奥巴马也很快与美国务卿康多莉扎赖斯通了电话,后者简要的介绍了当前的局势。
Obama also quickly got on the phone with US Secretary of State Condoleezza Rice, who briefed him on the situation.
一箱箱用来支付过期图书罚金的食品从俄亥俄州康尼·奥特的图书馆被搬到食品分发处的货车上。
Boxes of food items used to pay fines for overdue books were moved from the library in Conneaut, Ohio, to a food pantry van.
随后,沙祖康在他的即席演说中,把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
成功的奥康店事例让他们不仅得到更多的生意,还赢得了工作机会。
The successful Aokang shop outcome has won them other projects as well as job opportunities.
杨飞翔的淘宝网店的第一笔生意,是来自国内制鞋企业奥康。
Yang got his first deal from the domestic shoemaker Aokang for an online shop at Taobao.
组织后卫迈克康利和得分后卫梅奥不出意外还将继续首发,留给艾佛森的很可能只是板凳角色,这一点在上赛季的底特律就已经痛苦地品尝过了。
Point guard Mike Conley and shooting guard O.J. Mayo would, presumably, remain starters, leaving Iverson to accept the kind of bench role that he rejected last season in Detroit.
奥巴马得到了康涅狄克州参议员多德的支持。
此外,奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示,奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州,包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
康涅狄克州琴尼派克大学主办的民调显示,在俄亥俄州,希拉里以21个百分点领先于奥巴马,在宾夕法尼亚州她也以16个百分点领先于奥巴马。
The polls by Quinnipiac University in Connecticut found Clinton leading Obama by 21 points in Ohio and by 16 points in Pennsylvania.
而在1960年的《动荡》中,奥康克瓦的孙子在英国殖民下的公务系统服务;
No Longer at Ease (1960) features Okonkwo's grandson in the 1950s working for the British colonial civil service;
然而,还有第二种而且是更险恶的解释,一种形成《怀疑的商人》(Merchants ofDoubt)主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦,将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
本报读者尤金·麦康维尔发来这幅摄于伦敦·普里奥里港的秋季照片。
Daily Telegraph reader Eugene McConville sent in this autumnal photograph taken in Priory Park, London.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼,她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
她是“康科德的圣人”A.布朗森·奥尔科特的女儿。
例如,电影导演赛尔乔·莱翁和作曲家埃尼奥·莫里康内合作的电影《美国往事》,一部画面与音乐完美融合的作品(参见下列文章1、2)。
The filmmaker Sergio Leone and the composer Ennio Morricone, for instance, did one of the most fertile associations (see the following articles here and here).
察柏尔说,他去奥伊米亚康是为了收获一个催人奋进的故事,但是,严寒为他的摄影带来了新的挑战。
Chapple said he traveled to Oymyakon to find an uplifting story but said the cold created some new challenges in his photography.
随后,沙祖康在他的即席演说中,把矛头转向一位美国籍同僚在秘书长执行办公室工作的波布奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob ORR, from the executive office of the secretary-general.
奥纳康达·法尔议员是一位接近最高议长帕尔帕廷办公室的忠诚派议员。他在克隆人战争早期代表罗迪亚星球。
Senator Onaconda Farr, a Loyalist Senator close to the office of Supreme Chancellor Palpatine, represented the world of Rodia during the early days of the Clone Wars.
妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候,她们的低声细语,虽然时不时地为歌声所打断,还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
The distant sound of low voices, broken now and again by singing, reached Okonkwo from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.
如果你觉得你现在所处的地方十分寒冷,那么到俄罗斯的奥伊·米亚康村庄走一走,你或许会改变看法。
If you thought it was cold where you are at the moment then a visit to the Russian village of Oymyakon might just change your mind.
你晓得吗,橙带党分支鼓动废除联合议会要比奥康内尔这样做,以及你们教派的主教、教长们把他斥为煽动者,还早二十年呢!
Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before o 'connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue?
巴拉克·奥巴马接替他成为了世上最有权力的人。米奇•麦康内尔接替他成为共和党内最有权力的人。
Barack Obama succeeded him as the most powerful man in the world. Mitch McConnell succeeded him as the most powerful man in the Republican Party.
先前的研究显示以伊利替康或奥沙利铂为基础的化疗可以增加手术切除机会。
Previous research suggests that neoadjuvant treatment with irinotecan- or oxaliplatin-based chemotherapy can make surgery more likely to succeed.
奥康集团;渠道管理;渠道演变;连锁经营。
Aokang Group; Channel Management; Channel Evolution; Franchise Chain.
就在几个月前,康伯巴奇还说他很想和奥利维亚生宝宝。他说,“我都想了五年了。”
Only months ago Old Harrovian Cumberbatch spoke of how he wanted children with actress Olivia. 'I have been broody for five years,' he said.
就在几个月前,康伯巴奇还说他很想和奥利维亚生宝宝。他说,“我都想了五年了。”
Only months ago Old Harrovian Cumberbatch spoke of how he wanted children with actress Olivia. 'I have been broody for five years,' he said.
应用推荐