与此同时，你所需要的一切仅仅是一双穿着行动方便的胶底运动鞋。
In the meantime, all you need is a pair of sneakers and you're good to go.
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切：事实，归根结底，是残酷无情的。
Many members of Rosenberg's family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless.
“的确稀奇，”韦翰回答道：“归根结底来说，差不多他的一切行动都是出于傲慢，傲慢成了他最要好的朋友。”
"It is wonderful," — replied Wickham, — "for almost all his actions may be traced to pride; — and pride has often been his best friend."
他们都屈从于一切骗人的假象，不可被信赖，而苏格拉底则直截了当得说他们都是骗子。
They are subject to every conceivable kind of illusion, not to be trusted, and Socrates calls them liars.
如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。
But all these things are graceful, in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.
世卫组织将在2012年年底之前就所研究的因接触射频场而造成的一切健康后果进行正式的风险评估。
WHO will conduct a formal risk assessment of all studied health outcomes from radiofrequency fields exposure by 2012.
我们决定从头开始并对不了解的一切问题追根问底。
最迟到本周底，一切都会完成了。
巴比伦王在利比拉，西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄。
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
于是，先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem.
只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备。
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done.
根据该基金向美国证券交易委员会（SEC）提交的第一份13F报表（反映2000年底时的情况）显示，他持有的股票价值1.5亿美元。当时，韦斯切勒已经向公众进行了两次募资。
The fund's first 13F filing with the SEC, for yearend 2000 -- Weschler had by then opened the fund twice to investments -- shows it owned about $150 million of stocks.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end.
最后，他放弃了这一切，而现在他准备要徒步走到岗底斯山去修行。
He gave up everything, and now he's going to walk to mountain Kailash to practice.
归根结底，是对死亡的看法决定了我们对生活所提出的一切问题的回答。
In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us.
主营产品：后扩底机械锚栓、自切底机械锚栓、切扩一体式机械锚栓、扩孔钻头。
Main products:After mechanical reamed anchor bolt, anchor bolt, self undercut machine reamer.
南瓜花数朵，去底，一切四。
主营产品：后扩底机械锚栓、自切底机械锚栓、扩孔钻头。
Main products: After mechanical reamed anchor bolt, anchor bolt, self undercut machine reamer.
目的探讨影像导航下颅底骨化纤维瘤全切的可能性。
Objective To evaluate the clinical value of image navigation in the operation of skull base ossifying fibroma.
本发明涉及一种自切底锚栓，属于紧固件技术领域。
The invention relates to a self undercut anchor, which belongs to the technical field of fastening pieces.
一切为了遵从希波克拉底的誓言：第一，不伤害他人。
All in keeping with the Hippocratic oath: first, do no harm.
可是，这一切写作归根结底都是为了来交流一个思想或理念。
But all writing boils down to is to communicate an idea or concept.
但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。
But all these things, are graceful in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.
恩底弥翁非常喜欢这一切，他整天整夜地呆在山上，睡觉和做梦。
Endymion liked it so much that he spent day and night on it, sleeping and dreaming.
我是个乐观的人，我不喜欢去刨根问底，我只是爱我现在所做的一切。
I'm a positive person, I don't like to dwell on negatives and I love what I'm doing.
归根结底，一切美的瞬间，和带来美的瞬间的艺术一样，具有个性。
Ultimately all aesthetic moments, like the art that draws them forth, are individualistic.
而这一切问题的产生，归根究底是由于公司主导战略的缺失。
All of these problems refer to the absence of the strategy of the company.
医生在宣读希波克拉底誓言的时候已宣誓不惜一切代价保护生命，他们在道德和法律上都有义务遵守这个誓言的字面意思和精神实质。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it is their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious 3 love was an ephemeral truth in the end.
应用推荐