到底超音速应该留下谁，把谁交易出去？
Windows7将会在2011年底超越XP。
沙河街组底超、顶剥、中间相变明显，易形成多个层系、多种类型非构造圈闭。
Basal overlapping, top denudation, and facies variation between them are evident in Shahejie Formation, thus multiple layer systems and various types of non-structural traps can be formed.
然而，这仅仅是必须经历的“过度”，“过度”使人彻底超越，超越幼稚的憧憬。
However, this is only to be experienced by the "excessive" and "excessive" it completely beyond, beyond naive longings.
魔兽世界的用户数量及峰值在线人数的大幅增长有目共睹，并在年底超越百万大关。
We saw World of Warcraft usage levels rebounded drastically and PCCU increased by over 13% and surpassed one million once again before the year-end.
有时，一件产品的美感和炫酷会彻底超越我们的道德感，然后很可悲地，我们被诱惑了。
Sometimes, the aesthetics and cool of a product eclipse the ethics so thoroughly that we are pathetically seduced.
所有漏洞，该基地的底盘已沉入柜，以保障螺丝损坏时，尽量多利用路肩或当汽车从谷底超过颠簸。
All holes in the base of the chassis have been counter sunk to protect the screws from damage when going over kerbs or when the car bottoms out over bumps.
沟底超挖：开挖矿用电缆沟不得超过沟底标高，如个别地方超挖时，其处理方法应取得设计单位的同意。
Ultra excavation: cable trench excavation shall not exceed the bottom elevation. If ultra-dig in some places, obtain the consent of design units.
当人们被深深打动，比如，当他们听到神圣的音乐或动人的话语，经常会听到这样的表述：“它让我彻底超越了自己。”
It is common to hear the expression, when one is deeply stirred, as by sublime music or a moving discourse:"That fairly lifted me out of myself."
在四月底超过一周的相对减弱活动后，在五月的第一周，冰岛eyjafjallajokull火山开始了新一轮的火山灰喷发。
After more than a week of relatively subdued activity in late April, Iceland's Eyjafjallajokull Volcano began a fresh round of explosive ash eruptions in the first week of May.
作者提出，目前的市场“产能过剩、供过于求、感官彻底超载”，要压倒市场上的噪音，企业必须独树一帜，真正做到与众不同。
To cut through the noise of a market defined by "overcapacity, oversupply and utter sensory overload", the authors say, businesses must stand out and be truly distinctive.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
应用推荐