首先，牛奶并不是那种会引起免疫应答的过敏原。
First off, it's not actually an allergy in that there's not an immune response.
红色信封是包含对该请求的应答的消息。
The red envelope is the message containing the answer to that request.
那么对于HBV而言，它是如何破坏天然免疫应答的？
这取决于问题和应答的措辞，还有您想从投票中得到什么样的结论。
It depends on how the questions and answers are phrased and what conclusions you are trying to draw from your poll.
然后，她打电话给反恐组的尼娜，结果是杰米应答的电话。
然后，她打电话给反恐组的尼娜，结果是杰米应答的电话。
服务响应处理程序作为服务应答的管道执行的一部分被调用。
As part of the service reply pipeline execution, a service response handler is invoked.
现在，您必须创建对您的请求做出应答的LotusNotes代理。
Now, you must create the Lotus Notes agent that will answer your requests.
我们需要创建截获应答的目的地，以便消息可以进行相应地转换。
We need to create a destination that intercepts the reply so that the message can be transformed appropriately. To do this, complete the following steps
SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无”性质。
The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.
该操作把有关客户的信息作为输入，然后输出一条包含应答的批准消息。
The operation takes information about the customer as input, and outputs an approval message containing the answer.
我们，沙沙作响的叶子，拥有对暴风雨应答的声音，但你是谁，竟如此沉默？
We, rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?
在讨论安全问题时，需要对佐剂对免疫应答的影响及其作用机制有透彻的了解。
Safety issues will require a thorough understanding of the effects of adjuvants on the immune response and related mechanisms.
如果发现患有结核，将开始用这个人的结核最有可能作出应答的药物进行治疗。
If TB is found, treatment will be started with the drugs to which the person's TB is most likely to respond.
开始时，他们找到了九位在治疗后至少持续两年都有持续性的病毒应答的丙型肝炎患者。
They began with nine patients with HCV who had achieved a sustained viral response that persisted for at least two years after treatment.
本文综述鼻腔免疫应答的细胞和分子机理、抗原释放系统及佐剂等方面的最新研究进展。
We summarize the recent advances of the cellular and molecular mechanism, the delivery system of antigen and adjuvant of intranasal immunization.
这重荷将他压到最底层；他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的！
It kept him down, on a level with the lowest; him, the man of ethereal attributes, whose voice the angels might else have listened to and answered!
WSDL还可能指定调用方应该侦听以获得应答的应答通道，以及应答消息必须具有的格式。
The WSDL would probably also specify the reply channel the caller should listen to for the reply and the format to expect for the reply message.
注意，使用浏览器作为查询工具是查看 HTTP请求的原始JSON应答的一种极其简单的方式。
Notice that using your browser as your query tool is an especially easy way to view the raw JSON response of an HTTP request.
尽管如此，这种激起细胞介导的对流感的免疫应答的想法仍存在争议，部分是因为大规模生产t细胞比抗体更耗时。
The idea of provoking a cell-mediated response to flu is controversial, though, in part because it takes longer to start mass-producing T-cells than antibodies.
在这个详细的示例中，确保了请求与应答的对应，以全面支持各种非 SOAPHTTP请求程序和提供程序。
The detailed example ensures the semantic fidelity of the request and reply to support the full spectrum of non-SOAP HTTP requesters and providers.
这里的代码改变是把当前列表重新组织成2个列表，一个是已经选择性应答的数据，另一个是未选择性应答的数据。
The code change would be a reorganization of the current list into two lists, one with data that had been SACKed and one with data that had not been SACKed.
肺泡巨噬细胞(AM)被GM - SCF强化，这是先天免疫应答的重要部分，已知在动物模型有助宿主防御流感病毒感染。
Alveolar macrophages (AM), which are enhanced by GM-SCF, are an essential piece of the innate immune response and are known to contribute to host defense against flu infections in animal models.
这意味着研究者不但可以定性定量地分析肠道菌种，也可以这些菌种是通过那些基因对不同的环境条件进行应答的。
That means researchers could determine not only which species of bacteria were present and in what proportions, but also which genes these bugs were actively using in different conditions.
单纯使用M2e作为疫苗注射不会引起强烈的免疫应答，因此所有研究团队都将M2e粘附到其他可以激起强烈应答的分子上。
Pure M2e does not elicit strong immune reactions when injected as a vaccine, so all groups have attached M2e to molecules that do provoke a strong response.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
应用推荐