虽然足总杯做掉了马克斯·菲格，在维康比依然是1 - 1。
Macclesfield were dispatched in the FA Cup, but it was 1-1 at Wycombe.
在一系列伤病之后，我们缺少了罗本和乔科尔，对阵维康比又打回了442。
After the injuries we found ourselves without Arjen Robben and Joe Cole and returned to 4-4-2 against Wycombe.
维康比闯入了半决赛，他们踢得相当出色，我相信他们的球迷也非常支持他们。
Wycombe have done fantastic to get this far and I am sure their fans will be very much behind them.
切尔西的中场马克莱莱将会复出，参加对阵首回合1 - 1战平的对手韦康比队。
Chelsea welcome back midfielder Claude Makelele for the visit of Wycombe who held the Blues to a 1-1 draw in the first leg.
那你可就错了！营养学家佐伊赫尔康比在其颇具争议的新书中否定了人们的传统观念。
Wrong, according to a controversial new book by nutritionist Zoe Harcombe.
维康比是一支非常、非常优秀队伍，他们在和我们交手时付出了150%努力，因为他们想赢得较量。
Wycombe were really, really good and gave 150 per cent against us because they wanted to win the game.
切赫希望可以在周二联赛杯半决赛第二回合主场对韦康比的比赛中出场，他也希望尽快重返捷克国家队。
Cech is hoping to play against Wycombe in the second leg of their Carling Cup semi-final at Stamford Bridge on Tuesday night also wants a return to Czech national side as soon as possible.
兰帕德号召队友，在今晚联赛杯对阵维康比的客场比赛中，取得进球数上的优势，不给维康比队留下任何在第二回合翻盘的机会。
Frank Lampard has called upon his team-mates to leave little to chance for the Carling Cup second-leg by coming away from Wycombe tonight with a score advantage.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.'
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods -meat, fish, eggs and dairy products -beat those in fruit hands down.'
康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
哈萨·比斯是伦敦大学学院的一名维康基金会研究员。他主要研究记忆是如何储存在大脑中的。
Hassabis is one of a group of Wellcome Trust researchers based at University College London, who have been looking at how memory is stored in the brain.
康科迪亚大学的科学家发现那些惯于同成功的朋友邻居比较的人感冒的次数比那些习惯“比下”的人多。
Scientists from Concordia University found that people who compared themselves to successful friends and neighbors caught more colds than people who did the same with those they considered worse off.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
这个赛季，盖伊回来了，扎克兰多夫也在逐渐成长，马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力，谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
由于它的规模，富士康必然比其他工厂更严格，必然在感情上与员工更疏离。
Due to its size, Foxconn has to be that much tougher than other factories, and has to become more emotionally detached from its employees than others.
她的这套服装是刚刚在伸展台上展出的巴尔曼时装。 仅这件礼服就已经非常抢眼了，更何况她又搭配了那双闪亮的角斗士凉鞋，说红毯没有人比康奈利更闪耀丝毫不为过！
The dress is eye-popping enoughon its own but paired with those blingin’ gladiator sandals, it’s safe to say no one had more sparkle on the red carpet than Connelly!
2006年，康维科技(Comverse Technology)前老板科比·亚历山大(Kobi Alexander)被控非法期权倒签之后逃往纳米比亚，至今未被引渡。
Kobi Alexander, the former boss of Comverse Technology, is still fighting extradition from Namibia, to which he fled in 2006 following accusations of improper options-backdating.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
小宝的英语说得比福康好。
史蒂夫康韦，IDC公司研究分析副总经理，专门研究高性能计算（HPC），他说IBM的数据仓库明显比以前的存储系统大。
Steve Conway, a vice president of research with the analyst firm IDC who specializes in high-performance computing (HPC), says IBM's repository is significantly bigger than previous storage systems.
本月初，音乐界巨头“吹牛老爹”肖恩·康姆斯在霍华德大学向毕业生作演讲时，引用了已故说唱歌手比基·斯莫兹的话。
At Howard University earlier this month, music mogul Sean "Puff Daddy" Combs quoted the late rapper Biggie Smalls in his speech to graduates.
目的比较特比萘芬与伊曲康唑、氟康唑、灰黄霉素治疗甲癣疗效的差异。
Objective To compare the efficacy of terbinafine with itraconazole, fluconazole and griseofulvin in the treatment of dermatophyte onychomycosis.
目的：比较特比萘芬片剂和伊曲康唑胶囊治疗甲真菌病的有效性和安全性。
AIM: To compare the efficacy and safety of terbinafine and intraconazole in the treatment of onychomycosis.
目的：比较特比萘芬片剂和伊曲康唑胶囊治疗甲真菌病的有效性和安全性。
AIM: To compare the efficacy and safety of terbinafine and intraconazole in the treatment of onychomycosis.
应用推荐