现在度量数据U的值在0和1之间。
Now the range of the metric, U, has a value between 0 and 1.
在此接口中，度量数据可以是以下类型。
In this interface, a measurement can have one of the following types.
用1-范数度量数据逼近项和正则项。
The algorithm adopts 1-norm to measure data approximation item and regularization item.
在下面的度量数据中连接器未执行任何XSLT处理。
No XSLT processing was performed in the connectors in the measurements shown.
度量数据集的分散性。
能够与测试协调员协作，收集用于分析的关键度量数据。
Be able to work with the Test Coordinator to collect vital metrics for analysis.
其形态特征及基本的度量数据首次予以报道。
Its morphological characters and data of measurements were reported in the article.
APM系统提供商可能支持其他数据类型的收集度量数据。
APM system providers might support other data types for collected measurements.
应该在团队层面利用这些度量数据，而不能分享给管理人员。
Measurements should be captured at the team level but not Shared with the management.
本文提供的建议基于在特定硬件上运行的工作负载的度量数据。
The advice provided in this article is based on measurements taken for certain workloads on certain hardware.
以上的度量数据，U，告诉我们开发人员实现的是否就是特定指明的。
The above metric, u, tells us whether the developers implemented just what was specified.
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
答案在于您是怎样创建评价方法的，以及从质量检验关收集到的度量数据。
The answer lies in how you establish your metrics, and the measurements that are gathered from your quality gates.
随着保存、分析和度量数据的不断增加，DBA 们每天必须完成的工作已经很多。
With the ever-increasing amount data being stored, analyzed, and metricized, DBAs have too much to do in a day already.
然后，它将针对每项度量数据，使用gmetric命令将这些值放到Ganglia中。
It then puts those values into Ganglia with the gmetric command for each of the metrics.
我们通常以每秒事务量之类的指标来度量数据库的速度，也许每秒一百万个事务算得上快。
We usually measure database speed in something like transactions per second, and maybe a million transactions per second is fast.
该委员会的一些成员认为金融危机和经济衰退已经使拓宽官方度量数据的的工作更为紧迫。
Some members of the commission believe that the financial crisis and the recession have made a broadening of official statistics more urgent.
您应该为关键的实践识别出一组度量数据，收集必要的数据来确定这个项目团队是否执行了这个实践。
You should identify a small number of metrics for key practices and collect the data necessary to determine if the project team actually follows the practice.
组织应加强项目回馈之工作产品、度量数据、与经验分享进行说明，以便项目应用这些资产。
The organization should strengthen instructions and trainings on project contributions like work products, measurement data and lessons learned so that projects can deploy these assets.
接收所有度量数据的主机可以显示这些数据并且可以将这些数据的精简表单传递到层次结构中。
The host which receives all the metrics can display them and can pass on a condensed form of them up a hierarchy.
通过对度量数据的分析，可以对测试过程的有效性进行评估，找出存在的问题，指导测试过程改进；
Therefore, it can use measurement theory in software testing process to make the progress standardized, visualization or to assess the process's effectiveness or to track the state of the process.
带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供给链路。
The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use.
要想通过软件度量做出正确的决策，就必须构造决策目标和量化的软件属性，即度量数据间的关系模型。
To make correct decision, the relation model between goal of decision and quantitative software attributes, namely data of software metrics, must be constructed.
在传统的空间域正则化图像复原或超分辨率图像复原方法中，是用向量2-范数度量数据逼近项和正则项。
In traditional approach, people use l_2 -norm to measure data approximation item and regularization item in regularized image restoration and super-restoration in spatial domain.
Ganglia更多地与收集度量数据并随时跟踪这些数据有关，而Nagios一直致力于成为一种报警机制。
Ganglia is more concerned with gathering metrics and tracking them over time while Nagios has focused on being an alerting mechanism.
通过对信息制造系统进行详细分析和研究，提出了度量数据质量、计算中间数据质量和最终信息产品质量的方法。
A method for measuring data quality and for computing intermediate data quality and final information product quality is proposed by analyzing and studying information manufacturing systems.
Ganglia过去要求代理运行在每台主机上以从中收集信息，但是现在可以通过Ganglia的欺骗机制获得度量数据。
Ganglia used to require an agent to run on every host to gather information from it, but now metrics can be obtained from just about anything through Ganglia's spoofing mechanism.
图29中取得的度量数据来自于使用assuredpersistent服务质量的BusinessEvents的事件和动作主题。
The measurements in Figure 29 were taken with the Business Events event and action topic using the assured persistent quality of service.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
应用推荐