他们应董事长之邀出席了宴会。
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
大卫.布鲁克：我的确赞成那些岗位的工作人员应工作时间长一些。
David Brooks: I do think people in those jobs should be working longer.
我希望在公司认为必须做出的任何声明中，应清楚写明辞去董事长一职是我本人的决定。
I would hope that in any public statement it feels it must issue, the company will make it clear that the decision to resign as Chairman was mine.
董事长不能履行职责时，应授权其他董事代表合营企业。
Should the chairman be unable to perform his duties, he shall authorize another director to represent the joint venture.
他们长卧应不会旋风般死去；
在收到该会议记录草稿后日内，董事长和副董事长应认可董事会会议记录草稿，或在修改该草稿后予以认可。
Within days following their receipt of such draft minutes, the Chairman and Vice Chairman shall approve the minutes as drafted or approve the draft with modifications.
女儿，永勿在你应置脊椎骨的地方长如愿骨。
Never grow a wishbone, daughter, where your backbone ought to be.
据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。
NPR's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case.
赛前，卡拉格将会看到俱乐部赞扬他的里程碑成绩，应第一队长杰拉德的特别要求，他还将在比赛中佩戴队长袖标。
Carragher, who will see his landmark achievement recognised by the club before the game, will wear the skipper's armband following a special request from regular captain Steven Gerrard.
您的论文应不少于1.5页长不超过3页长（不计参考文献页）。
Your paper should be no less than 1.5 pages long and no more than 3 pages long (not counting the Works Cited page).
并详尽的提出了具体表面处理、管道涂装方法、聚乙烯胶带的长缠绕方式和施工过程和应注意的事项。
Furthermore, it posed concrete surface treatment, smearing method, winding manner of polythene gummed tape and some critical proceedings during execution.
护士长应核对以确定手术所需辅助材料和设备随手可得，放置在神经观片室的朊毒体防护便携箱内。
The Charge Nurse will check to make sure necessary supplies and equipment are at hand for the case. These are located in the Neuro Viewing Room in the Prion Precaution Cart.
公路项目工程由于工期长，情况变化大，材料设备类型多，地质条件差别大，因此应做好成本测算。
We should do well the cost estimation of highway project, because of long construction period, changing situation, many types of materials and equipment, large differences in geological conditions.
本文探讨了护士长应具备的现代管理素质：预见性、执行能力、协调能力和科学授权等，为提升护理管理水平提供参考。
Head nurses should be qualified modern management abilities as the ability of forecasting, executing and coordinating and so on, which would be helpful to enhance the nursing management level.
为向用户提供完善、正确、高效的基于位置的服务功能，事务处理、长事务处理能力成为现代GIS系统应具备的功能。
To provide mature, accurate, efficient Location Based Services for users, the functions of transaction processing and long-time transaction handling have become the requirements of modern GIS system.
对于单个样品，当最佳光程长获取存在较大误差时，应使所选光程长落在大于最佳光程长区域；
For a single sample, the pathlength should be selected in the range that is longer than optimum pathlength if a large pathlength selection error is unavoidable.
结论中空长加压螺钉系闭合穿钉内固定，手术创伤少，且内固定牢靠，稳定型骨折及年老体弱者应首选此术式。
Conclusion Hollow long pressurizing screw is propitious to be used in patients with stable fracture or elderly, debilitated patients because of its solidity and fewer operative trauma.
通过分析长螺旋钻机在切削各类土质时，钻具的角速度与土块运动机理关系，提出确定钻具临界的方法，而工程施工中钻杆的实际转速应大于临界转速，以提高钻机的工作效率。
An analysis related to various kinds of soil cutting by earth auger, this paper puts forward that running speed of frill should be faster than critical speed so as to increase the efficiency of drill.
自从至少十九世纪起，长鳍领航鲸应经成为法罗人的日常主食，平均每年有850头鲸鱼被吃掉。
Long-finned pilot whales have been a staple of the Faroese diet since at least the ninth century, with an average of 850 whales taken annually.
第三步，转到相机右侧，拧下图示的两个螺丝。注意上边的（图中右边的）螺丝比下面的长。 作好记号， 等装的时候要一一对应。
Turning to the left side of the camera, remove the screws pictured. Note that the top screw is longer than the bottom one.
对于误吸时间长，严重低氧血症，伴有心、肺、脑损害者，应及时行气管切开，PEEP正压通气。
Tracheotomy and PEEP ventilation should be carried out immediately on the patients with a long time of aspiration, severe hypoxemia, heart failure, pulmonary, or brain damage.
旨在培养医学领域的“精英人才”的长学制教育模式应之而出。
On such a situation, the long-term medical education model is emerged to produce elites in medical field.
董事长因故不能履行其职务时，应指派另一位董事暂时履行董事长职务及代表合营公司。
Should the chairman be unable to perform his duties, he shall appoint another director to perform the duties of the chairman and represent the JV Company for the time being.
声明自动加载时，应使用尽可能长或合理的前缀。
When declaring the autoloading, you should use the longest possible or reasonable prefix.
声明自动加载时，应使用尽可能长或合理的前缀。
When declaring the autoloading, you should use the longest possible or reasonable prefix.
应用推荐