这种情况从十月底万圣节开始会一直持续到十二月底。
"We have all of this stuff going on from really the end of the October, from Halloween, through the end of the December," she said.
这项服务今年才推出，但到9月底，已经有65万个果酱被选中。
The service was only launched this year, but by the end of September 650,000 jams had been chosen.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
耶和华已经开了武库，拿出他恼恨的兵器。 因为主万军之耶和华在迦勒底人之地有当作的事。
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
Gartner估计，到2009年底，全球将有7440万人使用移动设备来购买商品和服务，并预测此数字在2012年底将翻一番。
Gartner estimates by the end of 2009, there will be 74.4 million people using mobile devices to purchase goods and services worldwide, and predicts that number will double by the end of 2012 globally.
日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。
The number of registered foreign residents in Japan topped 2 million for the first time last year, according to the Justice Ministry.
据世卫组织估计，其中约有400万人在2008年底正在接受抗逆转录病毒治疗。
Of these, WHO estimates that around 4 million were receiving antiretroviral therapy at the end of 2008.
截止到七月底，清洁工作已经产生了将近4万吨的固体垃圾。
By the end of July, the cleanup had generated almost 40, 000 tons of solid waste.
据我估算，到2010年年底，它将增加200万至250万个就业机会，比没有这个计划增加的就业机会要多。
By my estimate, it will add two to 2.5 million jobs - more than would be the case without stimulus by the end of 2010," said Zandi.
到2005年底，全球估计有超过3860万人口罹患艾滋病毒/艾滋病。
Over 38.6 million people were estimated to be living with HIV/AIDS worldwide at the end of 2005.
德国电信则提供付费电视网络连接业务，今年春天该公司声称，计划能够在2012年年底扩展到250 - 300万付费用户(现在有90万)。
Deutsche Telekom, which offers pay-TV over Internet connections, said this spring that it planned to sign up 2.5m-3m paying customers by the end of 2012 (it now has 900,000).
在2008年底，1500万拥有者的家庭房屋估计将变成负资产。
By the end of 2008, 15 million homeowners are expected to be underwater.
根据中国互联网信息中心的信息，2010年前半年中国有4亿两千万网名，比2009年底多了3600万。
According to the China Internet Network Information Center, China had 420 million netizens by the first half of 2010, up 36 million Internet users over year-end 2009.
例如,在90年代末,假如有人问你这样一个问题,道指在2008年底前,突破万点大关的可能性有多大
For example, in the late 1990s, if you were to ask a question--I'm hypothesizing -how likely is it that the Dow will be over 10,000 by the year 2008?
央行数据显示，截至2009年6月30日，中国已发行信用卡1.22亿张，较2006年年底时的5,000万张大幅增加。
As of June 30, 2009, the number of China-issued credit CARDS surged to 122 million from fewer than 50 million at the end of 2006, central bank data show.
其经纪人队伍从收购前的1.8万人缩减到6月底的1.5万人。
Its broker ranks thinned from 18,000 before the merger to 15,000 at the end of June.
2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。
By the end of 2003 there were more than 600, 000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.
2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。
By the end of 2003 there were more than 600,000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.
中国工信部刚刚宣布，中国手机用户在三个月内激增3,000万，在7月底达到了9.3亿。
MIIT just announced that the Chinese mobile subscriber base ballooned by 30 Million subscribers over a three-month period, hitting 930 Million at the end of July.
截至2008年底，中国公路通车里程达到373万公里，比新中国成立初期增长了45倍。
By 2008, China's highway mileage reached 3.73m km, an increase of 45 times over 1949.
截至9月30日，巴菲特在世界最大的零售商沃尔玛的持股从6月底的1,990万股增加到3,780万股。
Mr. Buffett increased his holdings of Wal-Mart, the world's largest retailer, to 37.8 million shares on Sept. 30 from 19.9 million shares at the end of June.
中国电信说，其截至12月底已拥有5,630万手机用户，其中有400万为3g用户。
China Telecom said it had 56.3 million mobile subscribers at the end of December, of which 4 million were 3g users.
中国电信说，其截至12月底已拥有5,630万手机用户，其中有400万为3g用户。
China Telecom said it had 56.3 million mobile subscribers at the end of December, of which 4 million were 3g users.
应用推荐