气井酸化时及酸化后，试采管串底界应位于主产层上方；
During and after acid treatment, the end of tube strain must locate over the main production layer.
顶、底界线清晰，与下伏太古宙变质花岗岩系及上覆中元古界熊耳群均呈角度不整合接触。
Discordances existed between Fangniushan quartzite series and underlying Archean Eon metamorphic granite series, and overlying the Mesoproterozoic Era Xionger Group.
根据层析成像资料推测，上述涡旋构造是上升型地幔涡旋对岩石圈板块底界驱动作用的结果。
The evidence from seismic tomography indicates that the vortex tectonics is a consequence of the effect of upward mantle vortex on the base of lithospheric plate.
通过研究与实践认为以各岩性底界深度取值建立的岩性曲线是适用的，并且有利于计算机自动完成。
Through research and practice, it shows that the curve set up on the basis of every zone lithological bottom limit depth to get values is useful and can be performed by the computer automatically.
全球寒武系内的首个全球标准层型剖面和点位——“芙蓉统”和“排碧阶”的底界层型正式在我国确立。
The first intra-Cambrian GSSP for the base of global Furongian Series and Paibian Stage has been established in South China.
放牛山石英岩系为经低绿片岩相变质的粗陆源碎屑岩。顶、底界线清晰，与下伏太古宙变质花岗岩系及上覆中元古界熊耳群均呈角度不整合接触。
Fangniushan quartzite series consist of coarse terrigenous clastic rock which has been suffered the metamorphism of low green schist facies, contact lines of its top and base are distinct.
公元前5世界到4世界之间，苏格拉底和柏拉图时代的雅典，经常被看作是交谈的首个黄金时代。 这种观点的产生，主要是因为柏拉图的作品。
The Athens of Socrates and Plato, in the 5th and 4th centuries BC, is often seen as home to a first golden age of conversation.
中国已经加入了诸如IODP等深海研究计划，有必要向我国学术界提供底栖有孔虫研究的新方向，以资参考。
Since China has joined such deep-sea research programs as IODP, some new directions in benthic foraminiferal studies are proposed to the Chinese community.
柿树底金矿床赋存于中元古界熊耳群安山岩中，矿体受断裂破碎带控制。
The Shishudi gold deposits is located in Mesoproterozoic Xiong 'er Group Anshan Ore.
当米其林10月底向十余家餐馆大量授予三星评级时，日本西部地区曾短暂地享受过这尊美食界的王冠。
The western part of Japan enjoyed the culinary crown for a brief period when Michelin heaped three-star ratings onto a dozen restaurants in late October.
本期的家具展览大受好评，同时也引来设计界朋友们的关注，展览将延续到九月底，欢迎喜欢居家设计的朋友们拜访梅子艺廊。
Furniture Exhibition "Post Ready Made" comes very well, guests love it so we decide to extend the exhibition until end of September. We sincerely welcome people who love design come to visit us.
意大利奥委会和隆巴底大区将会在明晚为出生于隆巴底大区的皮尔洛颁奖以表彰他在2006年世界杯上的胜利。
CONI and the region of Lombardy will award Andrea Pirlo tomorrow evening for his 2006 World Cup victory as a player from the Lombardy region of Italy.
根据地震解释结果，本区断裂系统在纵向上具有明显的分层性，以侏罗系底为界，划分为深部和浅部两套断裂系统。
Faults are vertically subdivided into deep fault system and shallow fault system by the bottom of Jurassic Formation at Wuxia area.
今年的二月底又将去参加马来西亚的行为艺术节，我在吉隆坡会再次介绍当前活跃在中国艺术界的行为艺术家们。
Last year, I was introduced to Chinese Performance Artists in Soeul. And soon, I will participate in Malaysia's Performance Art Festival. At the same…
今年的二月底又将去参加马来西亚的行为艺术节，我在吉隆坡会再次介绍当前活跃在中国艺术界的行为艺术家们。
Last year, I was introduced to Chinese Performance Artists in Soeul. And soon, I will participate in Malaysia's Performance Art Festival. At the same…
应用推荐