另一方面我想指出的是：过程语言在复杂度和适用范围上可以有很大的不同。
Another aspect that I want to highlight here is that process languages can vary significantly in complexity and scope.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
标准化一方面会降低灵活性和选择的自由度。
On one hand, standardization reduces flexibility and the freedom of choice.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship.
本文提出一种将结构在随机激励下某些点(自由度)上的均方响应作为约束的动力学设计方法。
This paper presents a dynamic design method in which the mean square responses for certain points on the structure under random excitation are regarded as constraints.
第三方产品提供附加的功能，如放大全系统字体的“主题”，或者提供背景和前景之间高对比度的主题。
Third-party products can provide additional functionality, such as a "theme" that enlarges fonts system-wide or one that provides high contrast between background and foreground.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
12月3日，一年一度的“圣诞老人街头长跑”活动在英国的利物浦举行。据活动主办方介绍，数千名装扮成圣诞老人的志愿者参加了长跑，参赛人数创下最新世界纪录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash" on December 3, setting a new world record in the process, organisers of the event said.
另一方面，正面积极的反馈可以彻底改变一个人对工作的满意度。
On the other hand positive feedback can make all the difference to how satisfied people feel.
另一方面，提高服务质量也有助于提高顾客满意度并进而建立顾客忠诚。
On the other hand, improvement of service quality will help increase customer satisfaction and establish customer faith.
这款应用包含来自百度这家中国搜索巨擘的免费导航软件，并支持第三方应用。
This app includes free navigation software from the Chinese search giant as well as support for third-party apps.
平整度在路面使用性能评价中占有重要地位，它涉及到路面、车辆和人体三方面因素，特别是人体舒适性是其中重要的环节。
Road roughness is an important index in pavement performance evaluation, and it relates to three factors such as pavement, cars and persons, especially human body comfort.
研究表明，核心员工的忠诚度水平是由企业、员工和外部环境三方面多种因素共同影响决定的。
The study indicates that many factors from three dimensions (enterprise, employee and external environment) affect the loyalty of the core employee.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship."
理论计算和计算机模拟实验结果显示，模糊控制迭代算法的迭代结果其振幅均方误差为0.69%，振幅不均匀度为1.01%。
Computer simulation experiment, as well as theoretical research show that the amplitude mean square error of the iterative output derived from IAFC is 0.69%, and the amplitude un-uniformity is 1.01%.
这部电影的制作方表示，这是第一部完全用360度虚拟现实技术拍摄的电影。
The people who produced "Career Opportunities in Organized Crime, " say it is the first full-length film made in 360-degree Virtual Reality.
另一方面，周的全套照片中，老虎各部的清晰度没有大的变化。
On the other hand, in Zhou's set of photographs, resolution does not change much over different parts of the tiger.
块度的另一方面表现在根据不同旅客的时间成本调节价格的难度。
Another aspect of lumpiness that should be noted is the difficulty of adjusting prices to different passenger time costs.
成熟度级别常常用来预测某一方面或某些方面未来的绩效。
Usually, a maturity level provides a way to predict future performance within a given discipline or set of disciplines.
另一方面，清理工作也面临着时间压力，因为到本周末，气温预计将高达华氏七十度（约合摄氏二十一度）。
There's added time pressure to the cleanup, as temperatures are expected to rise into the 70s later this week.
记者招待会上，组织方还介绍了旨在确保游客舒适度、满意度的工作计划。
At the press conference, Expo organizers outlined steps they're taking to ensure visitors' comfort.
本文从压力、合金成分、温度三方面研究了影响氮在液态铁合金中溶解度的热力学因素。
So it studies the thermodynamics factors including pressure, composition and temperature which affect nitrogen solubility in molten ferroalloys.
因其乐于倾听不同意见、体恤民情，在这一方面奥巴马获得了最高满意度——90%。
Obama's highest rating, 90%, is for being willing to listen to different points of view and understanding ordinary people.
因其乐于倾听不同意见、体恤民情，在这一方面奥巴马获得了最高满意度——90%。
Obama's highest rating, 90%, is for being willing to listen to different points of view and understanding ordinary people.
应用推荐