Dream的用户可以一次执行多个应用任务,多任务之间的内容和数据共享也更方便。
The Dream will also allow users to run multiple applications at once and more easily share contacts and data between them.
通常都有多种不同的算法能够解决一个特定的问题。作为程序员,最重要的一个任务就是为应用选择一个最适合的算法。
There are often many different algorithms to solve a particular problem. Choosing the algorithm that best fits the application is an important part of your task as a programmer.
此语言和IDE 可简化程序员的任务,并指导其恰当应用SOA设计原则,从而提高工作效率。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
它还包括针对常规任务的界面模板,使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
作为程序员,最重要的一个任务就是为应用选择一个最适合的算法。
Choosing the algorithm that best fits the application is an important part of your task as a programmer.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
对开发团队而言,构建易于维护的Web应用程序是一项非常具有挑战性的任务。
Building an easily maintainable Web application can be one of the most challenging tasks for a development team.
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务:确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
这取决于应用是否需要支持,比如任务关键的应用。
This depends if the application needs support, for example for mission critical applications.
第二步是将那些任务应用到生意场合中。
The second step is to apply those tasks to a business situation.
这同样有助于他们的协作,从而确保将正确的技巧应用于适当的任务。
This also helps them collaborate to ensure that the right skills are applied to the appropriate tasks.
将之应用到完成任务中时,这意味着你试图用尽可能少的工作来完成它。
Applied to finishing tasks, it means that you try to accomplish it with the least amount of work possible.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块,要执行它们的任务,应用程序必须使用这些模块提供的函数。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
编译能够跨多种Linux发行版本移植的应用程序可能看起来是一项艰难的任务,不过,遵循一些简单的惯例就可以完成它。
Writing an application that is portable across multiple Linux distributions can seem like a difficult task, but it can be achieved by following a few simple practices.
本系列的第2部分将讨论Git的更高级应用:合并分支、生成差异(diff)和其他常见任务。
Part 2 of this series will discuss more advanced USES of Git: merging branches, generating diffs, and other common tasks.
主题有时会完成应用程序中复杂的任务。
Themes sometimes take over complex tasks within the application.
要完成一项任务,应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。
To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.
平面关节型(SCARA)机器人具有空间选择柔性,非常适合执行搬运、焊接和装配等重复性任务,因此在工业生产中得到广泛应用。
Selective Compliant assembly Robot Arm (SCARA) which is widely used in industrial production has selective spacial compliance, and suitable for repetitive tasks such as handling, welding and assembly.
类似地,诸如对远程数据库、内容管理系统(CMS)和其他数据源执行备份之类的管理任务并不会影响Web服务器或应用服务器的性能。
Similarly, administrative tasks such as backups of remote databases, content-management systems (CMS), and other data sources do not affect the performance of the Web or application server.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如,当你成功完成任务时,Carrot 会给你一句赞美的话:“干得好!”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
在讲求实际效果的开发项目中,常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
gadget不同于bot, gadget是一个专业化的迷你应用程序,可以帮助您执行某个特定任务。
A gadget differs from a bot in that it's a specialized mini-application that helps you perform a focused task.
它开始时只应用于相对简单的任务。
清单1显示了来自样例应用程序任务代理的相关源代码。
The relevant source code from the sample application task agent is shown in Listing 1.
比如说,我们正在创建一个任务列表应用程序。
For instance, let's say we were making a task-list application.
系留气球载雷达系统是以系留气球为搭载平台,以雷达为任务系统的一种综合信息系统,在军事和民用领域有着广阔的应用前景。
Tethered aerostat borne radar system is an integrated information system, in which the tethered aerostat is the carrying platform and the radar is the mission system.
研发小组的第一个任务是设计应用的架构。
One of the team’s first tasks was to design the app’s architecture.
这样,应用程序开发人员就能够把管理用户信息的任务交给可信的第三方资源,这减轻了他们的工作负担,让他们可以集中精力开发应用程序。
This lets application developers offload the task of user profile management to a third-party trusted resource, so they can concentrate on developing the application.
复合应用程序支持集成来自多个应用程序的信息,根据用户的角色和任务为他们提供内容。
Composite applications enable the integration of information from multiple applications, providing users with the content they need based on their role and task.
应用推荐