应用流反过来也依赖于应用程序虚拟化。
Application streaming in turn relies on application virtualization.
在游戏界，应用程序虚拟化的使用并不是新的东西。
In the game world, the use of application virtualization is not new.
不过游戏中的应用程序虚拟化概念其实要追溯到更远。
But the concept of application virtualization in games actually goes back much farther.
到目前为止，您了解了应用程序虚拟化的历史用途，包括两个最近的示例。
So far, you've seen the historical USES of application virtualization, including two recent examples.
应用程序虚拟化通过服务器虚拟化交付互补优势和增值效益到基础架构。
Application virtualization delivers complementary and value added benefits to infrastructures using server virtualization.
不过应用程序虚拟化的概念正在迄今为止探讨过的方法以外的大量其他领域得到实现。
But the concept of application virtualization is being implemented in a number of other areas outside of the approaches explored thus far.
但是在一个应用程序虚拟化环境中，对象代码在一个抽象机器内经过解译，以便于执行。
But in an application virtualization environment, the object code is interpreted within an abstract machine to provide the execution.
鉴于该方法的普及，了解促使应用程序虚拟化更加灵活高效的软硬件的演化会很有趣。
Given the popularity of this approach, it will be interesting to see an evolution of both software and hardware to make application virtualization even more flexible and efficient.
如果是的话，我想为您建议两种我向很多用户建议的虚拟化：服务虚拟化和应用程序虚拟化。
If that is the case, I want to propose two types of virtualization that I have proposed to countless other users: server virtualization and application virtualization.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
我们从头开始来创建自己的应用程序虚拟化，是为了让性能和灵活性都达到所需要的级别，从而发布无缝和透明的解决方案。
We built our application virtualization from the ground up to achieve the level of performance and flexibility required to deliver a seamless and transparent solution.
OperationsOptimization提供了应用程序虚拟化，以及用于提高中间件基础结构弹性的相关特性。
Operations Optimization provides application virtualization and features for improving the resiliency of a middleware infrastructure.
应用程序虚拟化是通过智能管理和优化应用程序工作负载、将作业放到合适的位置，以及控制应用程序组合来实现的。
Application virtualization does so by intelligently managing and optimizing application workload, driving the work to the right place, and controlling the application mixture.
很明显，有两个关键性组成部分提供应用程序虚拟化功能：随需应变路由器(on demand router)和动态集群。
Notably, there are two components critical to providing application virtualization capabilities: the on demand router and the dynamic cluster.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
IBMWebSphereVirtualEnterprise使用应用程序虚拟化使您可以构建一个更为动态的中间件应用程序环境。
IBM WebSphere virtual Enterprise USES application virtualization to let you build a more dynamic middleware application environment.
WebSphereVirtualEnterprise可以利用这个校正活动，并确保持续的应用程序可用性—由于其应用程序虚拟化功能。
WebSphere virtual Enterprise can take this corrective action and ensure continuous application availability because of its application virtualization capabilities.
业务流程通过这个服务虚拟化层从与应用程序功能的直接交互封装。
Business processes are encapsulated from a direct interaction with the application functions through this layer of service virtualization.
正如您在图4中所看到的，应用程序和服务器虚拟化提供的优势有明显的重叠。
As you can see in Figure 4, application and server virtualization deliver distinct benefits with some overlap.
一个完全虚拟化的应用程序不是以传统的方式来安装的，尽管它执行的时候好像仍然是这么回事。
A fully virtualized application is not installed in the traditional sense, although it is still executed as if it is.
在迁移到虚拟化基础设施后，应用程序团队或组织将进行资源共享。
After moving to a virtualized infrastructure, application teams or organizations will end up sharing resources.
本地虚拟化的应用程序也时常借助于虚拟注册与文件系统来保持其与用户物理机器的隔离与自身的纯净。
Locally virtualized applications also frequently make use of virtual registries and file systems to maintain separation and cleanness from the user's physical machine.
其中一个操作系统充当主机，其他系统则在虚拟化应用程序中运行。
One OS ACTS as a host, and the others run within the virtualization application.
这个机构在相同的服务器上运行多个应用程序，使用虚拟化技术降低电力消耗。
The facility will use virtualization to reduce energy consumption by running multiple applications on the same servers.
在您构建示例的过程中，本文解释了各种虚拟化目录和应用程序目录。
As you walk through building the example, the various virtualized and application directories are explained.
我还将给出服务类别和应用程序示例，探讨关于结合多租赁和虚拟化的内容。
I'll also give service categorizations and application examples and talk about combining multi-tenancy with virtualization.
本文所介绍的一种有趣的虚拟化应用程序QEMU并非目前的热门技术。
In this article, get acquainted with one of the more interesting virtualization applications not headlining the news today, QEMU.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
应用推荐