为使针对平均每个对象所需执行的工作最小化，默认设置应使需要指定生存期的对象个数最少。
To minimize the work required on a per-object basis, the default should minimize the objects for which you must specify the object lifetime.
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
以往，全面的多边、地区性及双边贸易协定对促进市场自由化起到了重要的作用；我们应继续这项努力。
Comprehensive multilateral, regional and bilateral trade agreements have been critical to spurring such liberalisation in the past and should continue to be pursued actively.
欧洲国家应克服心理障碍，适应新的国际现实，摒弃旧的观念，接受多元化的世界。
European nations should overcome psychological barriers, adapt to new international realities, discard old concepts, and accept a diversified world.
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
输入应最小化。
方便：定制化过程应便于设置和快速实现。
Convenience: The customization procedure should be easy to set up and quick to carry out.
自动化测试应伴随系统中的全部新代码。
Automated tests should be written as an accompaniment to all new code in the system.
使用ENCRYPTION系统初始化参数指定CICS应使用的加密级别。
Use the encryption system initialization parameter to specify the level of encryption that CICS should use.
请注意文档类型声明，它用于加载一个DTD，其中包含所有应进行本地化的字符串（基本上包括呈现给用户的所有自然语言字符串）。
Notice the document type declaration, which is used to load a DTD, which contains any strings that should be localized (basically any natural language strings presented to the user).
美国零售银行业市场的生机勃勃在某种程度上应归功于它的碎片化。
The vibrancy of America's retail banking market owes something to its fragmentation.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
在优化系统时，应首先从以充分规范化的数据为基础入手，这一点非常重要；否则，在更新数据时，就必须更新其所有实例。
It's important when performance optimizing the system that you start from a base of data that is adequately normalized; otherwise, when you update data, you'll have to update every instance of it.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
class属性必须包含到专门化类型谱系中每种主题类型的映射，即使没有出现元素重命名也应如此。
The class attribute must include a mapping for every topic type in the specialized type's ancestry, even those in which no element renaming occurred.
项目应只有一个参数化筛选器或联接筛选器。
The article should only have one parameterized filter or join filter.
幼犬的社会化应是所有繁育者的责任，他们应确保幼犬做好准备来接受人类社会。
Puppy socialization should be the responsibility of all breeders to make sure that puppies are ready for social acceptance of people.
应本着患者利益最佳化的原则去善待预先指示，包括其消极指示和积极指示，以保护患者本人真实的主观意志。
We should treat advance directives, including negative and positive ones, in the best interests of patients so as to protect patient's real subjective will.
对未来龙门石窟的研究，应建立科学化的资料系统，加强多层面的综合研究。
The future research on Longmen Grottoes should focus on the development of a scientific data system and the comprehensive research at multi-dimensions.
全球化要求世人具有全球意识，全球意识培养应成为德育的一项重要内容。
Globalization requires people in the world with a global awareness; global awareness-building should become an important part of moral education.
中国的电信运营商应抓住机遇，迎接挑战，根据自身的情况制定国际化战略。
China telecom operators ought to seize the opportunity and face the challenge by appropriate internationalization strategies based on their own positions.
供应链管理作为在全球经济一体化背景下应势而生的一种集成化管理模式，在各个领域得到广泛应用。
The Supply Chain Management is in extensive use in every field as an integrated mold in the background of globalization.
大学生竞技健美操与健身健美操相比较，有其独自的特点。要提高高校竞技健美操运动水平，应掌握其特点，在内容的创编及训练方法上力求系统化、科学化。
College sports gymnastics has its own characteristics compared with setting-up exercise. To raise the level we should master its essence and systematize the arrangement and training.
结论标准化变应原免疫治疗是治疗尘螨引起变应性鼻炎的一种有效、安全的治疗方法。
Conclusion Standardized allergen specific immunotherapy is an effective treatment in patients suffering from allergic rhinitis due to house-dust mites.
当前花旗还拥有较高的信用评级，因而借贷成本较低，这多半应归功于公司业务的多元化。
Citigroup currently enjoys high credit ratings, keeping its borrowing costs low, in large part because of its diverse business model.
当前花旗还拥有较高的信用评级，因而借贷成本较低，这多半应归功于公司业务的多元化。
Citigroup currently enjoys high credit ratings, keeping its borrowing costs low, in large part because of its diverse business model.
应用推荐