废弃地的坡向和坡度也是影响植物定居的重要因子。
The aspect and slope of wasteland are important factors affecting plant colonization.
这种模式也对矸石废弃地景观恢复起着重要的作用。
The mode is playing an important role in landscape restoration of coal wasting lands.
废弃地是在剧烈人为干扰下形成的一种特殊景观类型。
Abandoned land is a special landscape type which is formed by the violent artificial disturbance.
土壤动物的侵入与定居是矿区废弃地群落结构形成的重要途径。
The invasion and settlement of soil animals is an important pathway of the formation of soil animal community structure in abandoned mine land.
工业废弃地是随着环境问题的恶化和传统工业的衰落逐渐出现的。
Industrial wasteland gradually emerges with the deterioration of the environment and the decline of traditional industries.
矿区废弃地的恢复生态学研究已成为恢复生态学的一个重要的研究领域。
It is an important respect in restoration ecology to research restoration ecology of discarded land in mining area.
为了提高废弃地的利用效益，缓解贵州人多地少的矛盾，从1999年初开展了本研究。
The programs were put into action at the beginning of 1999 with a target for a higher efficiency of utilization to lessen the pressure of population upon the limited land resource in Guizhou.
同时，结合国内煤矸石废弃地的研究现状和实践需要，提出我国近期在该领域的研究方向。
Meanwhile, some Suggestions about the research directions in this field in China are proposed combining with domestic study conditions and practical demands of reclamation.
采用模糊综合评价-灰色关联优势分析的方法，建立了煤矿废弃地植被恢复潜力评价模型。
The fuzzy function of every factor was built based on the analysis of its effect on revegetation.
通过这些景观技术，衰退的水系统和城市周边的废弃地被成功转变为高效能、低维护的城市前厅。
Through these landscape techniques, the deteriorated water system and peri-urban wasteland has been successfully transformed into a high-performance and low maintenance municipal front yard.
该文通过分析提出了工业废弃地活化与再生的原理和目标，进而探讨了活化与再生的实施策略和具体方法。
This essay discusses on the activation and the regeneration principles, aims, enforceable strategies and methods to improve the holistic quality of the industrial wasteland.
在秉承原工业景观格局的基础上，将衰败的工业废弃地改造成为后工业时代具有多重含义的景观设计作品。
On the base of the layout of the original industrial landscape, this paper tempts to transforms the industrial wasteland into multifunctional landscape works in the postindustrial era.
随着人们环境意识的提高，风景园林工作者正接触到越来越多的对废弃地或其他类型退化生态系统的修复工程。
As people's environmental awareness grows up, landscape designers are getting involved in more and more of the waste land or degraded ecosystem restoration projects.
因此，当斯维尔公园项目在城市废弃地的改造、城市公园的设计和建设等方面，都能给我们带来不少借鉴和启迪。
So, Downsview park project is meaningful whether as the reconstruction of abandoned land in city or as the design of urban park.
通过实施土地整治、 炉渣堆场复垦、废弃地恢复、林业、水利水保等一系列工程将使矿区生态环境得到全面恢复和治理。
Treating the land, replanting the land of piling the refuse and restoring forestry and other measures will imrove the restoration and treatment of ecological destruction of mining areas.
研究目的：目前沉陷地复垦的主要形式是以充填覆土为主，但矿区内覆土来源的缺乏严重影响复垦的进行，该研究拟寻求沉陷废弃地复垦的新途径。
The purpose of this study is to seek new methods for reclaiming waste subsidence lands given prevailing reclamation approach is increasingly challenged by soil deficiency.
该系统已经在辽宁省阜新矿区得到初步应用，结果表明：系统设计合理、模型构建科学、软件使用方便，能够为煤矿废弃地的植被恢复工作提供多方面的决策支持。
The prototype system was pilot used in Fu Xin colliery, Liao Ning province in the northeast of China, which was proved to be useful for the local enterprises.
该系统已经在辽宁省阜新矿区得到初步应用，结果表明：系统设计合理、模型构建科学、软件使用方便，能够为煤矿废弃地的植被恢复工作提供多方面的决策支持。
The prototype system was pilot used in Fu Xin colliery, Liao Ning province in the northeast of China, which was proved to be useful for the local enterprises.
应用推荐