“金自己没有孩子，”康诺说。
康诺利说，打下这些卡正面朝下。
麦康诺方面表示这个会面的核心会是合作。
McConnell's office says the focus of the meeting will be cooperation.
美国参议员汤姆．康诺利最懂这一套。
US senator Tom Connolly had the technique down to a science.
凯文·康诺利报道。
与此同时，奥唐奈在康诺特省获得了他最后一次胜利。
Meanwhile in Connacht o 'donnell won the last of his victories.
他将为爱康诺带来关于区域市场的丰富经验和广博知识。
He brings vast experience and deep knowledge of regional marketing to ICONICS.
欧康诺警告称马达加斯加珍贵的自然实验室正处于危险的境地。
O'Connor warned that Madagascar's priceless natural laboratory was in jeopardy.
“我高中最后一年时精神崩溃。”盐湖城二十一岁的麦康诺表示。
"I had a nervous breakdown in my senior year," says McConnell, 21, of Salt Lake City.
康诺利说，这些卡不应该单独地阅读，直到他们被理解为一个单位。
Connolly says these CARDS should not be read individually until they have been read as a unit.
而出版商一方，不像康诺利那样，通过评判或好奇选择出版哪个书稿。
The point of publishers is not, as Connolly implies, about employing "judgments or whims" to choose which manuscripts to publish.
凯却把此奖献给了苏格兰喜剧演员比利·康诺利：“他是我的喜剧英雄。”
Kay dedicated the award to Scottish comic Billy Connolly, "my comedy hero".
有一回他在舞池里见到了丽齐·康诺利，一个工人正搂着她从他身边舞过；
Once, on the dancing-floor, he saw Lizzie Connolly go by in the arms of a young workingman;
可惜的是，康诺莉博士还发现，在所有特定的层级上，男性都更可能挣钱更多。
Unfortunately for that idea, Dr Connolly found that men are also likely to earn more within any given grade of the hierarchy.
出航前他站在马里泊萨号的甲板上看见丽齐·康诺利躲在码头上人群的边缘。
From the deck of the Mariposa, at the sailing hour, he saw Lizzie Connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf.
作为开发商，选择lecesse建设服务作为总承包商和康诺·普卡架构项目。
RMI, working as developer, selected LECESSE Construction Services as the general contractor and Konopka Architecture to lead the project.
依靠阿德巴约的点球一度令主队领先，但是奥康诺在下半场三分钟便扳平了比分。
Emmanuel Adebayor put the home side ahead from the penalty spot but Garry O'Connor levelled three minutes after the break.
主演：杰克·布莱克，艾米莉·布朗特，贾森·西格尔，阿曼·达皮特，比利·康诺利。
Starring: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segal, Amanda Peet and Billy connolly.
承载着气象科学家的希望，一颗科研卫星今天在哈萨克斯坦的贝康诺卫星发射场再度发射，并成功抵达预定轨道。
A resurrected satellite, carrying the hopes of climate scientists, successfully made a second attempt to reach orbit today from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall".
与先前的研究不同，康诺利博士对比了工作在大学实验室里的女科学家与其它领域实验室里的女科学家之间的经历。
Unlike the previous studies, Dr Connolly's compared the experience of scientists in universities with that of those in other sorts of laboratory.
爱康诺为工业自动化和智能化生产软件已有20年的经验，已在世界范围内配置了200，000多个解决方案。
ICONICS has been providing award-winning industrial automation and Manufacturing Intelligence software for over 20 years and has successfully deployed more than 200,000 solutions worldwide.
作为“主流”顾问公司的总裁，约翰·康诺利的观点是，电子商务的出现给公司的经理们带来了巨大的、令人兴奋的挑战。
From his perspective as head of the Mainspring consultant firm, John Connolly believes the emergence of electronic business has created enormous and exciting challenges for business managers.
这意味着爱康诺已是第五次出现在名单列表中，其曾在1998， 1999， 2003和2006年获得过此奖项。
This marks the fifth time that ICONICS has made the list, having previously appeared in 1998, 1999, 2003 and 2006.
由于预期将出现大量与经济衰退相关的问题，今年11月，康诺翰向其电子邮件通讯组中的1,800位圣诞老人发出了建议信。
Anticipating a deluge of recession-related questions, Mr. Connaghan in November sent advice to his email network of 1,800 Santas.
在洛杉矶经营一家圣诞老人培训学校的蒂姆·康诺翰说，孩子们会听到E打头的单词，但不是埃尔莫(Elmo，儿童电视节目“芝麻街”中的玩偶名字)，而是经济。
'Kids will hear the E-word, but it's not Elmo,' says Tim Connaghan, who runs a Los Angeles Santa-training school. 'it's the economy.'
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
CircadianAgeInc .是一家为倒班工人编写培训出版物的公司，其总裁康诺利(Betsy Con nolly)给出了以下这些有助于白天睡眠的建议。
Betsy Connolly, President of Circadian Age Inc., which makes training publications for shift workers, offers these Suggestions for better daytime sleep.
CircadianAgeInc .是一家为倒班工人编写培训出版物的公司，其总裁康诺利(Betsy Con nolly)给出了以下这些有助于白天睡眠的建议。
Betsy Connolly, President of Circadian Age Inc., which makes training publications for shift workers, offers these Suggestions for better daytime sleep.
应用推荐