许多应答者在答案中提交了详细的解说。
Many of the respondents submitted detailed explanations with their answers.
以下是应答者评选出的爱情名句排行榜。
统一网络不仅能使信息发送简单化，而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
大部分军事应答者说，新的军事卫星的发射将不影响其对商业通信卫星的使用。
For the military respondents, most said the launch of new military satellites will not impact their use of commercial communications satellites.
当然，还有一小部分应答者对此问题有全新的答案：即使Facebook关闭，他们也无动于衷。
Of course, a smaller percentage of respondents provided a refreshing answer to the question: They would do nothing if Facebook were ending.
几乎所有的应答者都是影像学专家。
Nearly all of the respondents (95.2%) were imaging specialists.
近69%的应答者表示他们在饭店花了太多钱。
Almost 69 percent of all respondents said they spent too much money on restaurants.
结果，应答者能有更多时间来想出更准确的答案。
'As a result, respondents are able to take longer to arrive at more accurate answers.'
作为本次调查的应答者则是这些公司的人力资源部的主管。
The respondents to the survey were human resource directors of the companies.
调查还发现60%以上的应答者乐意由他们自己来照顾父母。
The survey found that more than 60 per cent of respondents were willing to care for parents on their own.
应答者对短期的经营环境表示不乐观，但对中期到长期则表示乐观。
Respondents expressed negative views about the short-term business environment, shifting to a more optimistic view in the medium to long term.
此外，可分别从附和者、发话者及应答者的角度分析使用语用否定的动机。
Furthermore, motives of using pragmatic negation are discussed from the perspectives of the echoer, the speaker and the respondent.
结论抗hbv特异性主动免疫对初次免疫无应答者的再次免疫有一定的疗效。
Conclusion Anti-HBV specific active immunotherapy shows a certain efficacy for non-responders immunized with standard hepatitis B vaccine.
只有三分之一的应答者认为“获得专家的指导”这一目标已经完全或基本达到。
Only one third of the respondents rated the objective of "getting guidance and coaching" as being completely or largely achieved.
该调查的应答者中有近一半称28岁是他们认为自己不再年轻、终于长大的年龄。
Almost half of all respondents to the survey said 28 was the age they considered to be when they stop being 'young' and finally grow up.
人们对日常生活感到满足的最大障碍是对金钱的忧虑，有46%的应答者表示为金钱担忧。
The biggest barrier to feeling content in day-to-day life was money worries, which affected 46 percent of respondents.
总体上，36%的应答者称“想获取暴利的石油公司”应该为能源价格上涨承担最多责任。
Overall, 36 percent of respondents said "oil companies that want to make too much profit" deserve the most blame for higher energy prices.
由于拒绝的后果是双方所得为零，狭隘的自利理论预测应答者会接受任何数量为正的金额。
Because rejections in the game entail a zero payoff for both parties, theories of narrow self-interest predict that any positive amount will be accepted by a responder.
目的探讨抗HBV特异性主动免疫疗法对标准重组乙型肝炎（乙肝）疫苗无应答者的免疫效果。
Objective To investigate the effects of anti-HBV specific active immunotherapy on non-responsive persons immunized with standard recombinant hepatitis B vaccine.
这项调查由上海老年学会展开，超过90%的应答者希望老了的时候自己的孩子能回家探望自己。
The survey, conducted by the Gerontological Society of Shanghai revealed that more than 90 percent of respondents hope their kids will come home to see them regularly when they are old.
这种新范例可以预先确定可能的应答者，更早地评估应答，并根据对肿瘤的连续分子分析来调整治疗。
This new paradigm will predetermine likely responders, assess responses earlier, and adjust treatment based on continued molecular analyses of tumors.
该应答目的地用于通过端点侦听器将应答路由回请求者。
This reply destination is used to route replies back to the requestor via the endpoint listener.
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
该提供者以应答队列中的消息的形式发送SOAP响应。
The provider sends the SOAP response as a message on the reply queue.
许多研究者认为t细胞应答能限制疾病的严重程度，但不能预防疾病。
Many researchers think a T-cell response would limit disease severity but would not stop you falling ill.
同时需要注意，使用者不使用UDDI查找请求队列和应答队列。
Note as well that the consumer does not use UDDI to find the request and reply queues.
应当只有在询问者知道所询问的问题时，这个应答才有意义。
The answer is only meaningful because the questioner knows the question that was asked.
也有研究者认为是母亲对病毒的炎症应答，会影响孩子的大脑发育，而不是病毒本身。
Yet researchers believe the mother's inflammatory response to the virus, rather than any particular virus itself, influences the child's brain development.
也有研究者认为是母亲对病毒的炎症应答，会影响孩子的大脑发育，而不是病毒本身。
Yet researchers believe the mother's inflammatory response to the virus, rather than any particular virus itself, influences the child's brain development.
应用推荐