生辉起来，之所以取名为慢行阶梯是因为楼梯阶段之间设置了延伸平台。
The summer sky and a sundress brighten the shaded "slow stairs" of the High Line's 14th Street entrance, which earned the nickname because of the extended platforms between flights.
你可躺卧地上，仰望苍穹，让心延伸到无垠的天际。让外在的天空唤醒你内在的天空。
Lie on the ground and gaze up into the sky, and let your mind expand into its spaciousness. Let the sky outside awaken a sky inside your mind.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
生产者责任延伸制度是一项重要的环境政策，该制度将生产者的责任延伸到其产品的整个生命周期，特别是产品消费后的回收处理和再生利用阶段。
Extended producer responsibility is an important regulatory policy instrument, which extends a producers responsibility for a product to the post-consumption stage and the waste disposition stage.
这些阅读模式表明电子漫画是漫画阅读的一种延伸，而非替代。
This model reinforces the idea that these digital copies are extensions of the comic-reading experience, not replacements.
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
地球上的某个地方，双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端；
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
你可以把Facebook和Twitter这些网站看成好友网络的延伸。
Think of websites like Facebook and Twitter as extensions of your network of friends.
卡玛格一直延伸到地中海的阳光海岸。
现如今，这个县比从前富裕了，县城的主要街道旁都建起了旅店和餐馆，苹果种植区果树成林一直延伸到城外。
Today it looks relatively prosperous. The main street of the county seat is lined with hotels and restaurants, and the reddening orchards of this apple-growing district stretch beyond the town.
纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。
FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.
这种感激会超越物质拥有延伸到真正重要的东西：爱，希望，还有和平。
This gratitude would extend beyond material possessions into the things that really matter: love, hope, and peace.
我们没有理由成为敌人，双方都没有侵犯对方领土的企图，都没有试图控制对方，也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
浅褐色的沙丘向北方延伸，披上了一层粉色；西南方峭壁的影子逐渐覆盖了谷底。
The beige dunes stretching to the north begin to take on a pink hue, and the shadows from the steep ridges to the southwest are spreading across the valley floor.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
应用推荐