好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
廉价的日游火车变得流行起来，而海滨胜地也迅速发展起来。
Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
当地廉价的啤酒口味也不赖。
我明白了…微笑是最廉价的改善自己面孔的方法。
I've learned... That smile is an inexpensive way to improve your looks.
已有有效且廉价的药物来治疗几乎所有的心血管疾病。
Effective and inexpensive medication is available to treat nearly all CVDs.
这个国家有着丰富的原材料，廉价的劳动力和传承数百年的经验。
The country has abundant raw materials, cheap labour and centuries of know-how.
为了得到更加健康、廉价的选择，在周末做一点准备吧。
For a healthier—and cheaper—option, do a little preparation over the weekend.
简易且廉价的生物质炉灶可以减少排放，拯救森林并避免肺部疾病的发生。
Simple and inexpensive biomass cooking stoves can slash emissions, save forests and avoid lung disease.
资产廉价的时候，多买些，昂贵的时候少买些，这样做既可行，也有利可获。
Investing more when assets are cheap, and less when they are expensive, is both doable and profitable.
通过增加可获得的安全并且廉价的公共交通，来提供替代驾车的交通方式。
providing alternatives to driving by increasing the availability of safe and inexpensive public transport.
好消息是——这种情况能极大地加快全球低碳事业进程，产生更加廉价的能源。
The good news — this will ultimately lead to lower emissions faster worldwide, and cheaper power with it.
信任在商业活动中确实很重要，现代科技使得即时、廉价的通讯交流成为可能。
Trust matters. Modern technology allows instant, cheap communication.
正是由于廉价的数码科技，韩国、印度现在才能在低成本电影方面与美国一争高下。
Thanks to cheap digital technology, South Korea and India now knock out the sort of low-budget films that compete with standard American fare.
小镇正在努力使这次尝试成功：提供廉价的办公场所，并允许使用空闲的码头和拖船。
The town is striving to make the venture succeed: offering cheap office space and allowing use of its idle port and tugboats.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
然后是上网本取得了惊人的成功，这种廉价的笔记本小到可以带到任何地方。
And then there is the surprising success of netbooks-cheap laptops that are small enough to take everywhere.
他说：“这种储量丰富、分布广泛还可能很廉价的气体触手可及，这个发现意义重大。”
"The discovery that this abundant, geographically ubiquitous, and potentially cheap gas is within our grasp is enormous," he says.
解决的办法不是瓶装水，而是建立高质量的公共供水系统，为每个人都提供廉价的饮用水。
The solution is not bottled water. The solution is developing high quality public water systems that can provide inexpensive water for everyone.
在亚洲，归功于快速、相对廉价的移动宽带服务，电话已经成为访问一些网站的首选设备。
Thanks to fast and relatively cheap mobile broadband services, phones have already become the device of choice for accessing some sites in Asia.
在中国，几乎每所高校附近都有廉价的公寓和平房出租，那里居住着许多像叶东这样的毕业生。
Around almost every college and university in China are cheap apartments and bungalows for rent, where lots of graduates like Ye live.
我们知道基本廉价的口服补液盐和锌片可以防止儿童死于腹泻病，因此建议所有国家都提供这些药物。
We know that basic, cheap oral rehydration salts and zinc stop children from dying from diarrhoea, and we recommend that all countries make them accessible.
养蜂多年，我曾亲手把蜂群从建筑物和树林中搬出来，以这种快捷而廉价的方式在家中建起新的蜂箱。
Over years of beekeeping, I've tried my hand at relocating bee colonies out of buildings and trees as a quick and cheap way of starting new hives at home.
我们步入一个内容的生产和分发都变得几乎无限廉价的时代，最稀缺的资源不再是存储或带宽，而是注意力。
As we move into an era where content creation and distribution become almost infinitely cheap, the scarcest resources will no longer be storage or bandwidth, it will be attention.
我们步入一个内容的生产和分发都变得几乎无限廉价的时代，最稀缺的资源不再是存储或带宽，而是注意力。
As we move into an era where content creation and distribution become almost infinitely cheap, the scarcest resources will no longer be storage or bandwidth, it will be attention.
应用推荐