云计算的底层架构和效用模型意味着免费的数据存储。
You know clouds' underlying architecture and utility model means DR for free.
经典4gl工具中有限的可伸缩性的根源是它们的底层架构。
The limited scalability in classic 4gl tools is rooted in their underlying architecture.
但随着业务体系的变动，底层架构的调整变得迫在眉睫。
But as business system fluctuant, the adjustment of - bottom framework becomes extremely urgent.
各种底层架构存在很大差异，因此原子函数的实现方法也各不相同。
Since architectures differ greatly, you'll find varying implementations of the atomic functions.
就像系统有不同的底层架构一样，团队有不同的整体组织结构。
Just as systems will vary in their underlying architectures, teams will vary in their overall organizational structure.
Atlas的一个目标是尽可能地解除应用程序开发人员对底层架构机制的责任。
One of the goals of Atlas is to unburden the application developer from as much of the underlying architectural mechanisms as possible.
JSR- 170的一个主要优势就是没有捆绑到任何特定的底层架构上。
A major advantage of JSR-170 is that it is not tied to any particular underlying architecture.
打开命令行窗口，转到数据收集底层架构安装目录下面的 rpa_prod 目录。
Open a command line, and go to the rpa_prod directory under the data collection infrastructure installation directory.
为了从分布式应用程序的其它机器上收集数据，其它远程机器上也必须有数据收集底层架构。
To collect data from other machines used in distributed applications, the data collection infrastructure must also be present on all of those remote hosts.
最后，正如我以前简要谈到过的，我们通过对条件格式的底层架构进行重大改进来满足最主要的用户需求。
Finally, as I touched on briefly in one of my initial posts, we have also made some significant improvements in the infrastructure of conditional formatting based on top customer requests.
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
在此基础上设计并实现的浏览器底层架构，有效减少了各个模块之间互相牵制的可能性，提高浏览器网络I/O操作的效率。
The new architecture of embed browser lower-layer successfully decoupled the executing relationship between lower-layer modules, and improved the efficiency of network I/O operation.
您还了解了ApacheWink如何通过内置的扩展模块支持Spring集成，并深入探究了Apache Wink客户端框架及其底层架构。
You also saw how Apache Wink supports Spring integration through a built-in extension module and got an in-depth look at the Apache Wink client framework and its underlying architecture.
介绍了ApacheWink的底层架构，然后设计和实现了一个新的示例Apache WinkWeb服务，讨论了部署和运行它所需的步骤。
You walked through Apache Wink's underlying architecture, and you designed and implemented a new sample Apache Wink Web service and learned the steps needed to deploy and run it.
对于底层架构来说，CGI (CommonGatewayInterface)是第一种广泛用来扩展Web服务器从而提供交互内容的方法。
As to underlying architectures, the Common Gateway Interface (CGI) was the first widely used approach to extend Web servers to provide interactive content.
如果你必须要在一个时间内构建一个子系统，这样的体系架构将迫使你首先构建底层的子系统，然后构建越来越上层的子系统。
If you had to build one subsystem at a time, such an architecture would force you to build the bottom layer subsystems first, and then go higher and higher up.
技术的使用不应由它的“酷性”而驱动，而应由业务需求和底层企业架构驱动。
Technology use should be driven not by its "coolness factor", but rather by business requirements and underlying enterprise architecture.
保持模型与实现细节无关可以使得处理底层平台技术及其技术架构中的变更成为更容易的事情。
Keeping the models free of implementation detail makes it easier to handle changes in the underlying platform technology and its technical architecture.
如果您没有可以生成代码来利用底层处理器架构和指令集的编译器，那么最快的机器也将是无用的。
If you don't have a compiler that can produce code to take advantage of the underlying processor architecture and instruction set, then the fastest machines will be useless.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
该规范不离开产品的定义，而不是底层的软件设计、架构和代码吗？
Does the specification stick with defining the product and not the underlying software design, architecture, and code?
编译器是作为程序设计人员和底层机器架构之间的接口的程序。
Compilers are programs that are the interface between the programmer and the underlying machine architecture.
架构：针对消息格式、消息交换模式(mep)、底层传输协议绑定、消息处理模型以及协议可扩展性的几个规范层。
Architecture: Several layers of specifications for message format, message exchange patterns (MEP), underlying transport protocol bindings, message processing models, and protocol extensibility.
因此，若没有底层业务架构，就不大可能实现业务企业的业务目标和业务设计。
So it's unlikely organizations will achieve their business intent or business design without the underlying business architecture.
新的类名为分布式虚拟交换机，它采用使底层服务器架构更透明的方法，支持跨服务器桥接。
The new class is called the distributed virtual switch, which enables cross-server bridging in a way that makes the underlying server architecture transparent.
检查过这些屏幕之后，我将描述ZK的架构，它是生成这个出色ui的底层引擎。
After looking at the screens, I'll describe the architecture of ZK, which is the underlying engine for generating this impressive UI.
这个架构将业务逻辑和应用程序逻辑与底层技术平台分隔开来。
This architecture separates business and application logic from the underlying technology platform.
确保底层操作系统和硬件架构相同。
Ensure that the underlying operating systems and hardware architectures are the same.
从高层架构来看，云可以使用网格(底层基础设施)，但是反过来不行。
Looking at the bigger picture, clouds can utilize grids (the underlying infrastructure), but not the reverse.
从高层架构来看，云可以使用网格(底层基础设施)，但是反过来不行。
Looking at the bigger picture, clouds can utilize grids (the underlying infrastructure), but not the reverse.
应用推荐