她问道：“你想免费拥有我的座驾吗？”
事实证明，你或许不必掏空腰包就能得到这样一部座驾。
Turns out you may not have to empty your wallet to get such a ride.
这辆车并非某个高管的座驾，而是专门用来接待客户。
But it is not the vehicle of certain senior executive but for receiving customers.
他的座驾是普通的小货车(道奇2500和GMC2500)。
您得到的不仅是一部安全座驾，更是每一程安心旅途。
在包含他及其座驾的远景里，他是完全由计算机生成的。
For distant shots of him and his vehicle he was entirely computer-generated.
克诺比骑在博加上紧追不舍，然后跳上格里弗斯的座驾，把他打倒在地。
Kenobi gave pursuit atop Boga, jumping onto Grievous' vehicle and wrestling him to the ground.
但是当他们驰骋入落日中之后，你(假设你还幸存)仍然需要一辆座驾。
But after they gallop off into the sunset, you-assuming you've somehow survived-are still going to need a ride.
当交通灯转为绿灯后，他驾车继续沿着街道行驶。突然，几辆黑色SUV包围了他的座驾。
When the light turns green, he heads down the street, when suddenly, several black SUVs surround his car.
第一名是阿斯顿马丁，詹姆斯邦德的座驾，排在后面的品牌是苹果公司和著名的哈雷摩托。
Top of the pile is Aston Martin, James Bond's car-maker of choice, followed by Apple and motorbike designer Harley Davidson.
另外在互动网页游戏《暗影追踪》中，玩家所扮演的FBI探员的座驾便是福特Taurus。
There's also an online alt-reality game called "Chasing the Shadow" in which the player is an FBI agent whose assignment involves "driving" a Ford Taurus.
名人们好像总是比我们其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座驾，甚至有更可爱的孩子。
Celebritites always seem to have a better life than the rest of us; nicer house, cooler cars and even cuter children.
宝马5系轿车以其前卫设计和精湛工艺在公务座驾领域独占鳌头，为驾驶乐趣书写了新的成功篇章。
The 5-series (E60/E61) from BMW, with its avantgarde design and superb engineer, has immediately taken and extended the lead in Business Class. A new chapter in the success story of driving pleasure.
古希腊克里特文明时期就将海马像绘在珠宝上，而古希腊传说中海神波塞冬双轮马车的座驾就是一种马头鱼尾的怪兽。
The Minoans portrayed them on jewellery, while the ancient Greeks had the “hippocampus” (half horse, half fish) pulling the chariots of Poseidon, the sea god.
虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
对穿梭于潘茨堡和慕尼黑之间，无限速高速路上的雷瑟夫来说一辆12缸7系列的座驾呼啸而行无疑是再合适不过的了。
When Reithofer shuttles between Penzberg and Munich, he surges down the A95, a speed-limit-free stretch of highway that begs for a car like his 12-cylinder 7-series.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
油价飙升，《牛津》去年的年度词是“hypermiling”，形容人们纷纷采取省油措施，调整自己的座驾和驾驶习惯，以节约汽油的行为。
With gas prices spiking, Oxford's word last year was "hypermiling," the act of conserving gasoline by making fuel-saving changes to one's automobile and driving habits.
在凯西·琼斯(斯蒂芬·阿梅尔饰演)目睹史瑞德逃离拘禁，出现在观众眼前的是他自己的座驾，且事实证明，这是一台不折不扣的肌肉车。
After Casey Jones (Stephen Amell) watches Shredder escape custody, the audience gets to see that his own set of wheels proves he's got muscle outside of his shirt.
每一位登记的车主都是我们的尊贵顾客，我们的服务顾问将十分乐意帮助您养护汽车，他们会在您的座驾快要到期接受保养服务时打电话提醒您。
As our registered customer, our service advisors will be pleased to assist you in taking care of your vehicle by contacting you when your vehicle is due for a service.
因此，不要再等下去了——等到考完最后一科，等到完成学业，等到重回学校，等到你拥有完美的身体、完美的座驾、或其他你想要的完美之物。
So stop waiting until you take your last test, until you finish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect things you desire.
最初，BARC飞行摩托是斯塔丝·阿利的座驾，但为了更好地与正传三部曲衔接，她的座驾被更好认的阿拉科技74-Z飞行摩托所取代。
Initially, Stass Allie was to be riding a BARC speeder, but to provide a greater link to the original trilogy, a more recognizable Aratech 74-z speeder bike was used instead.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
提供丰田考斯特（20座）、奔驰MB100（15座）、丰田海狮（10座）、丰田阁瑞斯（9座）、别克GL8（7座）等大中型豪华商务车配驾服务。
Provided Coaster (20), Mercedes-Benz MB100 (15 seats), Toyota Hiace (10), Toyota Grace (9), Buick GL8 (7 seats) and other medium-sized luxury business car with driving services.
不驾双轮战车的时候，他骑着战无不胜的白象艾拉·瓦塔，它有着四颗象牙，如同一座圣洁的山。
When not in his chariot, indra rode on the great white elephant Airavata, who was always victorious, and who had four tusks which resembled a sacred mountain.
试驾安排在2011年进行，在南非一座沙漠中长达10英里的跑道上进行。
The time trial is scheduled for 2011 and will take place on a 10-mile-long track in a desert in South Africa.
试驾安排在2011年进行，在南非一座沙漠中长达10英里的跑道上进行。
The time trial is scheduled for 2011 and will take place on a 10-mile-long track in a desert in South Africa.
应用推荐