安卓有20万个应用程序，相比较，苹果的应用程序库中有超过35万个应用程序。
Android has some 200, 000 apps, compared with more than 350, 000 in Apple's app Store.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
当您试图将32位的对象链接到64DB 2应用程序库时，将会返回一条操作系统的连接程序出错消息。
When you attempt to link 32-bit objects against the 64-bit DB2 application library, an operating system linker error message is returned.
因此playbook的应用程序库——仅仅考虑到了商业用途——跟其主要的竞争者相比，逊色很多。
So the PlayBook's apps library-with the exception of its business-related offerings-is likely to look anaemic alongside those of its main competitors.
iPhone和Android平台加起来已经有10万多个应用程序可供从二者各自的应用程序库下载。
Combined, the iPhone and Android platforms have more than 100,000 application titles available for download across their respective app stores.
Installer死而重生为Cydia，在2009年3月，其从一个应用程序库演变为应用程序商店。
Installer died and became reborn as Cydia, which evolved from an app library into a store in March 2009.
为这些卡片给出合适的估算大小也很困难：例如更新一台服务器上的应用程序库时会不会影响到看似不相干的领域？
And giving these stories sizes was difficult to say the least, since estimation is often difficult - will updating a lib on a server affect other seemingly unrelated areas?
和iPhone一样，Andorid集上网、音乐、视频播放和应用程序库于一身，用户可以根据自身的需求添加手机的应用。
Like the iPhone, Android offers fully integrated web-browsing, music and video playing and a large library of applications that users can choose to install to add to their phone's capabilities.
为支持该系统，谷歌一直在开发其自个的网络应用程序库(即网络应用商店)，并在考虑用电子商务等其他方式，来取悦智能电话用户。
To support it, Google has been developing its own library of online apps, and it is looking at other ways to please smartphone users, such as e-commerce.
通过与应用程序库(App Gallery)相结合，开发人员还能获得一大堆免费的、开源且可以直接安装的应用程序，以帮助他们建立自己的网站。
Coupled with the app Gallery, developers can also access dozens of free, open source, and ready-to-install applications to help build their websites.
WebSEAL通过提供代理和安全服务形成了网络拓扑的基础，而Web 2.0功能部件包则提供了应用程序库来创建Ajax风格的 Web应用程序。
WebSEAL forms the basis of the network topology by providing proxy and security services, while the Web 2.0 feature pack provides the application libraries to create Ajax styled Web applications.
这就是为什么今天在WebsiteSpark项目发布的同时，我还要宣布Web平台安装程序2.0和Windows Web应用程序库(App Gallery) 2.0的发布。
That's why, in conjunction with today's announcement on the WebsiteSpark program, I am also announcing the release of Web Platform Installer 2.0 and Windows Web App Gallery 2.0.
如果需要管理和操纵XML数据，XQuery就是程序库、应用程序编程或者服务栈所提供的功能规范。
Whenever XML data needs to be managed and manipulated, XQuery is a specification for functions that a library or an application programming or service stack can provide.
在某些情况下，可能需要为应用程序指定另外的程序库路径。
In some cases, an application may need extra library paths specified. For instance, the first few lines of an attempt to run LDD on the Mozilla binary came out like this.
采用这一方式，您可以将中介加入到许多企业应用程序中或开发一个可以被许多项目重用的中介处理程序库。
Using this approach, you can add the mediation to many enterprise applications or develop a library of mediation handlers that can be reused by many projects.
可以使用包装器脚本使某一应用程序在使用特殊版本程序库的目录中进行搜索。
A wrapper script can be used to have one application search in a directory using the special version of the library it requires.
确保准则3得到满足，要求编译器预先知道所有可重入函数，包括应用程序所使用的程序库。
Ensuring guideline 3 requires the compiler to have prior knowledge of all the reentrant functions, including the libraries used by the application.
如果修订版本间有重要的变化，那么使用给定程序库的最新版本编译的应用程序将不能使用同一程序库的较老版本运行。
An application compiled against the latest version of a given library will not run against an older version of the same library if there are major changes between the revisions.
在真实的场景中，这种映射最好在一个实用程序库中实现，以便让应用程序的多个组件能够重用它。
In a real world scenario, this mapping would ideally be done in a utility library so that it could be reused by multiple components of your application.
不过，由于程序库和内核版本的重要变化，对尝试优化自己应用程序性能的开发人员来说，重新编译源代码可能是最好的选择。
However, with the major changes in libraries and kernel versions, a recompile from source is probably the best option for a developer trying to get optimal performance out of their application.
设置程序库路径可以为两个应用程序需要同一程序库的不兼容版本的这种罕见情况提供一个迂回解决方案。
Setting the library path can provide a workaround in the rare case where two applications require incompatible versions of a library.
创 建的工程中包括一个含有必要程序库的目录和一个可以运行的主干应用程序。
The generated project contains a directory layout set up with necessary libraries and a skeleton application ready to run.
应用程序运行所需的相关程序库。
Program libraries and related needed for the application to run.
elf格式中包含用于应用程序和程序库的规范。
The ELF format has specifications for applications and libraries.
RHEL4和SLES9 也使用了类似的线程模型，所以，任何链接到通用程序库的应用程序都应该能够在所有这三个操作环境中运行。
RHEL3, RHEL4, and SLES9 also contain similar threading models, so any application that is linked against the common libraries should be able to run on all three of these operating environments.
说起Mozilla，如果您觉得自己从未见过超过几行的程序库，那么在某种程度上，Mozilla是一个更为典型的大型应用程序。
And speaking of Mozilla, in case you were thinking that you'd never see more than a few lines of libraries, here's a somewhat more typical large application.
我以前提到过，企业程序库3.0的2007年2月的CTP版本在2月28日发布了，它包含一个新的应用程序块，策略注入应用程序块(PIAB)。
As I mentioned earlier, the February 2007 CTP of Enterprise Library 3.0 was released on Feb 28 and it introduces a new application block, the Policy Injection application block (PIAB).
当您这样做时，使用隐含连结的应用程序就不需要重新连结包含新函式的新汇入程序库。
When you do this, applications using implicit linking do not have to relink with the new import library that contains the new functions.
如果使用移动语意来实作样板程序库，则使用这些样板的应用程序效能可以获得显著提升。
If move semantics are used to implement template libraries, the performance of applications that use those templates can significantly improve.
如果使用移动语意来实作样板程序库，则使用这些样板的应用程序效能可以获得显著提升。
If move semantics are used to implement template libraries, the performance of applications that use those templates can significantly improve.
应用推荐