没有几个应聘者接受过管理培训。
哪一位应聘者得到了这份工作？
招聘广告明确要求应聘者必须有三年工作经验。
The job advertisement stipulates that the applicant must have three years' experience.
由于开放性的特点，应聘者可以自由回答问题。
Job candidates can respond freely due to its open-ended nature.
在一次面试中，她注意到应聘者从未进行直接的眼神交流。
During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.
作为一名经理，蒂凡尼负责为她公司的一些职位面试应聘者。
As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
礼仪也是个问题；一家公司提到了那些穿着“邋遢的运动裤和运动鞋，发出咕哝声”来面试的应聘者。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for an interview in "scruffy tracksuit bottoms and trainers, and grunt."
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
我是第16位应聘者，第12位是一个相貌普通的矮个子女孩。
I was the 16th interviewer and the twelfth was a short ordinary-looking girl.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
您如何看待一个理想的应聘者？
应聘者中肯定不乏天使与魔鬼。
There are plenty of angels and demons in your candidate pool.
相反的是，专注于应聘者将来的未来。
那些应聘者有很多钱支撑。
事实上我见过两位应聘者。
这位应聘者最终被录用了。
步骤一：欢迎应聘者。
贝佐斯先生要求应聘者告诉他发明过什么东西。
Mr Bezos asks job applicants to tell him about something they have invented.
应聘者为完成任务需要掌握哪些技能？
应聘者是否愿意定期报告项目的进程？
Is the volunteer willing to report back regularly onthe project's progress?
接着他们承担了一项团队任务：选择一个应聘者。
应聘者是否能够清晰的描述他们的工作。
所以这是我到目前为止遇到的最印象深刻的应聘者。
So that's the most impressed... like... candidate I have met so far.
所以这是我到目前为止遇到的最印象深刻的应聘者。
So that's the most impressed... like... candidate I have met so far.
应用推荐