J2EE平台在应用程序开发周期中定义了几个角色。
The J2EE platform defines several roles in the application development cycle.
但是，应用程序开发周期中的其他参与者清楚这些因素的重要性吗？
But are the other players in the application development cycle aware of the importance of these factors?
在典型的应用程序开发周期中，您不需要使用和修改该文件。
You never need to use or modify this file in a typical application development cycle.
您需要开发和维护更多的代码，从而导致应用程序开发周期变长，出现的错误也越多，而成本也就越高。
You have more code to develop and maintain, resulting in longer application development cycles, more bugs, and more cost.
RSA和EMF在应用程序开发周期中都有着特定的用途，目的就是使您能够容易的跨工具使用。
Both RSA and EMF have specific purposes in the application development lifecycle, purposes that you can easily use across each tool.
在应用程序开发周期的早期制定性能目标可能会有些困难，因为早期仍存在许多未解决的问题。
It may be difficult to set performance goals early on in the application development cycle, when there are still many unresolved issues.
WebSphereBusiness Modeler支持SOA应用程序开发周期的第一步：业务建模。
WebSphere Business Modeler supports the first step of the SOA application development cycle, business modeling.
重用始终是改善新应用程序的实现和缩短开发周期的方法之一。
Reuse was always one of the ways of improving implementation of new applications and shortening development cycle.
在开发周期之初，必须对应用程序的性能进行彻底的测试。
Applications must be thoroughly tested for performance beginning in early in the development cycle.
为客户类应用程序创建自动测试套件，在整个开发周期内执行压力和性能测试。
Created automated test suites for customer-like applications and executed stress and performance tests throughout the entire development cycle.
例如，IS V必须决定他们的应用程序将支持的DBMS版本，了解每个版本都要增加开发时间、质量控制周期和客户支持成本。
For example, ISVs must decide which versions of a DBMS their applications will support, knowing that each extra version adds development time, quality assurance cycles, and customer-support costs.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
请确保对在应用程序中传递的标识进行了仔细的分析，以防止在后面的开发周期发生灾难。
Make sure you carefully analyze identity flow in your applications to prevent disaster late in the development cycle.
它们能够帮助开发人员和应用程序数据库管理员在开发周期的早期开始关注查询调优。
They can help developers and application database administrators focus on query tuning efforts early in the development cycle.
结合使用两者可以更快地开发应用程序和服务，缩短开发和测试周期。
The mix may provide a faster way of developing applications and services with shorter development and testing cycles.
JSF规范包括了对请求处理生命周期的完整描述，在开发自已的 JSF应用程序时，您会发现该规范非常有用。
The JSF specification contains a complete presentation of the request processing life cycle, which you'll probably find very useful when developing your own JSF-based applications.
图2描绘了全球化应用程序开发的生命周期。
Figure 2 depicts the globalization application development life cycle.
随着应用程序生命周期管理极大简化，开发人员能够解放出来追求更具进取心的构建计划并使他们的用户开心。
With application life cycle management greatly simplified, developers are free to pursue a more aggressive build schedule and keep their users happy.
不幸的是人们常常在开发周期的结束前(把应用程序转移到生产环境前)安排几周的性能测试。
It is, unfortunately, common for a couple of weeks of performance testing to be scheduled at the end of the development lifecycle, just prior to moving the application into the production environment.
RationalDataArchitect集成了跨整个软件开发周期的各种应用程序，有了它，就可以降低风险，增加可预测性。
With Rational Data Architect, you have a tool fully integrated with a suite of applications that cover the entire software development lifecycle, reducing risks, and increasing predictability.
为实现测试驱动的门户应用程序开发，本文概述一种用于定制单元测试周期和JUnit框架的方法。
This article Outlines an approach for customizing the unit test cycle and the JUnit framework to achieve test-driven portal application development.
其中包括详细的步骤，可指导您完成eRCP应用程序编程周期中的设置、开发风格、部署和调试。
Detailed steps guide you through setup, development style, deployment, and debugging of an eRCP application programming cycle.
图1概要介绍了IFMD表单应用程序的开发和运行时生命周期。
Figure 1 shows a high-level overview of the IFMD forms application development and runtime life cycle. The steps are as follows.
VisualStudio 2010Ultimate让你可以尽早地对应用程序进行压力测试，并在整个开发周期中用逼真的模型来模拟负载。
Visual Studio 2010 Ultimate lets you stress test your application early and throughout its development lifecycle with realistically modeled simulated load.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
SQL数据绑定可以帮助您提高效率，降低开发周期，最终提高您的工作质量以及所开发应用程序的质量。
Learn how SQL data binding can help you out, save you effort, and ultimately improve the quality of your work and the applications you develop.
到目前为止，我已经讨论了如何在多个抽象级别、应用程序整个周期甚至开发生命周期本身中标识、记录和应用模式。
So far, I've talked about identifying, documenting, and applying patterns at multiple levels of abstraction, across the application life cycle, and even in the development life cycle itself.
在敏捷的开发周期中加入系统测试子集的另一个优点是它促进较深入的系统测试应用程序开发和测试技能。
Another advantage of including a system test subset during the agile development cycle is that it fostered deeper system test application development and test skills.
在开发周期中越早开始测试，您就能越早地检测到应用程序问题并正确地处理它。
The earlier testing is started in the development lifecycle, the sooner application issues can be detected and properly dealt with.
测试应当已经是您应用程序开发、发布生命周期的一部分了。
Testing should already be part of your application development and delivery lifecycle.
应用推荐