生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
片刻之前，莱普还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocer's daughter nicknamed Lili.
但我也同情那家咖啡店店主的难处。
But I also sympathise with the difficulties of the cafe owner.
女店主的脸上还是没有任何表情。
我们同店主的帐已经结清了。
这个店主的行为正是我们应该在商界中努力实践的。
The store keeper’s practice is exactly what we should advocate among all businesses.
她是一个店主的女儿，来自西部地区贵州省的一个小村庄。
The daughter of shopkeepers, she hails from a small village in the western province of Guizhou.
因此，推荐系统更好的任务是在某一刻充分利用店主的智慧。
So, the recommender is better tasked to take advantage of the wisdom of the place-owner "in the moment."
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
想不到婚前和婚后的爱情，在一个女店主的眼里，竟有如此大的不同。
If I still trust you, I will risk the chance of being deceived. Never had we imagined love would differ so tremendously before and after marriage in the eyes of the owner.
其他有用的东西还包括产品规格，用户评论，提供为商品问题解答的在线店主的链接。
Other useful features include specs, user reviews and links to online merchants that offer the products in question.
在梦里，卢生经历了一生，而他在枕上醒来的时候，却发现店主的“黍饭”还没有熟。
In his dream, he experienced a whole life, whereas woke up only to find that the millet was not cooked yet.
片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers daughter nicknamed Lili.
这样资金就可以转到商店店主的电话，他再将现金支付给你的家庭，并收取10-20%的佣金。
The credit will be applied to the phone of the shopkeeper, who will hand cash to your family, minus a commission of 10-20%.
当我走进来时，那个店的店主正在扫地板。
The owner of the shop was sweeping his floor when I walked in.
店主知道了他们订婚的事，便免费请他们喝了几杯香槟酒。
The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.
店主是你的朋友。
那足以让当地的店主感到担忧，而不是恐慌。
That is enough to worry rather than terrify local shopkeepers.
它有朋友，善良的店主，鸟儿，甚至还有一家茶馆。
It has friends, kind shopkeepers, birds, and even a tea shop.
当地的店主们对于一家店铺在他们中间经营得这么好是什么感觉？
How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?
我不知道出于什么原因，卡尔·达迪斯曼——这家店的店主——并不阻止爸爸坐下。
I don't know for certain why Carl Dadisman, the owner, wouldn't stop Daddy from sitting down.
即使你没有意识到你闻到了糖果的味道，店主也能将你引诱到糖果区。
Store owners can lure you to the candy aisle, even if you don't realize your are smelling candy.
我们对当地所有的店主都很友好，并且我们碰巧跟当地的一个店主提到我们那周赚了多少钱。
We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.
但北方的店主几乎不提供这种服务。
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
店主们已经用木板封住了他们的窗户。
店主大批买进这些，又以每件$150的价格转卖出去。
Storekeepers buy them in bulk and resell them for $150 each.
店主大批买进这些，又以每件$150的价格转卖出去。
Storekeepers buy them in bulk and resell them for $150 each.
应用推荐