首先请允许我祝各位日益康泰。
国庆节时，全国人民祝愿祖国昌盛康泰！
On National Day, all the people wish their country prosperity and eternal peace.
康泰纳仕出版公司最近搬进了这栋楼里的办公室。
The company Conde Nast Publishing recently moved into offices there.
康泰纳仕员工说，在世贸中心一号大楼工作是一种鼓舞。
Conde Nast employee says working at one World Trade Center was an inspiration.
结论：脑康泰胶囊对改善上述模型小鼠学习记忆能力有显著促进作用。
CONCLUSION: Naokangtai capsule can promote ability of learning and memory of mice effectively.
因此，卡洛·康泰迪认为，它们不能用来定时“比光速”更快的发生事件。
Therefore, Contaldi argues, they can't be used to time events that happen faster than that.
全息健康是生活完善身心灵命整体康泰优秀和生命理想圆满实现的状态。
HoloHealth is a State of Optimal Actualization of Body, Mind, Soul and Life Fulfillment.
他的名要叫所罗门(即太平之意)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
三国时期孙权派遣朱应、康泰出使南海诸国 ，是为了加强同南海诸国的联系。
Sun Quan sent Zhu Ying and Kang Tai to visit South Sea states for strengthening relationship between Wu Kingdom and States there.
我造就嘴唇的果子。愿平安康泰归与远处的人，也归与近处的人，并且我要医治他。
I create the fruit of the lips; peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
康泰纳仕公司表示，该公司将有2300名员工分布在这栋建筑的24个楼层里。
Conde Nast says it will have 2,300 employees spread among 24 floors of the building.
他的名要叫所罗门(就是太平的意思)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
彭康泰现为中国民族管弦乐学会笙专业委员会名誉理事，音乐事务处兼职导师及演奏员。
Pang Hong Tai is currently a honorary committee member of the Sheng Professional Council of the China Nationalities Orchestra Society, part-time teacher and part-time musician of the Music Office.
然而但卡洛·康泰迪却认为，问题不在于中微子，而是在于opera的时钟可能已经扭曲了。
But Contaldi contends that OPERA's clocks, rather than its neutrinos, may have been out of whack.
目的：观察脑康泰胶囊对血管性痴呆(VD)大鼠学习记忆功能的影响，并探讨其相关机制。
Objective: To study the protective effects of Naokangtai capsule on the learning and memory of rats with vascular dementia (VD).
目前，康泰公司年产、销各种医疗器械两百多万台套，已出口全世界180多个国家和地区。
At present, CONTEC produces and distributes more than 2000000 products per year, which were distributed to over 180 countries and regions.
大楼开业的当天，康泰纳仕公司、纽约新泽西港务局以及建筑公司官员称赞了这栋新的摩天大楼。
On the day the building opened for business, Conde Nast, the new York and new Jersey Port Authority and Construction Company Officials praised the new skyscraper.
卡洛·康泰迪承认，OPERA团队可能在论文第一稿中所阐明的基础上，作了更多的努力来同步时钟。
Contaldi concedes that the OPERA team may have made more of an effort to synchronize its clocks than it elucidated in the first draft of the paper.
“我认为他们所采用时钟能否正确地同步，存在着明显的问题，”卡洛·康泰迪对LiveScience的一个姐妹站点《生活中的小秘密》说。
"I think there are significant questions as to whether or not their clocks were synchronized correctly," Contaldi told Life's Little Mysteries, a sister site to LiveScience.
然而卡洛·康泰迪说，用GPS人造卫星来同步时钟，远远达不到这个准确度，这是因为GPS人造卫星的信号本身也受到重力时间膨胀效应的影响。
But Contaldi says that GPS synchronization is not nearly that accurate, because GPS satellite signals are themselves subject to gravitational time dilation.
不过，大楼还需要两年才能完成，到时候这座大楼将有104层高，而且已经将100万平方英尺的空间租给了康泰纳仕(condeNast)出版公司。
Still two years from completion, when it will reach 104 storeys, 1m square feet of it is already leased to conde Nast, a publishing company.
“我们都知道，数码世界远比广告里播放的要宏大。” 康泰纳仕公司首席执行官查尔斯H·汤森Charles H. Townsend在上个月的体验展示会上这样说。
“We know that the world of digital is far grander thandisplayadvertising, ” Charles H. Townsend, Condé Nast’s chief executive, saidat a demonstration of the application last month.
“我们都知道，数码世界远比广告里播放的要宏大。” 康泰纳仕公司首席执行官查尔斯H·汤森Charles H. Townsend在上个月的体验展示会上这样说。
“We know that the world of digital is far grander thandisplayadvertising, ” Charles H. Townsend, Condé Nast’s chief executive, saidat a demonstration of the application last month.
应用推荐