在过去的四十年，中国种植了数十亿的树木来作为主要遏制北方沙漠延伸的举措之一。
Over the past forty years, China planted billions of trees as part of its fight against expanding deserts, mostly in its north.
例如，生长素刺激细胞延伸的速度，促使芽和根生长，而抑制侧枝的生长。
Auxin, for instance, stimulates the rate of cell elongation, causes shoots to grow up and roots to grow down, and inhibits the growth of lateral shoots.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
为什么是无限延伸的正方形？
即给定的向量场是以原点为心向外延伸的。
My vector field is really sticking out everywhere away from the origin.
一段时间后，你会有延伸的冲动，那时再延伸。
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
我爱这张简约的设计还有那在不同鞋子间延伸的花枝。
I love the simplicity of this design, and how it carries over from one shoe to the other.
我们大胆地爬上倒下的树干，想把延伸的小道收入眼底。
Gingerly we climbed over the fallen trunks, trying to keep the outline of the trail in sight.
在这个过程中，您将构建可扩展以及可延伸的应用软件。
During this process, you will build the application in a way that it is scalable and extensible.
许多人同意学习一门新语言是使思想延伸的一种有力途径。
Many people agree that learning to speak a new language is a powerful way to give the mind a stretch.
达马拉是从75公里之外的班吉向北延伸的公路上第一大城市。
Damara is the first major city on the road heading north from Bangui, 75 km away.
就其本身而言，很多人向我询问教会通过指导向社区延伸的进展。
As such, many folks ask me about the progress made by churches in reaching into communities via mentoring.
阿里巴巴的花园非常长，并且被远远延伸的非常多的大树遮蔽着。
Ali Baba's garden was very long, and shaded at the further end by a great number of large trees.
可以想象，地面的网络可以通过延伸的云计算网络与空中节点相连接。
It's conceivable to see how such a network on the ground could be connected to airborne nodes that communicate with an extended cloud network.
这是冰岛北部海岸延伸的一部分，形似老虎的头，布满橙色和黑色和白色相间的条纹。
This stretch of Iceland's northern coast resembles a tiger's head complete with stripes of orange, black and white.
起初，相差的距离微不足道，但两边距顶点处延伸的越远，两条边相差的距离就越大。
Nudge one line out further and the distance grows, negligible at first but the further away from that center point the distance is even greater.
这些拉斯维加斯城市西部地区的图片，显示了该城逐步向邻近西部沙漠地区延伸的过程。
These images of the western portion of the Las Vegas metropolitan area show the city's steady spread into the adjacent desert landscape.
如果美联储将接受这一延伸的宏观审慎监管角色，那么就应该去除其微观审慎监管职责。
If the Fed is to receive this expanded macroprudential role, it should be stripped of its microprudential duties.
犹如弯弓的单拱，在与人行通道连接之处是非常之薄，在向地面延伸的过程中逐渐变厚。
The bowed arches of the single-span design are dramatically thin where they connect with the walkway, but they flare out as they approach the ground.
环翼机没有尾翼，而是采用一个延伸的圆形作为外部引擎，帮助飞机完成水平飞行和垂直起飞降落。
Instead of using wings, the coleopter employed a circular extension serving as the outer part of the jet engine while helping the aircraft achieve level flight, as well as vertical ascent and landing.
为什么老一辈的学术权威和他们的杰出想法没有处在他们那自然延伸的研究工作的中心呢？
Why are the old gurus and their fine ideas not at the center of this natural extension of their work?
今天看似科学绘制太阳系最外层延伸的特征的物质，一开始都是杂乱无章、毫无规律可言。
What looks today like the scientific mapping of the features of the outermost reaches of the solar system began life as having little to do with the discipline.
mpstat命令报告每个CPU的使用情况，也报告延伸的统计信息，包括上下文切换、中断等等。
The mpstat command reports CPU utilization on a per-CPU basis, and it reports extended statistics, including context switches, interrupts, and so on.
在他即将启程之际，他以他完成了一件事而深以为豪：他能在坎大哈西部延伸的高速路上驾驶几英里。
As he prepares to leave, he boasts about one accomplishment: he was able to drive for miles along a stretch of highway west of Kandahar city.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
最近，乘飞机到德黑兰的游客们发现以前的景象——不断延伸的大都市，背景雄伟的山脉——已然不在。
TRAVELLERS flying into Tehran were recently denied their usual view of the sprawling metropolis and its majestic mountain backdrop.
最近，乘飞机到德黑兰的游客们发现以前的景象——不断延伸的大都市，背景雄伟的山脉——已然不在。
TRAVELLERS flying into Tehran were recently denied their usual view of the sprawling metropolis and its majestic mountain backdrop.
应用推荐