我住在康士顿斯湖附近的亲戚家里。
一只天鹅在康士坦茨湖，德国。
这是奥地利布雷根茨市康士坦茨湖上的神奇漂移舞台。
This is the incredible floating stage on Lake Constance in Bregenz, Austria.
希尔达和康士丹斯婉妹俩，都曾在十八岁的时候初试爱情。
Both Hilda and Constance had had their tentative love-affairs by the time they were eighteen.
这是为什么，一个雍容自在的少女康士丹斯·勒德使他颠倒了。
Therefore the peculiar soft assurance of a girl like Constance Reid fascinated him.
1920年，克利福和康士丹斯回到了克利福的祖传宅地勒格贝。
This was in 1920. They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
我是库娜，康士坦次的新校长。很不幸，在这种情况下与你们相识。
I'm ms. Queller, The new headmistress at constance. It's unfortunate that we meet under these circumstances.
我很快回来。珍妮，我还是无法相信，你离开康士坦次去做设计师。
I'll be back in a moment. So, Jenny, I still can't believe You dropped out of constance to become a designer.
之后，就在四月一号那天，康士坦丁一世把罗马帝王的王位转交给库高王—他的一位弄臣。
So, on April first, Constantine handed over the reins of the Roman Empire for one day to King Kugel, his jester.
康士比高原是海港以北的高原，海拔200米(656英尺)，被草木丛生的溪谷切割开。
Derek CONS than highland plateau north of the harbor are, elevation 200 meters (656 feet), have been numerous well-vegetated valley cut.
哈东拥有德国康士坦士大学的生化药理学博士学位，以及杜宾根大学主攻毒物学的医学学位。
Hartung has a doctorate in biochemical pharmacology from the university of constance in germany and an m . d . in toxicology from t bingen university.
您知道，这种事情佛罗伦萨的圣爱蒂埃，巴马的对乔奇，康士但丁，甚至马耳他的贵族都做过。
You know the same thing was done for saint stephen of florence saint george constantinian of parma and even for the order of malta.
他的父亲去世了，克利福从那时起便成了准男爵- - -克利福爵士，康士丹斯自然也成了查太来夫人。
His father had died, Clifford was now a baronet, Sir Clifford, and Constance was Lady Chatterley.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court-house — which was said to have a tin roof.
然而，德国康士坦茨大学的AxelMeyer,ThomasElbert以及他们的同侪们最近发表的研究报告指出，一种被称为“外因遗传”的现象很有可能就是这个问题的答案。
A study just published by Axel Meyer, Thomas Elbert and their colleagues at the University of Konstanz in Germany, however, points to a phenomenon called epigenetics as the likely answer.
“康希尔”指的是他所处的一个威尔士的小村庄，不是伦敦的名流。
"Cornhill" referred to his Welsh Hamlet, not the eminence in the City of London.
这十只股票分别是：诺基亚、北电、安然公司、甲骨文、博通、维亚康姆、联视、嘉信理财、摩根·士丹利和遗传技术研究公司。
The ten stocks were Nokia, Nortel, Enron, Oracle, Broadcom, Viacom, Univision, Schwab, Morgan Stanley, and Genentech.
菲士康色盲矫正眼镜应付体检行吗？
Is Feishikang achromatopsia and correctional does glasses deal up to go?
为全面提高质量管理水平，奥士康精密电路（惠州）有限公司于2007年9月顺利通过TS16949：2002认证。
With purpose of improving management standard, Aoshikang Precision Circuit (Huizhou) Co. , Ltd was accredited by TS16949:2002 in Sept. 2007.
拥有厦华、夏新、厦工、金龙、通士达、正新、银鹭、惠尔康、古龙、伟士、纽威等国际国内知名品牌。
Xiamen is home to many famous national and international brand names such as Xoceco(Prima), Amoi, Xiagong, King Long, Topstar, Cheng Shin, Yinlu, Huierkang, Gulong, Wish and New Wish.
百代公司联合维亚康姆（Viacom）推出了一款名为“披头士：摇滚乐队”（The Beatles：Rock Band）的新电脑游戏。该游戏罕有地允许以数字形式下载披头士的歌曲，每首99美分，而且可以防范盗版。
The company has joined forces with Viacom to offer a new video game called The Beatles: Rock Band, which allows for rare (and pirate-resistant) digital downloads of Beatles songs – at 99p each.
奥士康集团长期以来以“一流品质，准确交期”获得了广大客户的高度评价，2007年被康佳集团评为优秀供应商。
Aoshikang Group Limited win a good reputation from customers for its first-class quality and accurate delivery. In 2007, it was approved by KONKA Group to be one of the excellent suppliers.
36岁的康伯巴奇穿着一身标准的福尔摩斯装，风衣加灰色围巾，但他还外加了一件大号的羽绒服，来抵御威尔士的寒风。
Cumberbatch, 36, was seen in the typical Holmes outfit consisting of trench coat and grey scarf, but in between takes he threw on an oversized winter jacket to keep himself warm in the Welsh capital.
36岁的康伯巴奇穿着一身标准的福尔摩斯装，风衣加灰色围巾，但他还外加了一件大号的羽绒服，来抵御威尔士的寒风。
Cumberbatch, 36, was seen in the typical Holmes outfit consisting of trench coat and grey scarf, but in between takes he threw on an oversized winter jacket to keep himself warm in the Welsh capital.
应用推荐